🌟 필사되다 (筆寫 되다)

Verbo

1. 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.

1. TRANSCRIBIRSE, COPIARSE: Elaborarse una copia manuscrita de algún texto o frase.

🗣️ Ejemplo:

필사된 감상문.
A written appreciation.
필사된 고서.
Ancient manuscripts transcribed.
필사된 글.
The transcribed text.
필사된 문서.
A document transcribed.
필사된 족보.
A desperate genealogy.
고소설이 필사되다.
The rumor of an accusation is transcribed.
이 고서는 몇 세기를 거치며 여러 번 필사되어 현재까지 전해지고 있다.
This ancient book has been transcribed many times over the centuries and has been handed down to date.
고전 소설이 한글로 필사되면서부터 문학의 향유 계층이 널리 확대될 수 있었다.
The enjoyment class of literature could be expanded widely since the classic novel was transcribed into hangeul.
우리 가문의 족보는 증조부님 대에서 다시 필사되어 지금까지 이어져 내려오고 있다.
The genealogy of our family was reprinted from the great-grandfather's generation and has been handed down to this day.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 필사되다 (필싸되다) • 필사되다 (필싸뒈다)
📚 Palabra derivada: • 필사(筆寫): 글이나 글씨 등을 베껴 씀.

🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 필사되다

ㅍㅅㄷㄷ ( 포섭되다 ) : 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다. Verbo
🌏 SER ATRAÍDO AL PARTIDO ADVERSARIO: Ser atraído un enemigo o un adversario a su bando.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파송되다 ) : 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다. Verbo
🌏 SER ENVIADO, SER DESPACHADO: Ser enviado a un determinado lugar para que complete una misión.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파산되다 ) : 재산을 모두 잃고 망하게 되다. Verbo
🌏 IR A LA BANCARROTA, QUEBRAR: Llegar a perder toda la riqueza y quebrar.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파생되다 ) : 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다. Verbo
🌏 DERIVAR: Separarse algo de su origen y principio.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파선되다 ) : 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다. Verbo
🌏 NAUFRAGAR: Dicho de un buque, romperse a raíz de una tormenta, olas furiosas, o al chocar contra las rocas o témpanos de hielo.
ㅍㅅㄷㄷ ( 파손되다 ) : 깨어져 못 쓰게 되다. Verbo
🌏 ROMPERSE, DESTRUIRSE: Romperse y perder su utilidad.
ㅍㅅㄷㄷ ( 표시되다 ) : 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다. Verbo
🌏 EXPRESARSE: Manifestarse propia opinión, sentimiento, etc.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피선되다 ) : 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다. Verbo
🌏 SER ELEGIDO: Ser elegido como representante, ejecutivo, etc., en una elección.
ㅍㅅㄷㄷ ( 표시되다 ) : 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다. Verbo
🌏 INDICARSE, SEÑALARSE, MARCARSE: Dicho del contenido de un aviso o una instrucción, mostrarse en la superficie de algo.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피살되다 ) : 죽임을 당하다. Verbo
🌏 SER ASESINADO: Sufrir asesinato.
ㅍㅅㄷㄷ ( 피습되다 ) : 갑자기 공격을 받게 되다. Verbo
🌏 SER ATACADO, SUFRIR UN ASALTO: Ser atacado de repente.
ㅍㅅㄷㄷ ( 편성되다 ) : 방송 프로그램의 시간표가 짜이다. Verbo
🌏 PROGRAMARSE: Hacerse un calendario de programas de radiodifusión.
ㅍㅅㄷㄷ ( 폐쇄되다 ) : 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다. Verbo
🌏 CLAUSURARSE, CERRARSE: Cerrarse o bloquearse la puerta para impedir entrada y salida de la gente a través de ella.
ㅍㅅㄷㄷ ( 필사되다 ) : 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다. Verbo
🌏 TRANSCRIBIRSE, COPIARSE: Elaborarse una copia manuscrita de algún texto o frase.

💕Start 필사되다 🌾End

Start 필

필 End

Start 사

사 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Expresando fechas (59) • Ley (42) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Clima y estación (101) • Pidiendo disculpas (7) • Vida diaria (11) • Vida escolar (208) • Política (149) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Describiendo vestimenta (110) • Filosofía, ética (86) • Deporte (88) • Buscando direcciones (20) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Apariencia (121) • Comparando culturas (78) • Prensa (36) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Invitación y visita (28) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Noviazgo y matrimonio (19) • Economía•Administración de empresas (273) • Haciendo pedidos de comida (132) • Actuación y diversión (8) • Psicología (191) • Sistema social (81) • Cultura popular (82) • Amor y matrimonio (28) • Arquitectura (43)