🌟 쩔쩔

Adverbio  

1. 액체 등이 매우 높은 온도로 끓는 모양.

1. HIRVIENDO A FUEGO ALTO: Forma en que un líquido se hierve a muy alta temperatura.

🗣️ Ejemplo:
  • 쩔쩔 끓다.
    It's boiling over.
  • 쩔쩔 끓어오르다.
    Burning up in a daze.
  • 불 위에 올려놓은 주전자에서 물이 쩔쩔 끓고 있었다.
    Water was boiling from the kettle on the fire.
  • 쩔쩔 끓는 된장찌개는 너무 뜨거워서 먹을 수가 없었다.
    The doenjang stew was too hot to eat.
  • 뚝배기에 쩔쩔 끓인 찌개는 냄비에 끓인 것보다 더 맛있다.
    The stew that was dazed in the earthen pot tastes better than the pot.
  • 지수야, 손에 왜 붕대를 감고 있어? 다쳤니?
    Jisoo, why are you bandaging your hands? are you hurt?
    쩔쩔 끓는 물에 손을 조금 데었어.
    I burned my hand a little in the boiling water.
여린말 절절: 액체 등이 높은 온도로 끓는 모양., 온도가 높아 몹시 더운 모양.

2. 온도가 매우 높아 몹시 더운 모양.

2. HIRVIENDO FUERTE: Forma en que un ambiente está sumamente templado con temperatura muy elevada.

🗣️ Ejemplo:
  • 쩔쩔 끓다.
    It's boiling over.
  • 쩔쩔 데우다.
    Blast up.
  • 나는 쩔쩔 끓는 방 안에서 땀을 뻘뻘 흘렸다.
    I sweated heavily in the boiling room.
  • 날씨가 쌀쌀해지니 쩔쩔 끓는 온돌방이 생각난다.
    The chilly weather reminds me of a boiling ondol room.
  • 할머니는 방바닥이 쩔쩔 끓도록 불을 피워 주셨다.
    My grandmother made the floor of the room simmering.
  • 이야, 방바닥이 쩔쩔 끓는구나.
    Wow, the floor is boiling.
    여기에 누우니 얼었던 몸이 풀린다.
    Lying down here warms up the frozen.
여린말 절절: 액체 등이 높은 온도로 끓는 모양., 온도가 높아 몹시 더운 모양.

🗣️ Pronunciación, Uso: 쩔쩔 (쩔쩔)


🗣️ 쩔쩔 @ Acepción

🗣️ 쩔쩔 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Expresando caracteres (365) En el hospital (204) Presentando comida (78) Ocio (48) Información geográfica (138) Eventos familiares (festividad) (2) Usando transporte (124) Relaciones humanas (255) Asuntos medioambientales (226) Vida residencial (159) Actuación y diversión (8) Mirando películas (105) Prensa (36) Economía•Administración de empresas (273) Comparando culturas (78) Haciendo llamadas telefónicas (15) Lengua (160) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Describiendo ubicaciones (70) Cultura popular (52) Fijando citas (4) Ciencia y Tecnología (91) Diferencias culturales (47) En la farmacia (10) Viaje (98) Relaciones humanas (52) Noviazgo y matrimonio (19) Expresando fechas (59) Religión (43) Invitación y visita (28)