🌟 호적 (戶籍)

Sustantivo  

1. 한 집안의 주인을 중심으로 그 집에 속한 사람들의 신분에 관한 내용을 기록한 공식적인 문서.

1. REGISTRO CIVIL: Documento oficial que registra el estatus de las personas pertenecientes a una familia, en torno al jefe del hogar.

🗣️ Ejemplo:
  • 호적 정리.
    Family register theorem.
  • 호적 증명서.
    Certificate of family registry.
  • 호적을 옮기다.
    Transfer the family register.
  • 호적을 파다.
    Dig the family register.
  • 호적에 오르다.
    Mount the family register.
  • 호적에 올리다.
    Put on family register.
  • 민준이는 양녀로 호적에 올랐다.
    Min-jun was listed as a foster daughter.
  • 호적 증명서를 보니 지수에게는 언니만 하나 있었다.
    According to the family register certificate, ji-soo had only one sister.
  • 이상하네. 분명히 유민이가 이 집에 산다고 했는데.
    That's weird. i'm sure yoomin said she lives here.
    호적 증명서를 보니 이 집의 가족 이름 중에 그런 사람은 없는데?
    Your family registration certificate shows that none of the family names in this house are like that.

🗣️ Pronunciación, Uso: 호적 (호ː적) 호적이 (호ː저기) 호적도 (호ː적또) 호적만 (호ː정만)


🗣️ 호적 (戶籍) @ Acepción

🗣️ 호적 (戶籍) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


En instituciones públicas (59) Arte (23) Buscando direcciones (20) Relaciones humanas (255) Agradeciendo (8) Educación (151) Describiendo la apariencia física (97) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Describiendo vestimenta (110) Vida escolar (208) Expresando horas (82) Vida laboral (197) Fin de semana y vacaciones (47) Cultura popular (82) Asuntos medioambientales (226) Apariencia (121) Ley (42) Pidiendo disculpas (7) Vida diaria (11) Ocio (48) Vida en Corea (16) Psicología (191) Viaje (98) Contando episodios de errores (28) Asuntos sociales (67) Vida residencial (159) Actuación y diversión (8) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Presentación-Presentación de la familia (41) Mirando películas (105)