🌟 -랬자

1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

1. Expresión que indica que, aunque reconoce lo dicho anteriormente, lo que le sigue no alcanza las expectativas o no es gran cosa.

🗣️ Ejemplo:

비싼 자동차랬자 한 달만 타면 중고차지요.
An expensive car, even a month's ride.
거기는 공원이랬자 작아서 누구 집 마당 같아요.
It's a park, but it's like someone's yard.
친구랬자 어려운 일 있을 땐 연락도 없는걸요.
Friends don't call me when they're in trouble.
♔ 결혼식이랬자 가족들과 친척들만 모시고 조촐히 할 생각이에요.
Even if it's a wedding, i'm going to have a small party with only my family and relatives.
♕ 의미가 중요한 거지. 규모가 뭐 그리 중요하다고요.
Meaning is important. size doesn't matter.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㅈ: Initial sound -랬자

ㄹㅈ ( 렌즈 ) : 유리나 수정을 볼록하거나 오목하게 깎아서 물체가 크거나 작게 보이도록 만든 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 LENTE, CRISTAL: Objeto hecho moldeando en forma convexa o cóncava un vidrio o un cristal para que un objeto se vea más grande o más pequeño.
ㄹㅈ ( 레저 ) : 일이나 공부를 하지 않아도 되는 자유롭고 한가한 때. 또는 그 시간을 이용하여 편안하게 노는 일. ☆ Sustantivo
🌏 OCIO, RECREO: Tiempo libre y de descanso en el trabajo o el estudio. Diversión o empleo reposado con el que se aprovecha el tiempo libre.
ㄹㅈ ( 루주 ) : 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품. Sustantivo
🌏 LÁPIZ LABIAL: Cosmético que las mujeres se aplican en los labios para maquillarlos.

💕Start 랬자 🌾End

Start 랬

랬 End

Start 자

자 End

📚 Categoría

• Haciendo saludos (17) • Noviazgo y matrimonio (19) • Describiendo ubicaciones (70) • Viaje (98) • Vida residencial (159) • Asuntos sociales (67) • Ley (42) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Vida en Corea (16) • Pasatiempo (103) • Ciencia y Tecnología (91) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Medios de comunicación (47) • Apariencia (121) • Describiendo vestimenta (110) • Usando transporte (124) • Haciendo compras (99) • Eventos familiares (57) • Cultura gastronómica (104) • Invitación y visita (28) • Educación (151) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Filosofía, ética (86) • Política (149) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Salud (155) • Diferencias culturales (47) • Sistema social (81) • Vida diaria (11)