🌟 흐느적이다

Verbo

1. 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다.

1. AGITARSE LENTAMENTE: Dicho de un objeto largo y delgado como una ramita o un paño, etc., moverse hacia atrás y adelante lentamente.

🗣️ Ejemplo:

가지가 흐느적이다.
The branches are sobbing.
소맷자락이 흐느적이다.
The sleeve is sobbing.
옷이 흐느적이다.
Clothes are sobbing.
천이 흐느적이다.
The cloth is sobbing.
바람에 흐느적이다.
Sobbing in the wind.
창문 사이로 바람이 들어오자 커튼이 흐느적였다.
The curtains streamed as the wind came through the windows.
나는 축 늘어진 옷소매가 흐느적이지 않도록 옷핀으로 고정했다.
I fixed it with a clothing pin so that the flabby dress sleeve would not be sobbing.
♔ 막대 풍선이 자꾸 흐느적이는 걸 보니 공기가 빠진 모양이에요.
The bar balloons keep flowing, so it looks like they're out of air.
♕ 저런, 다시 공기를 넣어야겠군요.
Well, i'll have to get the air back in.

2. 노래의 가락이 늘어지고 처지며 이어지다.

2. RALENTIZARSE: Dicho de ritmo de una canción, que se torna lento y bajo, y suena continuamente.

🗣️ Ejemplo:

흐느적이는 곡조.
A sobbing tune.
가락이 흐느적이다.
The rhythm is sobbing.
음악이 흐느적이다.
The music is sobbing.
계속되는 연습에 지쳤는지 지수의 노랫가락이 흐느적였다.
Jisoo's singing was sobbing, perhaps tired of continuing practice.
흐느적이는 가락에 맞추어 두 사람은 천천히 춤을 추었다.
The two danced slowly to the sobbing tune.
♔ 음악이 너무 축 처지지 않나요?
Isn't the music too saggy?
♕ 그럼 흐느적이지 않고 좀 신나는 음악으로 바꿔서 듣죠.
Then let's switch to a more upbeat song instead of sobbing.

3. 팔다리 등이 힘없이 느리게 움직이다. 또는 그렇게 하다.

3. MOVERSE LENTAMENTE, MOVER LENTAMENTE: Dicho de los brazos, las piernas, etc., mover o moverse lentamente y sin fuerza.

🗣️ Ejemplo:

흐느적이는 다리.
A limping bridge.
흐느적이는 팔.
A limp arm.
몸을 흐느적이다.
The body is sobbing.
온몸에 힘이 없어 팔이 흐느적였다.
My arms were limp from lack of strength all over.
지수가 느린 장단에 맞춰 몸을 흐느적이며 춤을 추고 있었다.
Jisoo was dancing, sobbing herself to a slow rhythm.
♔ 다리는 왜 흐느적여?
Why are your legs so limp?
♕ 오늘 하루 종일 걸었더니 다리가 풀렸어.
I've been walking all day and my legs are loose.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 흐느적이다 (흐느저기다)

🌷 ㅎㄴㅈㅇㄷ: Initial sound 흐느적이다

ㅎㄴㅈㅇㄷ ( 흐느적이다 ) : 나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다. Verbo
🌏 AGITARSE LENTAMENTE: Dicho de un objeto largo y delgado como una ramita o un paño, etc., moverse hacia atrás y adelante lentamente.

💕Start 흐느적이다 🌾End

Start 흐

흐 End

Start 느

느 End

Start 적

적 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Cultura popular (82) • Sistema social (81) • Lengua (160) • Diferencias culturales (47) • Relaciones humanas (255) • Comparando culturas (78) • Vida residencial (159) • Filosofía, ética (86) • Política (149) • Economía•Administración de empresas (273) • Arquitectura (43) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Arte (76) • Expresando horas (82) • Educación (151) • Arte (23) • En el hospital (204) • Mirando películas (105) • Relaciones humanas (52) • Salud (155) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Contando episodios de errores (28) • Fin de semana y vacaciones (47) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida en Corea (16) • Pasatiempo (103) • Usando transporte (124) • Haciendo saludos (17) • Eventos familiares (57)