🌟 -랍디까

1. (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa cuando el oyente pregunta sobre un hecho del pasado.

🗣️ Ejemplo:
  • 언니가 그 말을 듣고는 뭐랍디까?
    What did she say when she heard that?
  • 물건이 들어오는 날은 언제랍디까?
    When is the arrival day?
  • 저는 아이가 하나밖에 없는데 누가 둘이랍디까?
    I only have one child. who's the two of them?
  • 승규가 결혼을 한대.
    Seung-gyu is getting married.
    그래요? 신부는 어떤 여자랍디까?
    Really? what kind of woman is a bride?
Palabar de referencia -ㄴ답디까: (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
Palabar de referencia -는답디까: (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
Palabar de referencia -답디까: (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.

2. (아주높임으로) 강조를 나타내는 표현.

2. (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que indica énfasis.

🗣️ Ejemplo:
  • 인생이 뭐 별거랍디까?
    What's life like?
  • 이게 웬 날벼락이랍디까?
    What a surprise!
  • 남들이 뭐라고 하든 그게 무슨 상관이랍디까?
    What does it matter what others say?
  • 자기 자식을 버리다니 그런 인간이 인간이랍디까?
    How can a man like that be human to abandon his own child?

3. (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.

3. (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Expresión que se usa cuando el oyente pregunta sobre el contenido de una orden que escuchó personalmente en el pasado.

🗣️ Ejemplo:
  • 그럼 이제부터 뭘 어떡하랍디까?
    So what do you want me to do from now on?
  • 의사가 술은 마시지 말랍디까?
    Is the doctor not allowed to drink?
  • 내가 치우라고 했지 버리랍디까?
    I told you to clean it up. should i throw it away?
  • 내일 언제 오랍디까?
    When will you come tomorrow?
    저녁 때 다시 오래.
    Long again in the evening.
Palabar de referencia -으랍디까: (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표…

📚 Annotation: '-라고 합디까'가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End

Start

End


Arquitectura (43) Economía•Administración de empresas (273) Expresando caracteres (365) Filosofía, ética (86) Pidiendo disculpas (7) Asuntos medioambientales (226) Trabajo y Carrera profesional (130) Eventos familiares (festividad) (2) Describiendo la apariencia física (97) Diferencias culturales (47) Salud (155) Arte (23) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Apariencia (121) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Haciendo pedidos de comida (132) Vida escolar (208) Educación (151) Tarea doméstica (48) Cultura popular (82) Deporte (88) Haciendo compras (99) Haciendo llamadas telefónicas (15) Comparando culturas (78) Política (149) Mirando películas (105) Presentación-Presentación de la familia (41) Ocio (48) Haciendo saludos (17) Relaciones humanas (255)