🌟 찜찜하다
Adjetivo
1. 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
-
찜찜한 일.
A stiff task. -
찜찜한 표정.
A pained look. -
기분이 찜찜하다.
Feeling heavy. -
마음이 찜찜하다.
I feel uncomfortable. -
가기가 찜찜하다.
It's hard to get there. -
일을 다 못 끝내고 집에 가려니 기분이 찜찜했다.
I felt uncomfortable going home after work. -
승규는 낯선 사내에게 자신의 연락처를 가르쳐 주기가 찜찜했다.
Seung-gyu felt uncomfortable teaching his contact number to a strange man. -
작별인사도 없이 떠나기가 찜찜해 나는 떠나기 전 지수에게 전화를 걸었다.
I called jisoo before i left because i felt uncomfortable leaving without saying goodbye. -
♔
그 우유, 유통 기한이 지난 건데 그걸 먹었단 말이야?
That milk, it's past its expiration date, and you drank it?
♕ 어쩐지, 기분이 영 찜찜하더라고.
Somehow, i felt like shit.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 찜찜하다 (
찜찜하다) • 찜찜한 (찜찜한) • 찜찜하여 (찜찜하여) 찜찜해 (찜찜해) • 찜찜하니 (찜찜하니) • 찜찜합니다 (찜찜함니다)
🗣️ 찜찜하다 @ Ejemplo
- 어젯밤 꿈에 흉조를 보아서 그런지 하루 종일 기분이 찜찜하다. [흉조 (凶鳥/兇鳥)]
- 어젯밤 꿈이 영 안 좋아서 그런지 하루 종일 기분이 찜찜하다. [어젯밤]
- 길에 버려진 강아지를 저대로 두자니 마음이 영 찜찜하다. [저대로]
🌷 ㅉㅉㅎㄷ: Initial sound 찜찜하다
-
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짤하다
)
: 맛이 조금 짜다.
☆
Adjetivo
🌏 POCO SALADO: Que tiene un sabor un poco salado. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩝쩝하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
Verbo
🌏 Hacer sonido con la lengua cuando lamenta o está insatisfecho con alguien o algo. -
ㅉㅉㅎㄷ (
째째하다
)
: → 쩨쩨하다
Adjetivo
🌏 -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 크게 나다.
Verbo
🌏 TINTINEAR: Hacerse ruido al romperse repentinamente algo muy duro como el hielo. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짭짭하다
)
: 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.
Verbo
🌏 CHASCAR LA LENGUA: Chascar la lengua con cierta amargura, en expresión de su descontento con alguien o algo. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짹짹하다
)
: 참새 등의 작은 새가 자꾸 울다.
Verbo
🌏 TRINAR, GORGORITEAR, GORJEAR: Llorar pequeños pájaros como gorriones. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩍쩍하다
)
: 혀를 차면서 자꾸 입맛을 크게 다시다.
Verbo
🌏 CHUPÁNDOSE LOS LABIOS Y CHASCANDO LA LENGUA REITERADAMENTE: Sonido que se hace con la boca al chuparse los labios y chascar la lengua reiteradamente. O tal forma de chuparse los labios y chascar la lengua. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩡쩡하다
)
: 소리의 울림이 높고 세다.
Adjetivo
🌏 Que la vibración de un sonido es alta y fuerte. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찜찜하다
)
: 마음에 걸려 언짢은 느낌이 있다.
Adjetivo
🌏 INCÓMODO, MOLESTO: Que siente que hay algo que no termina de convencer. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찔하다
)
: 맛이 없이 조금 짜다.
Adjetivo
🌏 SALADO: Que sabe un poco salado y no tiene buen gusto. -
ㅉㅉㅎㄷ (
찝찝하다
)
: (속된 말로) 무엇인가가 마음에 걸려서 기분이 개운하지 않다.
Adjetivo
🌏 INSATISFACTORIO, DISCONFORME: (VULGAR) Que no se siente bien porque hay algo que no termina de satisfacer. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쨍쨍하다
)
: 햇볕 등이 몹시 내리쬐는 상태이다.
Adjetivo
🌏 ARDIENTE, ABRASADOR: Dicho de rayos del sol: que caen fuertemente sobre la tierra. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쩨쩨하다
)
: 너무 적거나 훌륭하지 않아서 시시하다.
Adjetivo
🌏 MÍSERO, TRIVIAL: Que es insignificante al carecer de excelencia o abundancia. -
ㅉㅉㅎㄷ (
쫀쫀하다
)
: 천 등의 짜임새가 세밀하고 곱다.
Adjetivo
🌏 TUPIDO: Dícese de una tela, que tiene las fibras que la componen muy juntas y suaves. -
ㅉㅉㅎㄷ (
짱짱하다
)
: 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.
Adjetivo
🌏 ROBUSTO: Que una apariencia o un cuerpo es un robusto y sólido.
• Clima (53) • Cultura popular (82) • Presentando comida (78) • Expresando caracteres (365) • Asuntos medioambientales (226) • Tarea doméstica (48) • En la farmacia (10) • Cultura gastronómica (104) • Diferencias culturales (47) • Mirando películas (105) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (52) • Arte (23) • Haciendo saludos (17) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Noviazgo y matrimonio (19) • Buscando direcciones (20) • Religión (43) • Usando transporte (124) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (59) • Amor y matrimonio (28) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En el hospital (204) • Describiendo vestimenta (110) • Vida diaria (11) • Asuntos sociales (67)