🌟 호형호제하다 (呼兄呼弟 하다)
Verbo
1. 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지내다.
1. ESTAR EN TÉRMINOS DE HERMANDAD, ESTAR EN TÉRMINOS FRATERNALES: Dicho de dos hombres, ser tan buenos amigos que se denominan hermanos entre sí.
-
호형호제하는 관계.
A brotherly relationship. -
호형호제하는 사이.
A brotherhood relationship. -
호형호제할 정도.
Enough to be a brother. -
호형호제하며 어울리다.
Get along as a brother. -
호형호제하며 지내다.
Stay in the family of brotherhood. -
두 사람은 라이벌을 떠나 호형호제할 만큼 개인적인 친분이 두텁다.
The two are close enough to be brothers apart from rivals. -
범인이 피해자와 호형호제하던 동료 직원으로 밝혀져 주변 사람들에게 충격을 주었다.
The criminal turned out to be a fellow employee who was brother to brother with the victim, shocking people around him. -
♔
유민이랑 지수가 친형제가 아니라며?
Yoomin and jisoo are not real brothers?
♕ 응, 근데도 그렇게 호형호제하면서 서로 살갑게 챙겨주더라.
Yes, but they still treat each other like brothers.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 호형호제하다 (
호형호제하다)
📚 Palabra derivada: • 호형호제(呼兄呼弟): 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지냄.
• Expresando horas (82) • Historia (92) • Economía•Administración de empresas (273) • Asuntos medioambientales (226) • Describiendo la apariencia física (97) • Relaciones humanas (52) • Tarea doméstica (48) • Usando transporte (124) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En la farmacia (10) • Invitación y visita (28) • Cultura popular (52) • Noviazgo y matrimonio (19) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (82) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (59) • Pidiendo disculpas (7) • Clima y estación (101) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Pasatiempo (103) • Vida en Corea (16) • Fijando citas (4) • Actuación y diversión (8) • Información geográfica (138) • Haciendo compras (99) • Vida residencial (159) • Eventos familiares (festividad) (2) • Ley (42)