🌟 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다)
Verbo
1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.
1. ASUSTARSE A MUERTE: Expresión que literalmente significa que el alma se dispersa en todas las direcciones, y que significa perder la conciencia por gran susto.
-
혼비백산하게 만들다.
Make it chaotic. -
혼비백산하여 도망가다.
Running away in confusion. -
혼비백산하여 달아나다.
Run away in a panic. -
놀라서 혼비백산하다.
Surprised and confused. -
버스에서 연기가 나자 승객들은 놀라서 혼비백산했다.
The passengers were startled and confused when smoke came out of the bus. -
등산을 하다가 멧돼지가 나타나자 사람들은 혼비백산하여 달아났다.
When the boar appeared while climbing, people were in a panic and ran away.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 혼비백산하다 (
혼비백싼하다)
📚 Palabra derivada: • 혼비백산(魂飛魄散): 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.
• Invitación y visita (28) • Fin de semana y vacaciones (47) • Religión (43) • Sistema social (81) • Tarea doméstica (48) • Apariencia (121) • Usando transporte (124) • Comparando culturas (78) • Cultura popular (52) • Viaje (98) • Arquitectura (43) • Noviazgo y matrimonio (19) • Arte (76) • Eventos familiares (57) • En la farmacia (10) • Vida residencial (159) • Psicología (191) • Economía•Administración de empresas (273) • Clima y estación (101) • Asuntos sociales (67) • Ley (42) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relaciones humanas (255) • Fijando citas (4) • En instituciones públicas (8) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Contando episodios de errores (28) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo compras (99) • Buscando direcciones (20)