🌟 하릴없다
Adjetivo
1. 달리 어떻게 할 방법이 없다.
1. INEVITABLE: Que carece de manera para evitar algo.
-
하릴없는 노릇.
Harilless. -
하릴없는 농담.
Harlemish jokes. -
하릴없는 신세.
I owe you nothing. -
하릴없는 일.
What's the point? -
하릴없는 처지.
A hopeless situation. -
도둑질하는 모습을 들켰으니 지수는 변명을 해도 하릴없는 일이었다.
Jisoo had no excuse for being caught stealing. -
고장 난 지하철 안에서 승객들은 나기지도 못하고 하릴없는 신세가 되었다.
In the broken subway the passengers were in a state of limbo. -
♔
아무것도 말하고 싶지 않아.
I don't want to say anything.
♕ 네가 말하지 않겠다면 하릴없지, 뭐.
If you don't want to tell me, i'm done.
2. 조금도 틀림이 없다.
2. ABSOLUTAMENTE CIERTO, ABSOLUTAMENTE CORRECTO: Que es absolutamente cierto.
-
하릴없는 범인.
Harilless criminal. -
목격자들의 증언에 따르면 김 씨는 하릴없는 범인이었다.
Witnesses say kim was a hopeless criminal. -
허리를 구부정하게 하고 걷는 그 남자의 모습은 하릴없는 거지였다.
The figure of the man walking with his waist bent was a beggar. -
♔
겉모습만 보면 하릴없는 백수네.
You look like an idiot.
♕ 그러니까 좀 깔끔하게 하고 다니지.
So let's keep it neat.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 하릴없다 (
하ː리럽따) • 하릴없는 (하ː리럼는) • 하릴없어 (하ː리럽써) • 하릴없으니 (하ː리럽쓰니) • 하릴없습니다 (하ː리럽씀니다) • 하릴없고 (하ː리럽꼬) • 하릴없지 (하ː리럽찌)
📚 Palabra derivada: • 하릴없이: 달리 어떻게 할 방법이 없이., 조금도 틀림이 없이.
🌷 ㅎㄹㅇㄷ: Initial sound 하릴없다
-
ㅎㄹㅇㄷ (
흘러오다
)
: 물 등이 흐르면서 내려오다.
Verbo
🌏 BAJAR FLUYENDO: Dicho del agua, etc., fluir desde un determinado lugar. -
ㅎㄹㅇㄷ (
한량없다
)
: 끝이나 한계가 없다.
Adjetivo
🌏 SIN LÍMITE, SIN FIN: Que no tiene fin o límite. -
ㅎㄹㅇㄷ (
하릴없다
)
: 달리 어떻게 할 방법이 없다.
Adjetivo
🌏 INEVITABLE: Que carece de manera para evitar algo. -
ㅎㄹㅇㄷ (
헐렁이다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
Verbo
🌏 ESTAR FLOJO, ESTAR HOLGADO: Moverse de aquí para allá al quedar grande, en lugar de quedar ajustado.
• Comparando culturas (78) • Sistema social (81) • Expresando fechas (59) • En el hospital (204) • Contando episodios de errores (28) • Ocio (48) • Eventos familiares (57) • Política (149) • Medios de comunicación (47) • En la farmacia (10) • Tarea doméstica (48) • Expresando días de la semana (13) • Mirando películas (105) • Prensa (36) • Intercambiando datos personales (46) • Clima (53) • Ley (42) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (8) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo saludos (17) • Invitación y visita (28) • Usando transporte (124) • Vida laboral (197) • Eventos familiares (festividad) (2) • Fijando citas (4) • Arte (23) • Educación (151) • Filosofía, ética (86)