🌟 해약 (解約)

  Sustantivo  

1. 약속이나 계약 등이 깨짐. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨림.

1. RESCISIÓN, RUPTURA, INCUMPLIMIENTO: Estado en el que una promesa o un contrato se rompe. O acción de romper una promesa o un contrato.

🗣️ Ejemplo:
  • 중도 해약.
    Central termination.
  • 약속의 해약.
    The cancellation of an appointment.
  • 해약 고지.
    Disengagement notice.
  • 해약 요청.
    Request for cancellation.
  • 해약을 거절하다.
    Refuse to terminate a contract.
  • 해약을 요구하다.
    Request a cancellation.
  • 해약을 통고하다.
    Notice of cancellation.
  • 해약을 하다.
    Terminate a contract.
  • 나는 여행 일정이 취소되서 항공권 해약을 했다.
    I canceled my flight ticket because my itinerary was canceled.
  • 지수는 약속의 해약을 위해 친구에게 전화를 걸었다.
    Jisoo called her friend to cancel her appointment.
  • 등록을 취소할 수 있을까요?
    Can i unregister?
    이미 날짜가 지나서 해약이 불가능합니다.
    The date has already passed and the cancellation is not possible.

2. 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.

2. RESCISIÓN: Estado en el cual una de las partes de un contrato cancela la relación contractual con la otra.

🗣️ Ejemplo:
  • 계약 해약.
    The termination of a contract.
  • 보험 해약.
    Uninsured.
  • 적금 해약.
    Cancellation of installment savings.
  • 해약이 되다.
    Disengage.
  • 해약을 요구하다.
    Request a cancellation.
  • 승규는 약간의 손해를 감수하면서 보험 해약을 했다.
    Seung-gyu canceled his insurance policy at the expense of some loss.
  • 나는 급히 돈이 필요해서 적금 해약을 하기로 결정했다.
    I urgently needed money, so i decided to cancel my savings account.
  • 저는 이런 불합리한 조건에 대해서는 전혀 듣지 못했어요.
    I've never heard of any of these unreasonable conditions.
    그렇다면 상대방에 계약 해약을 요구하세요.
    Then ask the other party to cancel the contract.
Sinónimo 해지(解止): 계약을 한 한쪽이 계약으로 성립된 관계를 취소함.

🗣️ Pronunciación, Uso: 해약 (해ː약) 해약이 (해ː야기) 해약도 (해ː약또) 해약만 (해ː양만)
📚 Palabra derivada: 해약하다(解約하다): 약속이나 계약 등이 깨지다. 또는 약속이나 계약 등을 깨뜨리다., … 해약되다: 약속이나 계약 따위가 깨지다., 계약 당사자 한쪽의 의사 표시에 의하여 계약에…

Start

End

Start

End


Medios de comunicación (47) Pasatiempo (103) Expresando emociones/sentimientos (41) Amor y matrimonio (28) Vida laboral (197) Cultura popular (52) Actuación y diversión (8) Prensa (36) Arte (76) Presentación-Presentación de la familia (41) Describiendo la apariencia física (97) Describiendo ubicaciones (70) En el hospital (204) Invitación y visita (28) Usando transporte (124) Haciendo llamadas telefónicas (15) Eventos familiares (festividad) (2) Ciencia y Tecnología (91) Apariencia (121) Filosofía, ética (86) Contando episodios de errores (28) Tarea doméstica (48) Comparando culturas (78) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Economía•Administración de empresas (273) Vida diaria (11) Expresando fechas (59) Expresando horas (82) Información geográfica (138) Educación (151)