🌟 -으냐면

1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.

1. Expresión que indica la continuación del comentario posterior mientras supone la situación que escuchó anteriormente como una pregunta.

🗣️ Ejemplo:

나더러 왜 이리 욕심이 많으냐면 나도 할 말이 없다.
Why are you so greedy with me? i have nothing to say.
아이에게 엄마가 좋으냐 아빠가 좋으냐면 당황해 한다.
Whether a child likes a mother or a father is embarrassed.
책이 얼마나 작으냐면 손바닥에 다 들어올 정도라고 설명해 줘.
Explain to me how small the book is, it's all in my palm of your hand.
글이 왜 이렇게 짧으냐면 휴대폰으로 쓸 수 있는 길이가 한정되어 있어서라고 대답할 수밖에 없다.
The reason why the text is so short is because it has a limited length to write on a mobile phone.
♔ 한국 음식이 좋으냐 중국 음식이 좋으냐면 뭐라고 할래?
Do you like korean food or chinese food? what do you say?
♕ 글쎄, 쉽지 않네. 난 둘 다 좋아하는데.
Well, it's not easy. i like both.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

2. 어떤 사실에 대해 말하려고 화제를 꺼내어 이야기를 시작하거나 예를 들어 설명할 때 쓰는 표현.

2. Expresión que se usa para explicar con ejemplos o para comentar una historia sacando un tema de interés antes de hablar sobre un hecho.

🗣️ Ejemplo:

어느 쪽이 옳으냐면 당연히 네 말이 옳지.
Which is right, of course, you're right.
그 사람이 뭐가 좋으냐면 잘생겼고 자상하기까지 해.
What i like about him is that he's handsome and caring.
무슨 말이 하고 싶으냐면, 너는 승규에 대해서 어떻게 생각해?
What i'd like to say is, what do you think of seung-gyu?
♔ 방학에 어디로 여행을 갈 거야?
Where are you going for your vacation?
♕ 내가 어디로 여행을 가고 싶으냐면, 당연히 제주도지.
Where i want to travel, of course, jeju island.

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄴㅁ: Initial sound -으냐면

ㅇㄴㅁ ( 안내문 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AVISO, ANUNCIO: Noticia que ofrece informaciones de un determinado contenido.
ㅇㄴㅁ ( 에나멜 ) : 색채가 있는 가루를 섞어 물건의 겉에 칠해 광택을 내는 액체. Sustantivo
🌏 ESMALTE, LACAR, CHAROL, BARNIZ VÍTREO: Líquido que se pinta sobre los objetos mezclando pólvora de colores para darle brillo a los objetos.
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사. Posposición
🌏 Posposición que indica aunque no le guste tanto algo o éste posee insuficientes condiciones lo acepta o provisionalmente .
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마. Adverbio
🌏 AUN ASÍ, A PESAR DE TODO: Por lo menos esto aunque sea insatisfactorio o insuficiente.
ㅇㄴㅁ ( 열녀문 ) : 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문. Sustantivo
🌏 YEOLLYEOMUN, PUERTA A LA MUJER VIRTUOSA: Puerta colorada establecida en homenaje a la mujer virtuosa.
ㅇㄴㅁ ( 요나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마. Adverbio
🌏 AFORTUNADAMENTE: Aunque sea esto, pese a que no guste o falte.
ㅇㄴㅁ ( 이농민 ) : 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민. Sustantivo
🌏 AGRICULTOR MIGRANTE: Agricultor que deja la labranza y abandona el campo.

💕Start 으냐면 🌾End

Start 으

으 End

Start 냐

냐 End

Start 면

면 End

📚 Categoría

• Expresando caracteres (365) • Actuación y diversión (8) • Ley (42) • Ciencia y Tecnología (91) • Amor y matrimonio (28) • Eventos familiares (57) • Relaciones humanas (52) • Vida residencial (159) • Invitación y visita (28) • Clima (53) • Expresando días de la semana (13) • Mirando películas (105) • Intercambiando datos personales (46) • Fijando citas (4) • Arte (76) • Pidiendo disculpas (7) • Agradeciendo (8) • Vida laboral (197) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Salud (155) • Contando episodios de errores (28) • Educación (151) • Ocio (48) • Expresando fechas (59) • Asuntos sociales (67) • Vida en Corea (16) • Sistema social (81) • Relaciones humanas (255) • Cultura popular (52) • Deporte (88)