🌟 통탄하다 (痛歎/痛嘆 하다)
Verbo
1. 매우 가슴 아파하며 탄식하다.
1. LAMENTAR PROFUNDAMENTE, DEPLORAR PROFUNDAMENTE, SENTIR PROFUNDAMENTE: Lamentar algo sintiendo gran dolor de corazón.
-
통탄할 일.
A lamentable task. -
과거를 통탄하다.
Deplore the past. -
누명을 통탄하다.
Deplore the falsehood. -
가슴을 치며 통탄하다.
Blow one's chest and lament. -
후회하며 통탄하다.
Regretfully lament. -
박 씨는 자신의 과오를 통탄했다.
Mr. park lamented his mistake. -
그간의 내 행동을 돌이켜 보니 나의 어리석음에 통탄하지 않을 수 없다.
Looking back on my actions in the meantime, i cannot help but lamenting my folly. -
우리는 연이은 재해에 집을 잃은 사람들을 보며 통탄하지 않을 수 없었다.
We couldn't help but lamenting at the sight of those who lost their homes in successive disasters. -
백성들은 횡포를 부리는 탐관오리들로 인해 매일 통탄하며 한숨을 쉬었다.
The people sighed, lamenting every day, by the rampant birdwatching.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 통탄하다 (
통ː탄하다)
📚 Palabra derivada: • 통탄(痛歎/痛嘆): 매우 가슴 아파하며 탄식함. 또는 그런 탄식.
🌷 ㅌㅌㅎㄷ: Initial sound 통탄하다
-
ㅌㅌㅎㄷ (
튼튼하다
)
: 매우 단단하고 굳세다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 FUERTE, RESISTENTE: Que es muy duro y firme. -
ㅌㅌㅎㄷ (
통통하다
)
: 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다.
☆☆
Adjetivo
🌏 REGORDETE, RECHONCHO: Dicho de una persona, ser gruesa y de poca altura. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탄탄하다
)
: 무르거나 약하지 않고 아주 단단하고 굳세다.
☆
Adjetivo
🌏 ROBUSTO, FUERTE: Que es muy duro y firme, sin ser débil ni blando. -
ㅌㅌㅎㄷ (
털털하다
)
: 성격이나 태도가 까다롭지 않고 소탈하다.
☆
Adjetivo
🌏 SENCILLO, NATURAL, ACOMODADIZO: Que tiene carácter o actitud poco ceremonioso y poco exigente. -
ㅌㅌㅎㄷ (
털털하다
)
: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
Verbo
🌏 CAMINAR LENTA Y FATIGADAMENTE: Caminar lentamente y a duras penas por cansancio o falta de energía. -
ㅌㅌㅎㄷ (
텁텁하다
)
: 입안이 깨끗하거나 상쾌하지 못하다.
Adjetivo
🌏 CON UN REGUSTO POCO AGRADABLE: Que tiene en la boca una sensación desagradable y poco refrescante. -
ㅌㅌㅎㄷ (
톡톡하다
)
: 옷감 등이 단단한 실로 고르고 촘촘하게 짜여 조금 두껍다.
Adjetivo
🌏 GRUESO, TUPIDO: Dicho de una tela, etc. que es un poco gruesa porque está tejida firme y densamente con hilo resistente. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탄탄하다
)
: 길이 험하거나 가파른 곳이 없이 평평하고 넓다.
Adjetivo
🌏 LLANO, PLANO: Que es nivelado y amplio, sin caminos precipitados o escapados. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탈탈하다
)
: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
Verbo
🌏 CAMINAR CON PASOS LÁNGUIDOS: Caminar lentamente con pasos lánguidos. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탱탱하다
)
: 살이 몹시 찌거나 부어 팽팽하다.
Adjetivo
🌏 RELLENO, INFLAMADO, ABULTADO: Que está muy inflamado o gordo. -
ㅌㅌㅎㄷ (
톡탁하다
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
Verbo
🌏 DAR GOLPECITOS: Oírse el sonido de golpear ligeramente algo firme. O producir tal sonido. -
ㅌㅌㅎㄷ (
툭툭하다
)
: 천 등이 단단한 실로 촘촘하게 짜이거나 솜을 많이 넣어서 두껍다.
Adjetivo
🌏 GRUESO, BASTO: Dicho de una tela, etc., que es un poco gruesa porque está tejida firme y densamente con hilo resistente. -
ㅌㅌㅎㄷ (
툴툴하다
)
: 마음에 들지 않아서 몹시 불평을 하다.
Verbo
🌏 REZONGAR, REFUNFUÑAR, GRUÑIR: Rezongar fuertemente para manifestar su gran descontento. -
ㅌㅌㅎㄷ (
퉁퉁하다
)
: 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.
Adjetivo
🌏 GORDO, RECHONCHO, REGORDETE: Dicho de una persona rechoncha que parece gruesa y de poca altura. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탐탁하다
)
: 마음에 들어 만족하다.
Adjetivo
🌏 CONFORME, SATISFACTORIO, FIDEDIGNO: Que está satisfecho porque está a gusto. -
ㅌㅌㅎㄷ (
탈퇴하다
)
: 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다.
Verbo
🌏 RETIRAR, ABANDONAR: Salir de una organización o agrupación a la que pertenecía cortando la relación. -
ㅌㅌㅎㄷ (
통탄하다
)
: 매우 가슴 아파하며 탄식하다.
Verbo
🌏 LAMENTAR PROFUNDAMENTE, DEPLORAR PROFUNDAMENTE, SENTIR PROFUNDAMENTE: Lamentar algo sintiendo gran dolor de corazón.
• En el hospital (204) • Clima (53) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Buscando direcciones (20) • Pasatiempo (103) • Expresando fechas (59) • Viaje (98) • Ley (42) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (59) • Información geográfica (138) • Invitación y visita (28) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Eventos familiares (57) • Cultura gastronómica (104) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (8) • Salud (155) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Noviazgo y matrimonio (19) • Eventos familiares (festividad) (2) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo la apariencia física (97) • Economía•Administración de empresas (273) • Arquitectura (43) • Describiendo vestimenta (110) • Agradeciendo (8) • Relaciones humanas (255) • Asuntos sociales (67)