🌟 -ㄹ 따름이다

1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.

1. Expresión que indica que no hay nada excepto la situación o el estado al que se refiere el comentario anterior.

🗣️ Ejemplo:

그렇게 멋있는 남자를 만나다니 나는 지수가 부러울 따름이었다.
I was just envious of ji-soo to meet such a wonderful man.
여러분이 좋게 봐 주시니 감사할 따름입니다.
Thank you for your kind consideration.
선생님께 심려를 끼쳐 드려 죄송할 따름입니다.
I'm sorry for causing you trouble.
♔ 승규가 복권에 당첨됐다는 말 들었어?
Did you hear seung-gyu won the lottery?
♕ 응. 내 주위에도 그런 사람이 있다니 놀라울 따름이야.
Yeah. i'm surprised there's someone like that around me.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 등의 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ따름이다 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 따

따 End

Start 름

름 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Invitación y visita (28) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Salud (155) • Deporte (88) • Arte (76) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (59) • Historia (92) • Relaciones humanas (52) • Arquitectura (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Haciendo compras (99) • Apariencia (121) • Arte (23) • Usando transporte (124) • Comparando culturas (78) • Política (149) • Diferencias culturales (47) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Cultura popular (82) • Eventos familiares (festividad) (2) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Ciencia y Tecnología (91) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Tarea doméstica (48) • Expresando horas (82)