🌟 훈시하다 (訓示 하다)

Verbo

1. 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 주다.

1. INSTRUIR, DAR DIRECCIÓN, DAR ORDEN: Dicho de un jefe, dar orden a sus subordinados sobre asuntos de los que éstos se encargan y que requieren de atención.

🗣️ Ejemplo:

훈시한 사항.
Warm things.
사장이 훈시하다.
The boss directs.
사원을 훈시하다.
Admonish a temple.
부하에게 훈시하다.
Admonish one's men.
직원에게 훈시하다.
Give the staff a lecture.
그는 이렇게 하라, 저렇게 하라고 아랫사람들을 훈시하기를 좋아했다.
He liked to admonish his subordinates to do this, do that.
사장은 직원들에게 매일 일을 똑바로 하라고 훈시하곤 했다.
The president used to instruct his employees to do their jobs correctly every day.
장교는 병사들에게 군인으로서의 자긍심을 가지라고 훈시했다.
The officer admonished the soldiers to have pride as soldiers.

2. 가르치거나 타이르다.

2. DAR LECCIÓN, PREDICAR, ENSEÑAR: Enseñar o persuadir a alguien.

🗣️ Ejemplo:

훈시하는 선생님.
A teacher who teaches.
대통령이 훈시하다.
The president admonishes.
아이를 훈시하다.
Watch a child.
대중에게 훈시하다.
Admonish the public.
학생에게 훈시하다.
A lecture to a student.
교장 선생님은 학생들에게 공부를 열심히 해야 한다고 훈시하였다.
The principal admonished the students to study hard.
나는 그가 나에게 이러쿵저러쿵 훈시하는 게 듣기 싫어서 딴생각을 했다.
I didn't want to hear him giving me this or that, so i thought about something else.
아버지는 다시는 이런 나쁜 일을 하지 말라고 한 시간 동안이나 나를 훈시하셨다.
My father admonished me for an hour not to do such a bad thing again.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 훈시하다 (훈ː시하다)
📚 Palabra derivada: • 훈시(訓示): 윗사람이 아랫사람에게 맡은 일을 처리할 때에 주의할 점을 일러 줌., 가르…

🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 훈시하다

ㅎㅅㅎㄷ ( 확실하다 ) : 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다. ☆☆ Adjetivo
🌏 SEGURO, CIERTO, DEFINITIVO: Que es absolutamente cierto, seguro o igual que la realidad.
ㅎㅅㅎㄷ ( 한산하다 ) : 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다. ☆ Adjetivo
🌏 TRANQUILO, PAUSADO, DESOCUPADO: Que no está muy ocupado sino más bien relajado, porque no hay trabajo que hacer.
ㅎㅅㅎㄷ ( 한심하다 ) : 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다. ☆ Adjetivo
🌏 PATÉTICO, LASTIMOSO, DEPLORABLE: Que es lamentable o absurdo porque se pasa muy de límite o es demasiado insuficiente para alcanzar las expectativas.
ㅎㅅㅎㄷ ( 허술하다 ) : 낡고 헐어서 보잘것없다. ☆ Adjetivo
🌏 EN MAL ESTADO, HUMILDE: Que está tan viejo y desgastado que parece inútil.
ㅎㅅㅎㄷ ( 화사하다 ) : 밝고 환하게 아름답다. ☆ Adjetivo
🌏 BRILLANTE, RADIANTE: Que es brillante y radiantemente bella.

💕Start 훈시하다 🌾End

Start 훈

훈 End

Start 시

시 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• En la farmacia (10) • Viaje (98) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Cultura popular (52) • Medios de comunicación (47) • Usando transporte (124) • Eventos familiares (57) • Vida residencial (159) • Fin de semana y vacaciones (47) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo ubicaciones (70) • En el hospital (204) • Vida laboral (197) • Clima (53) • Deporte (88) • Comparando culturas (78) • Haciendo pedidos de comida (132) • Diferencias culturales (47) • Fijando citas (4) • Relaciones humanas (255) • Asuntos sociales (67) • Política (149) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando días de la semana (13) • Actuación y diversión (8) • Expresando caracteres (365) • Asuntos medioambientales (226) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Presentación-Presentación de sí mismo (52)