🌟 째다
Verbo
1. 물건을 찢거나 베어서 가르다.
1. DIVIDIR, CORTAR, FRACCIONAR, PARTIR: Dividir un objeto rompiéndolo o cortándolo.
-
배를 째다.
Cut the boat. -
살을 째다.
Cut off the flesh. -
상처를 째다.
Cut the wound. -
옷을 째다.
Cut off the clothes. -
천을 째다.
Cut the cloth. -
나는 가위로 커다란 천을 쨌다.
I cut a large cloth with scissors. -
아저씨는 생선의 배를 째고 내장을 꺼냈다.
Uncle cut the fish's stomach and pulled out its guts. -
♔
잇몸에 고름이 낀 것 같아요.
I think i have pus in my gums.
♕ 고름을 빼려면 잇몸을 째야 되겠어요.
I need to cut my gums to get rid of the pus.
2. 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.
2. DIVIDIR, CORTAR, FRACCIONAR, PARTIR: Partir algo como un sonido agudo o un movimiento fuerte.
-
강물을 째다.
Cut off the river. -
공기를 째다.
Cut the air. -
귀를 째다.
Cut off the ear. -
바닷물을 째다.
Cut off the sea water. -
하늘을 째다.
Cut the sky. -
어디선가 귀를 째는 듯한 비명 소리가 들렸다.
I heard a piercing scream from somewhere. -
배가 빠른 속도로 바닷물을 째며 앞으로 나가고 있었다.
The ship was moving forward, cutting the sea water at a rapid pace. -
♔
간밤에 천둥이 심하게 치더라.
There was a bad thunderstorm last night.
♕ 난 하늘을 째는 천둥소리에 놀라 잠이 깼었어.
I was awakened by the sound of thunder cutting through the sky.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 째다 (
째ː다) • 째 (째ː) • 째니 (째ː니)
🗣️ 째다 @ Ejemplo
- 종기를 째다. [종기 (腫氣)]
🌷 ㅉㄷ: Initial sound 째다
-
ㅉㄷ (
찌다
)
: 뜨거운 김을 쐬는 것같이 습하고 더워지다.
☆☆☆
Verbo
🌏 ARDER, ACALORAR: Hacer mucho calor y humedad como si sintiera un vapor caliente. -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 평평한 곳에 대고 눌러서 자국을 내다.
☆☆☆
Verbo
🌏 IMPRIMIR, MARCAR, GRABAR: Dejar una marca presionando fuerte sobre algo plano. -
ㅉㄷ (
짧다
)
: 공간이나 물체의 양 끝 사이가 가깝다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 CORTO, ESTRECHO: Que la distancia desde una punta a la otra de un espacio o un objeto es poca. -
ㅉㄷ (
찌다
)
: 몸에 살이 붙어 뚱뚱해지다.
☆☆☆
Verbo
🌏 ENGORDAR, SUBIR DE PESO: Tener el cuerpo gordo al subir de peso. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 맛이 소금과 같다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 SALADO: Que tiene el sabor de la sal. -
ㅉㄷ (
찍다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리치거나 끝이 뾰족한 것으로 찌르다.
☆☆
Verbo
🌏 PINCHAR, CLAVAR, PUNZAR: Clavar con una cosa punzante o golpear con una herramienta filosa. -
ㅉㄷ (
쫓다
)
: 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.
☆☆
Verbo
🌏 PERSEGUIR, RASTREAR: Ir por detrás de lo que va adelante con prisa o perseguir un rastro. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 무엇을 누르거나 비틀어서 속에 든 물기나 기름 등을 빼내다.
☆☆
Verbo
🌏 ESCURRIR, EXPRIMIR: Sacar hacia fuera líquidos o aceite mediante extracción o presión. -
ㅉㄷ (
짜다
)
: 가구나 상자 등의 틀이나 구조물을 만들다.
☆☆
Verbo
🌏 PRODUCIR, ELABORAR, CREAR, FABRICAR: Montar una estructura o un molde de un mueble o una caja. -
ㅉㄷ (
찢다
)
: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다.
☆☆
Verbo
🌏 ROMPER, HACER PEDAZOS, HACER TRIZAS, DESCUARTIZAR, DESPEDAZAR: Cortar algo utilizando una herramienta o tirándolo. -
ㅉㄷ (
찧다
)
: 곡식 등을 빻기 위해 절구에 넣고 공이로 내리치다.
☆
Verbo
🌏 MOLER, TRITURAR, MACHACAR: Golpear los cereales dentro de un mortero para triturarlos. -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: 뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.
☆
Verbo
🌏 PICOTEAR: Clavar o golpear con la punta. -
ㅉㄷ (
째다
)
: 옷이나 신발 등이 몸이나 발에 약간 작은 듯하다.
Verbo
🌏 AJUSTAR: Parecer un poco pequeño al pie o al cuerpo un calzado o una vestimenta. -
ㅉㄷ (
쬐다
)
: 햇볕이 들어 비치다.
Verbo
🌏 RELUMBRAR, RESPLANDECER: Brillar la luz del sol. -
ㅉㄷ (
쩔다
)
: → 절다 1
Verbo
🌏 -
ㅉㄷ (
째다
)
: 물건을 찢거나 베어서 가르다.
Verbo
🌏 DIVIDIR, CORTAR, FRACCIONAR, PARTIR: Dividir un objeto rompiéndolo o cortándolo. -
ㅉㄷ (
쪼다
)
: (속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.
Sustantivo
🌏 (VULGAR) Persona que es boba y deficiente que no sabe responsabilizarse de sus deberes. O esa actitud o acción.
• Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Relaciones humanas (52) • Clima y estación (101) • Fijando citas (4) • Información geográfica (138) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando horas (82) • Intercambiando datos personales (46) • Pidiendo disculpas (7) • Sistema social (81) • Describiendo ubicaciones (70) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Presentando comida (78) • Describiendo la apariencia física (97) • Describiendo vestimenta (110) • Viaje (98) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Salud (155) • Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Expresando fechas (59) • Arte (23) • Comparando culturas (78) • Contando episodios de errores (28) • Vida diaria (11) • Eventos familiares (57) • Apariencia (121) • Actuación y diversión (8)