🌟 흐름

☆☆   Sustantivo  

1. 흐르는 것.

1. CORRIENTE: Algo que corre.

🗣️ Ejemplo:
  • 강물의 흐름.
    The flow of the river.
  • 공기의 흐름.
    Flow of air.
  • 혈액의 흐름.
    The flow of blood.
  • 일정한 흐름.
    A steady stream.
  • 흐름을 막다.
    Block the flow.
  • 공기의 흐름이 막혀 방 안의 공기가 탁해졌다.
    The air flow was blocked and the air in the room became murky.
  • 잔잔한 강물의 흐름을 보니 마음도 차분해졌다.
    Seeing the calm flow of the river also calmed my mind.
  • 비가 너무 안 와서 시냇물이 점점 마르겠어.
    The stream is getting dry because it's not raining so much.
    두 방향 중 한쪽 방향의 흐름은 벌써 말랐어.
    The flow in either direction is already dry.

2. (비유적으로) 일정한 방향으로 진행되는 현상.

2. CORRIENTE, TENDENCIA: (FIGURADO) Fenómeno que se desarrolla o progresa hacia una determinada dirección.

🗣️ Ejemplo:
  • 감정의 흐름.
    Flow of emotion.
  • 돈의 흐름.
    The flow of money.
  • 역사의 흐름.
    The flow of history.
  • 의식의 흐름.
    The stream of consciousness.
  • 이야기의 흐름.
    The flow of a story.
  • 흐름이 바뀌다.
    Flows change.
  • 흐름을 알다.
    To know the flow.
  • 흐름을 파악하다.
    To grasp the flow.
  • 승규는 돈의 흐름을 정확히 파악하여 크게 성공했다.
    Seung-gyu succeeded greatly by accurately grasping the flow of money.
  • 토론의 내용이 너무 전문적이어서 이야기의 흐름을 따라가기가 어려웠다.
    The content of the discussion was so professional that it was difficult to keep up with the flow of the story.
  • 연기는 너무 어려운 것 같아요.
    I think acting is too difficult.
    감정의 흐름을 알면 좀 더 잘 표현할 수 있을 거야.
    If you know the flow of emotion, you'll be able to express it better.
Sinónimo 경향(傾向): 어느 한 방향으로 기울어진 생각이나 행동 혹은 현상.
Sinónimo 동향(動向): 개인이나 집단의 사상이나 활동, 일이 되어 가는 형편 등이 움직여 가는 방…

🗣️ Pronunciación, Uso: 흐름 (흐름)


🗣️ 흐름 @ Acepción

🗣️ 흐름 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Política (149) Actuación y diversión (8) Ley (42) Asuntos medioambientales (226) Vida escolar (208) Usando transporte (124) Presentación-Presentación de la familia (41) Cultura popular (52) Pasatiempo (103) Amor y matrimonio (28) Fin de semana y vacaciones (47) Clima y estación (101) Lengua (160) Filosofía, ética (86) Trabajo y Carrera profesional (130) Expresando caracteres (365) Relaciones humanas (255) Clima (53) Expresando emociones/sentimientos (41) Intercambiando datos personales (46) Haciendo llamadas telefónicas (15) Salud (155) Haciendo saludos (17) Agradeciendo (8) Pidiendo disculpas (7) En instituciones públicas (59) Describiendo ubicaciones (70) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Vida laboral (197) En instituciones públicas (8)