🌟 -던 만큼
1. 과거의 어떤 사실을 인정하며 그것을 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
1. Expresión que se usa para reconocer un hecho del pasado al mostrar que ello es la causa o razón del contenido que sigue a continuación.
-
그의 등장을 아무도 예상하지 못했던 만큼 관객들의 반응은 뜨거웠다.
The audience's reaction was so hot that no one expected his appearance. -
모두가 그의 소설을 높이 평가했던 만큼 그가 수상을 하지 못한 것은 의외의 결과였다.
It was an unexpected result that he did not win the prize as much as everyone praised his novel. -
지수가 평소에 매우 얌전했던 만큼 이 일에 이렇게 발 벗고 나설 줄은 상상도 못했다.
I never imagined that jisoo would step up to the plate like this, as she was usually very calm. -
그들은 서로를 생각하는 마음이 각별했던 만큼 서로에 대한 실망도 더 큰 모양이었다.
They seemed to be more disappointed with each other as much as they had a special mind for each other. -
♔
이렇게 많이 주실 줄은 몰랐어요.
I didn't know you'd give me this much.
♕ 네가 열심히 일했던 만큼 준 거야.
I gave you as much as you worked hard.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’,‘-었-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-었던 만큼'으로 쓴다.
🌷 ㄷㅁㅋ: Initial sound -던 만큼
-
ㄷㅁㅋ (
덴마크
)
: 북유럽에 있는 나라. 사회 보장 제도가 잘 정비되어 있고 낙농업과 조선이 발달했다. 공용어는 덴마크어이고 수도는 코펜하겐이다.
Sustantivo
🌏 DINAMARCA: País de Europa Septentrional con un sistema de seguridad social consolidado e industrias lechera y naval desarrolladas. Su idioma oficial es el danés y su capital es Copenhague.
• Medios de comunicación (47) • Pidiendo disculpas (7) • Arquitectura (43) • Ley (42) • Asuntos sociales (67) • Asuntos medioambientales (226) • Psicología (191) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Lengua (160) • Contando episodios de errores (28) • Deporte (88) • Presentando comida (78) • Buscando direcciones (20) • En la farmacia (10) • Intercambiando datos personales (46) • Diferencias culturales (47) • Vida laboral (197) • Pasatiempo (103) • Clima y estación (101) • Sistema social (81) • Comparando culturas (78) • Haciendo compras (99) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Política (149) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En el hospital (204) • Invitación y visita (28) • Haciendo saludos (17) • Noviazgo y matrimonio (19)