🌟 혼동되다 (混同 되다)

Verbo

1. 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.

1. MEZCLARSE, CONFUNDIRSE: Pensarse en diferentes cosas mezclándolas todas, sin hacer distinción entre cada una.

🗣️ Ejemplo:

서로 혼동되다.
Confused with each other.
자주 혼동되다.
Frequently confused.
흔히 혼동되다.
Often confused.
민준과 승규는 이미지가 비슷해서 자주 혼동된다.
Min-joon and seung-gyu are often confused because their images are similar.
민준이는 형과 닮아 가끔씩 형으로 혼동되기도 한다.
Min-joon resembles his older brother and is sometimes confused with his older brother.
시험을 볼 때 답이 2번인지 3번인지 혼동되는 문제가 있었다.
When taking the test, there was a confusing question of whether the answer was two or three.

2. 서로 뒤섞여 하나가 되다.

2. MEZCLARSE, FUSIONARSE: Mezclarse hasta convertirse en uno.

🗣️ Ejemplo:

가치관들이 혼동되다.
The values are confused.
개념들이 혼동되다.
Concepts confused.
문화가 혼동되다.
Cultural confusion.
정체성이 혼동되다.
Identity confused.
서로 혼동되다.
Confused with each other.
전 세계 사람들이 인터넷을 사용하면서 각 나라의 문화가 혼동되었다.
The culture of each country has been confused as people around the world use the internet.
오랜 세월이 지나면서 여러 종교가 혼동된 지역을 여행하면서 다양한 행사를 볼 수 있었다.
Over the years, we could see various events while traveling to areas where different religions were confused.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 혼동되다 (혼ː동되다) • 혼동되다 (혼ː동뒈다)
📚 Palabra derivada: • 혼동(混同): 서로 다른 것을 구별하지 못하고 뒤섞어서 생각함., 서로 뒤섞여 하나가 됨.

🌷 ㅎㄷㄷㄷ: Initial sound 혼동되다

ㅎㄷㄷㄷ ( 헛디디다 ) : 발을 잘못 디디다. ☆ Verbo
🌏 DAR PASO EN FALSO, PERDER EL EQUILIBRIO, DEJARSE CAER: Dar un paso en falso.
ㅎㄷㄷㄷ ( 해동되다 ) : 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다. Verbo
🌏 DESCONGELARSE, DESHELARSE: Derretirse un objeto congelado.
ㅎㄷㄷㄷ ( 허둥대다 ) : 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다. Verbo
🌏 PONERSE TURBADO, MOSTRARSE PERPLEJO: Estar en gran apuro, yendo de aquí para allá sin saber qué hacer.
ㅎㄷㄷㄷ ( 허덕대다 ) : 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다. Verbo
🌏 INTENTAR DESESPERADAMENTE, ESTAR EXHAUSTO: Sentirse repetidamente perplejo o tiene dificultades porque tiene que resolver algo que está más allá de su propia capacidad o poder.
ㅎㄷㄷㄷ ( 혼동되다 ) : 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다. Verbo
🌏 MEZCLARSE, CONFUNDIRSE: Pensarse en diferentes cosas mezclándolas todas, sin hacer distinción entre cada una.
ㅎㄷㄷㄷ ( 한들대다 ) : 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbo
🌏 FLAQUEAR, TEMBLAR: Sacudirse ligeramente hacia uno y otro lado. O sacudir algo de tal manera.
ㅎㄷㄷㄷ ( 혼돈되다 ) : 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다. Verbo
🌏 ESTAR CAÓTICO, ESTAR DESORDENADO: Llegar a estar todo mezclado y desordenado, y faltar reglas u órdenes.
ㅎㄷㄷㄷ ( 확대되다 ) : 넓혀져서 커지다. Verbo
🌏 AMPLIARSE, EXPANDIRSE, AUMENTAR: Ser más amplio y grande.
ㅎㄷㄷㄷ ( 흔들대다 ) : 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. Verbo
🌏 MECER CONTINUAMENTE, MECERSE CONTINUAMENTE: Mantener o mantenerse algo en continuo movimiento de aquí para allá.
ㅎㄷㄷㄷ ( 후들대다 ) : 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다. Verbo
🌏 TEMBLAR, ESTREMECERSE: Temblar o hacer temblar los brazos y las piernas, o el cuerpo de uno, fuerte y repetidamente.
ㅎㄷㄷㄷ ( 하달되다 ) : 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다. Verbo
🌏 ENTREGARSE, ENVIARSE, INFORMARSE: Transmitirse o darse a conocer una orden, instrucción, decisión, etc., emitida por la autoridad superior a sus subordinados.
ㅎㄷㄷㄷ ( 획득되다 ) : 얻어 내어 가지게 되다. Verbo
🌏 ADQUIRIRSE, OBTENERSE, LOGRARSE: Ganarse y poseerse algo.
ㅎㄷㄷㄷ ( 해당되다 ) : 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다. Verbo
🌏 APLICARSE: Ajustarse a un cierto rango, condición, etc.
ㅎㄷㄷㄷ ( 할당되다 ) : 각자의 몫이 갈라져 나뉘다. Verbo
🌏 SER ASIGNADO: Dividirse algo en varias cuotas y entregarse a cada quien corresponda. O tales cuotas mismas.
ㅎㄷㄷㄷ ( 확대되다 ) : 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다. Verbo
🌏 AMPLIARSE, EXPANDIRSE, AUMENTAR: Agrandarse hasta que su tamaño o volumen sea más grande que el original.

💕Start 혼동되다 🌾End

Start 혼

혼 End

Start 동

동 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando horas (82) • Información geográfica (138) • Describiendo vestimenta (110) • Viaje (98) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Ocio (48) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En el hospital (204) • Tarea doméstica (48) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Lengua (160) • Religión (43) • Diferencias culturales (47) • Usando transporte (124) • Historia (92) • En instituciones públicas (59) • Vida en Corea (16) • Agradeciendo (8) • Invitación y visita (28) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Apariencia (121) • Actuación y diversión (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Haciendo saludos (17) • Noviazgo y matrimonio (19) • Presentando comida (78) • Amor y matrimonio (28)