🌟 펑펑

Adverbio  

1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.

1. ¡BOOM! ¡BOOM!, EXPLOTANDO: Palabra que imita el sonido de un globo, una bomba, etc., que se estalla de manera repentina, reiterada y violenta.

🗣️ Ejemplo:
  • 펑펑 소리.
    A bang.
  • 펑펑 쏘다.
    Shoot with a bang.
  • 펑펑 터지다.
    Burst into a bangs.
  • 펑펑 터트리다.
    Pop it.
  • 펑펑 폭발하다.
    Burst into a bang.
  • 아이들은 물 풍선을 펑펑 터뜨리며 놀았다.
    The children played with a splash of water balloons.
  • 파티장에는 여기저기서 펑펑 샴페인 터트리는 소리가 났다.
    There was a bang of champagne everywhere in the party.
  • 펑펑 폭죽 소리와 함께 아름다운 불꽃이 밤 하늘을 수놓고 있었다.
    Beautiful fireworks embroidered the night sky with the sound of fireworks.
여린말 뻥뻥: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리., 큰 구멍이 계속해서 …

2. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.

2. ¡BOOM! ¡BOOM!, HACIÉNDOSE AGUJERO: Palabra que imita el sonido que se produce al abrirse continuamente agujeros grandes. O tal forma de abrirse agujeros grandes.

🗣️ Ejemplo:
  • 펑펑 관통하다.
    Penetrate through.
  • 펑펑 뚫다.
    Drill through.
  • 펑펑 뚫리다.
    Be punctured with a bang.
  • 펑펑 무너지다.
    Crumble down.
  • 펑펑 파이다.
    It's a pop pie.
  • 가슴에 구멍이 펑펑 뚫린 듯 너무 허전한 기분이었다.
    I felt so empty as if i had a hole in my chest.
  • 상자에는 크고 작은 구멍들이 펑펑 뚫려 있었다.
    The box was full of holes, large and small.
  • 인부들은 망치를 들고 벽을 펑펑 뚫기 시작했다.
    The workers took up hammers and began to bang through the wall.
여린말 뻥뻥: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리., 큰 구멍이 계속해서 …

3. 크고 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.

3. ¡BANG! ¡BANG!, GOLPEANDO: Palabra que imita el sonido que se produce al golpear un objeto grande y elástico en repetidas ocasiones. O tal forma de golpear.

🗣️ Ejemplo:
  • 펑펑 소리.
    A bang.
  • 펑펑 두드리다.
    Knock hard.
  • 펑펑 때리다.
    Hit hard.
  • 펑펑 치다.
    Blow.
  • 펑펑 타격하다.
    Hit hard.
  • 김 선수는 그 경기에서 홈런을 펑펑 날리며 팀을 승리로 이끌었다.
    Kim belted home runs in the game, leading the team to victory.
  • 할머니는 거짓말을 한 막내의 엉덩이를 펑펑 때려 주셨다.
    Grandmother slapped the buttocks of the youngest who lied.
  • 화가 난 형은 샌드백을 펑펑 쳤다.
    An angry brother banged his sandbag.

4. 물건이 갑자기 계속해서 크게 튀는 소리. 또는 그 모양.

4. ¡POM! ¡POM!, REBOTANDO: Palabra que imita el sonido de un objeto que rebota de manera repentina, continua y violenta. O tal forma de rebotar un objeto.

🗣️ Ejemplo:
  • 펑펑 소리.
    A bang.
  • 펑펑 터지다.
    Burst into a bangs.
  • 펑펑 터트리다.
    Pop it.
  • 펑펑 튀기다.
    Splash.
  • 펑펑 튀다.
    Splash.
  • 옥수수 알들이 전자레인지 안에서 펑펑 튀고 있었다.
    Corn eggs were splashing in the microwave.
  • 펑펑 팝콘 터지는 요란한 소리와 함께 고소한 냄새가 부엌에 진동을 했다.
    The savory smell vibrated in the kitchen with a loud bang of popcorn popping.

🗣️ Pronunciación, Uso: 펑펑 (펑펑)
📚 Palabra derivada: 펑펑거리다: 크고 탄력 있는 물건을 잇따라 두드리다., 풍선이나 폭탄 따위가 갑자기 요란… 펑펑대다: 크고 탄력 있는 물건을 잇따라 두드리다., 풍선이나 폭탄 따위가 갑자기 요란스… 펑펑하다: 크고 탄력 있는 물건을 잇따라 두드리다., 풍선이나 폭탄 따위가 갑자기 잇따라…

🗣️ 펑펑 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Describiendo la apariencia física (97) Pidiendo disculpas (7) Expresando caracteres (365) Buscando direcciones (20) Relaciones humanas (52) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Vida diaria (11) Medios de comunicación (47) Vida escolar (208) Ocio (48) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Filosofía, ética (86) Viaje (98) Haciendo saludos (17) Asuntos sociales (67) Tarea doméstica (48) Sistema social (81) Vida residencial (159) En el hospital (204) Relaciones humanas (255) Ley (42) Mirando películas (105) Presentando comida (78) Haciendo compras (99) Clima (53) Haciendo llamadas telefónicas (15) Describiendo vestimenta (110) Diferencias culturales (47) Invitación y visita (28) Agradeciendo (8)