🌟 홀랑

Adverbio  

1. 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.

1. POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que algo se desnuda por completo o se da vuelta de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro.

🗣️ Ejemplo:
  • 홀랑 걷다.
    Walking lightly.
  • 홀랑 들추다.
    Sneak up.
  • 홀랑 벗다.
    Take off lightly.
  • 홀랑 제치다.
    Throw aside.
  • 홀랑 털어놓다.
    Let it out.
  • 원숭이는 바나나 껍질을 홀랑 벗겨 알맹이만 먹었다.
    The monkey peeled the banana peel and ate only the kernel.
  • 삼촌은 윗도리를 홀랑 벗고 비쩍 마른 알몸을 드러냈다.
    My uncle took off his top and showed his skinny naked body.
  • 아이는 잠결에 이불을 홀랑 걷어차고 자서 결국 감기에 걸렸다.
    The child rolled up his bedclothes in his sleep and finally caught a cold.
큰말 훌렁: 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 가지고 있던 돈이나 …
본말 홀라당: 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 조금 가지…

2. 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 다 없어지는 모양.

2. POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseía.

🗣️ Ejemplo:
  • 홀랑 깎이다.
    Be cut thinly.
  • 홀랑 버리다.
    Throw it away.
  • 홀랑 빠지다.
    Fall into thin air.
  • 홀랑 빼앗다.
    Take away.
  • 홀랑 집어먹다.
    Eat lightly.
  • 홀랑 타다.
    Ride lightly.
  • 동생은 마지막으로 남은 물 한 모금을 홀랑 마셔 버렸다.
    My brother sipped the last sip of water.
  • 남편은 얼마 되지도 않는 돈을 사업을 한답시고 홀랑 날렸다.
    My husband wasted a small sum of money on business.
  • 밖에서 시끄럽게 싸우는 소리에 겨우 들었던 잠이 홀랑 달아났다.
    The sleep i had barely heard from the noise of a noisy fight outside ran away.
큰말 훌렁: 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 가지고 있던 돈이나 …
본말 홀라당: 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양., 조금 가지…

🗣️ Pronunciación, Uso: 홀랑 (홀랑)
📚 Palabra derivada: 홀랑거리다: 구멍이 넓어서 헐겁게 자꾸 빠지거나 드나들다., ‘촐랑거리다’의 방언 홀랑대다: 구멍이 넓어서 헐겁게 자꾸 빠지거나 드나들다. 홀랑하다: 단번에 쉽게 들어갈 정도로 구멍이나 자리가 헐겁다., 속의 것이 한꺼번에 드러…

🗣️ 홀랑 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Ocio (48) Ciencia y Tecnología (91) Asuntos medioambientales (226) Exponiendo modos de preparación de platos (119) En el hospital (204) Haciendo compras (99) Clima y estación (101) Medios de comunicación (47) En instituciones públicas (8) Pidiendo disculpas (7) Salud (155) Intercambiando datos personales (46) Expresando fechas (59) Pasatiempo (103) Actuación y diversión (8) Asuntos sociales (67) Ley (42) Arquitectura (43) Diferencias culturales (47) Eventos familiares (57) Cultura popular (82) Noviazgo y matrimonio (19) Política (149) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Presentando comida (78) Trabajo y Carrera profesional (130) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Agradeciendo (8) Prensa (36) Usando transporte (124)