🌟 훑어보다

  Verbo  

1. 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 쭉 보다.

1. LEERLO A TRAVÉS DE, DAR UNA VISTA A: Echar un rápido vistazo a algo desde el principio hasta el final.

🗣️ Ejemplo:
  • 훑어본 글.
    A scouring article.
  • 신문을 훑어보다.
    Scroll through a newspaper.
  • 대강 훑어보다.
    Roughly glance.
  • 훑어보다.
    Scan through.
  • 빠르게 훑어보다.
    Look through quickly.
  • 만화책은 대충 훑어보아도 내용이 한눈에 들어와 빨리 읽을 수 있다.
    Comic books can be read quickly even if you look through them roughly.
  • 박 사장은 결재해야 할 서류들을 빠르게 훑어본 뒤 바로 서명을 했다.
    Park quickly looked through the documents to be approved and signed them right away.
  • 아버지, 오늘 신문을 먼저 읽으세요.
    Father, read today's paper first.
    그래. 얼른 훑어보고 주마.
    Yeah. i'll go through it quickly.

2. 처음부터 끝까지 자세히 살펴보다.

2. ESCANEAR, EXAMINAR: Examinar algo minuciosamente desde el principio hasta el final.

🗣️ Ejemplo:
  • 사람을 훑어보다.
    Look over a person.
  • 안을 훑어보다.
    Look through.
  • 집을 훑어보다.
    Look over the house.
  • 꼼꼼히 훑어보다.
    Look through carefully.
  • 찬찬히 훑어보다.
    Look through carefully.
  • 위아래로 훑어보다.
    Glance up and down.
  • 나는 처음으로 가 본 친구의 집을 찬찬히 훑어보며 구경했다.
    I glanced around my first friend's house.
  • 패션쇼에 참석한 사람들은 모델들의 차림새를 집중하여 훑어보고 있었다.
    Those present at the fashion show were looking over the models' attire.
  • 입사 면접을 볼 때 많이 긴장했니?
    Were you nervous during the job interview?
    응. 면접관들이 나를 위아래로 훑어보는 게 느껴져서 더 떨렸어.
    Yeah. i felt the interviewers looking up and down at me, so i was even more nervous.

🗣️ Pronunciación, Uso: 훑어보다 (훌터보다) 훑어보아 (훌터보아) 훑어봐 (훌터봐) 훑어보니 (훌터보니)
📚 Categoría: Actividad física  

🗣️ 훑어보다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Eventos familiares (festividad) (2) Amor y matrimonio (28) Fijando citas (4) Tarea doméstica (48) Salud (155) Vida residencial (159) Presentación-Presentación de la familia (41) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Clima (53) Apariencia (121) Información geográfica (138) Pasatiempo (103) Presentando comida (78) Mirando películas (105) Asuntos sociales (67) Vida laboral (197) Sistema social (81) Lengua (160) Actuación y diversión (8) Cultura popular (82) Haciendo pedidos de comida (132) Prensa (36) Describiendo la apariencia física (97) Política (149) Ley (42) Ciencia y Tecnología (91) Haciendo saludos (17) Expresando fechas (59) Medios de comunicación (47) Diferencias culturales (47)