🌟 허가 (許可)

☆☆   Sustantivo  

1. 행동이나 일을 할 수 있게 허락함.

1. PERMISO, AUTORIZACIÓN: Acción de permitir a alguien hacer un determinado acto o tarea.

🗣️ Ejemplo:
  • 출입 허가.
    Permission to enter.
  • 감독의 허가.
    Director's permission.
  • 허가가 나다.
    Be granted permission.
  • 허가가 없다.
    No authorization.
  • 허가가 있다.
    Permission.
  • 허가를 내주다.
    Grant permission.
  • 허가를 받다.
    Get permission.
  • 허가를 얻다.
    Obtain permission.
  • 출입 허가가 나기 전에는 밖으로 나갈 수 없다.
    You can't go outside until you're allowed in.
  • 기자는 촬영 허가가 없어 방송 준비를 마치지 못했다.
    The reporter could not finish preparing for the broadcast because he had no permission to shoot.
  • 문이 닫혀 있어. 여기는 못 들어가나?
    The door's closed. can't we go in here?
    주인의 허가 없이는 들어갈 수 없다고 쓰여 있네.
    It says you can't go in without the owner's permission.
Sinónimo 승낙(承諾): 남이 부탁하는 것을 들어줌.
Sinónimo 허락(許諾▽): 요청하는 일을 하도록 들어줌.

2. 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 함.

2. PERMISO, AUTORIZACIÓN: Acción de permitir a alguien hacer determinados actos prohibidos por la ley, sólo en algunos casos excepcionales.

🗣️ Ejemplo:
  • 건축 허가.
    Building permit.
  • 영업 허가.
    Business license.
  • 허가가 나다.
    Be granted permission.
  • 허가를 받다.
    Get permission.
  • 허가를 얻다.
    Obtain permission.
  • 다행히 영업 허가가 나서 승규는 상점을 열 수 있었다.
    Fortunately, the business license allowed seung-gyu to open the store.
  • 지수는 건축 허가를 받지 못해서 건물을 지을 수 없었다.
    Jisoo couldn't build the building because she didn't have permission to build it.
  • 허가를 받지 않고 영업을 하는 것을 불법입니다.
    It is illegal to operate without permission.
    죄송합니다. 모르고 그랬어요.
    I'm sorry. i didn't know that.

🗣️ Pronunciación, Uso: 허가 (허가)
📚 Palabra derivada: 허가되다(許可되다): 행동이나 일이 행해지도록 허락되다., 법에 의해 금지되어 있는 행위… 허가하다(許可하다): 행동이나 일을 할 수 있게 허락하다., 법에 의해 금지되어 있는 행…
📚 Categoría: Actividades sociales  


🗣️ 허가 (許可) @ Acepción

🗣️ 허가 (許可) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Haciendo llamadas telefónicas (15) Ocio (48) Información geográfica (138) Eventos familiares (57) Expresando caracteres (365) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Cultura popular (52) Ley (42) Tarea doméstica (48) Agradeciendo (8) Vida diaria (11) Invitación y visita (28) Relaciones humanas (255) Vida residencial (159) Describiendo vestimenta (110) Lengua (160) Vida escolar (208) Psicología (191) Clima (53) En la farmacia (10) Arte (23) Pasatiempo (103) Sistema social (81) Vida laboral (197) Haciendo saludos (17) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Intercambiando datos personales (46) Historia (92) Presentando comida (78) Describiendo la apariencia física (97)