🌟 칼질
Sustantivo
1. 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일.
1. CUCHILLADA: Acto de pelar o cortar algo con el cuchillo.
-
칼질 솜씨.
The skill of cutting. -
섬세한 칼질.
A delicate knife. -
칼질이 서투르다.
The knife is clumsy. -
칼질이 빠르다.
The knife is quick. -
칼질을 하다.
To use a knife. -
칼질을 멈추다.
Stop cutting. -
승규는 칼질이 서툴러서 손을 자주 베곤 한다.
Seung-gyu often cuts his hands because of his poor cutting skills. -
적군의 무지막지한 칼질에 많은 병사들이 죽어 갔다.
Many soldiers were killed by the fierce sword of the enemy. -
♔
엄마! 여기 있는 야채 다 썰었어요.
Mom! i've cut all the vegetables here.
♕ 벌써? 우리 지수 칼질 솜씨가 많이 늘었구나!
Already? our jisoo's cutting skills have improved a lot!
2. (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때 내용의 일부를 삭제하는 것.
2. EDICIÓN, ELIMINACIÓN: (FIGURADO) Eliminación de una parte del contenido de un texto o una película en el proceso de edición.
-
대대적인 칼질.
Massive cutting. -
무지막지한 칼질.
A formidable knife. -
칼질을 하다.
To use a knife. -
칼질을 당하다.
Be cut. -
내가 쓴 글의 많은 부분이 편집을 거치며 칼질을 당했다.
Much of what i wrote was cut through editing. -
심의 위원들은 영화의 선정적인 부분에 대해 칼질을 했다.
The reviewers cut down on the sensational part of the film. -
♔
대대적인 칼질로 영화 흐름이 영 안 살아요.
Massive knife cuts keep the movie going.
♕ 그러게. 영화의 예술성을 뭘로 보는 건지.
Yeah. what do you think about the artistry of a movie?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 칼질 (
칼질)
📚 Palabra derivada: • 칼질하다: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 썰다., (비유적으로) 글이나 영화 등을 편집할 때…
🗣️ 칼질 @ Ejemplo
- 칼질 연습은 많이 했습니까? [옹글다]
🌷 ㅋㅈ: Initial sound 칼질
-
ㅋㅈ (
큰집
)
: 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
☆☆
Sustantivo
🌏 CASA DEL TÍO MAYOR: Casa donde viven el tío mayor y su familia. -
ㅋㅈ (
퀴즈
)
: 질문에 대한 답을 알아맞히는 놀이. 또는 그 질문.
☆
Sustantivo
🌏 CONCURSO, PREGUNTAS Y RESPUESTAS: Juego en el que hay que responder a la interrogación. O esa contestación. -
ㅋㅈ (
큰절
)
: 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
☆
Sustantivo
🌏 KEUNJEOL, GRAN REVERENCIA: Reverencia que se ofrece inclinando la cintura y agachando la cabeza mientras se sienta sobre el piso. -
ㅋㅈ (
칼집
)
: 칼날을 보호하기 위해 칼의 몸을 꽂아 넣어 두도록 만든 물건.
Sustantivo
🌏 VAINA, FUNDA: Objeto creado para guardar el cuchillo para proteger su filo. -
ㅋㅈ (
콩쥐
)
: 고전소설 ‘콩쥐 팥쥐’의 여주인공. 착한 마음씨를 지녔으며 욕심 많은 이복동생 팥쥐와 계모의 구박을 받으나 선녀의 도움으로 어려움을 이겨 내고 감사와 결혼한다.
Sustantivo
🌏 KONGJWI: La protagonista de la novela clásica de ´Kongjwi Patjwi´. Ella que tiene un corazón bueno estaba maltratada por su hermana menor de padre, Patjwi y madrastra pero superó las dificultades con ayuda de hada y se casa con el auditor. -
ㅋㅈ (
쾌재
)
: 일이 마음먹은 대로 잘되어 만족스럽게 여김. 또는 그럴 때 지르는 소리.
Sustantivo
🌏 DELICIA, DELEITE, PLACER: Satisfacción que se siente al llevarse a cabo a gusto un hecho. O grito que se pega en esa circunstancia. -
ㅋㅈ (
쾌조
)
: 일이 잘되어 가는 상태.
Sustantivo
🌏 BUENA CONDICIÓN, EXCELENTE ESTADO: Estado en que el trabajo se lleva a cabo bien. -
ㅋㅈ (
칼집
)
: 음식을 만들 때 재료를 칼로 가볍게 베어서 낸 틈.
Sustantivo
🌏 CORTE: Pequeña abertura que se hace con el cuchillo en un ingrediente al preparar una comida. -
ㅋㅈ (
칼질
)
: 칼로 무엇을 베거나 깎거나 써는 일.
Sustantivo
🌏 CUCHILLADA: Acto de pelar o cortar algo con el cuchillo.
• Expresando caracteres (365) • Eventos familiares (57) • Educación (151) • Información geográfica (138) • Ciencia y Tecnología (91) • Buscando direcciones (20) • Vida residencial (159) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Clima y estación (101) • Pidiendo disculpas (7) • Usando transporte (124) • Fin de semana y vacaciones (47) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo pedidos de comida (132) • Prensa (36) • Invitación y visita (28) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando fechas (59) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida escolar (208) • Ocio (48) • Arte (76) • Mirando películas (105) • Religión (43) • Fijando citas (4) • Vida en Corea (16) • Arquitectura (43) • Agradeciendo (8)