🌟 쑤군쑤군하다
Verbo
1. 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
1. CUCHUCHEAR, HABLAR AL OÍDO, MURMURAR, SUSURRAR: Hablarle a alguien continuamente y en voz baja para evitar que le oigan los demás.
-
쑤군쑤군하는 소문.
A rumour that pours. -
학생들이 쑤군쑤군하다.
The students pester. -
자기들끼리 쑤군쑤군하다.
They pout among themselves. -
뒤에서 쑤군쑤군하다.
Pout in the back. -
동네 사람들은 내가 취업도 안하고 집에서 논다고 쑤군쑤군했다.
The townspeople complained that i didn't get a job and played at home. -
나는 친구들이 뒤에서 내 흉을 쑤군쑤군한다는 것을 알고 충격을 받았다
I was shocked to learn that my friends were stabbing me in the back. -
♔
그 집 아들이 잘난 척을 그렇게 하더니 시험에 떨어졌대요.
Her son failed the test after being so snobbish.
♕ 본인은 무척 속상할 텐데 이렇게 몰래 쑤군쑤군하는 건 좋지 않아요.
You're going to be very upset, but it's not good to poke your nose like this.
Sinónimo
쑤군거리다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
Sinónimo
쑤군대다: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하다.
여린말
수군수군하다: 남이 알아듣지 못하게 낮은 목소리로 자꾸 이야기하다.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 쑤군쑤군하다 (
쑤군쑤군하다)
📚 Palabra derivada: • 쑤군쑤군: 남이 알아듣지 못하게 작은 소리로 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
• Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando fechas (59) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Comparando culturas (78) • Vida residencial (159) • Expresando caracteres (365) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo compras (99) • Ocio (48) • Relaciones humanas (255) • Invitación y visita (28) • Presentando comida (78) • Prensa (36) • Deporte (88) • Cultura popular (82) • Lengua (160) • Haciendo saludos (17) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando horas (82) • Sistema social (81) • Viaje (98) • Ciencia y Tecnología (91) • Pasatiempo (103) • Filosofía, ética (86) • Asuntos sociales (67) • Clima (53) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Agradeciendo (8)