🌟 -고

Terminación  

1. (두루낮춤으로) 주로 대꾸를 할 때 뒤에 올 어떤 질문을 생략하고 문장을 끝맺을 때 쓰는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa, generalmente en la réplica, al concluir una oración omitiendo cierta pregunta que viene después.

🗣️ Ejemplo:
  • 그래, 그동안 별일은 없었고?
    So, what's up?
  • 그래서 오늘 저녁에도 약속이 있고?
    So you have an appointment tonight?
  • 그렇게 호들갑을 떨더니 하던 일은 잘됐고?
    What happened to what you were doing after all that fuss?
  • 내가 계속 연락을 못 해서 미안해.
    I'm sorry i couldn't keep in touch.
    바빠서 시간이 없다고 하더니 오늘은 한가하시고?
    You said you were busy and didn't have time. are you free today?

2. (두루낮춤으로) 뒤에 올 또 다른 명령 표현을 생략한 듯한 느낌을 주면서 부드럽게 명령할 때 쓰는 종결 어미.

2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando se manda de forma afable dando la impresión de ser oprimida la otra expresión imperativa que viene después.

🗣️ Ejemplo:
  • 자, 다음은 민준이가 이리로 와서 앉고.
    Now, next, min-joon comes over here and sits down.
  • 내가 이것을 준비할 테니 너는 그것 좀 가져오고.
    I'll prepare this and you bring it.
  • 용건이 끝났으면 이제 자네 자리로 돌아가 보시고.
    When you're done, go back to your seat.
  • 서류를 냈으니 다음은 무엇을 하면 되나요?
    So what do we do next?
    다른 절차는 필요 없으니까 연락이 올 때까지 기다리고.
    I don't need any other procedures, so wait until you get a call.

📚 Annotation: 주로 물음, 부정, 빈정거림, 항의 등의 뜻을 나타낼 때, ‘이다’, 동사나 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’, ‘-사옵-’ 등의 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


Expresando días de la semana (13) Clima (53) Cultura gastronómica (104) Asuntos sociales (67) En instituciones públicas (8) Fin de semana y vacaciones (47) Filosofía, ética (86) Asuntos medioambientales (226) Medios de comunicación (47) Haciendo pedidos de comida (132) Vida residencial (159) Arquitectura (43) Arte (23) Ocio (48) Religión (43) En la farmacia (10) Pasatiempo (103) Actuación y diversión (8) Mirando películas (105) Ciencia y Tecnología (91) Tarea doméstica (48) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Política (149) Expresando caracteres (365) Salud (155) Lengua (160) Eventos familiares (festividad) (2) Haciendo compras (99) Apariencia (121) Vida laboral (197)