🌟 희끗대다

Verbo  

1. 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다.

1. ESTAR MOTEADO DE BLANCO: Verse blanco aquí y allá.

🗣️ Ejemplo:
  • 눈발이 희끗대다.
    The snow is gray.
  • 머리가 희끗대다.
    Hair is gray.
  • 백발이 희끗대다.
    White hair gray.
  • 수염이 희끗대다.
    The beard is gray.
  • 흰머리가 희끗대다.
    White hair.
  • 나는 흰머리가 희끗대는 아버지가 짠하게 느껴졌다.
    I felt sorry for my gray-haired father.
  • 눈이 희끗대며 휘날리더니 곧 온 세상이 하얗게 변했다.
    The snow glistened and fluttered, and soon the whole world turned white.
  • 머리가 희끗대는 걸 보니 나이가 많으신가 봐.
    You must be old to see your hair gray.
    응, 머리가 하얗게 다 센 걸 보니 할아버지이신 것 같아.
    Yeah, i think you're a grandpa because your hair is all white.
Sinónimo 희끗거리다: 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다., 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.

2. 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.

2. MOSTRARSE POR UN BREVE RATO: Mostrarse algo por un breve rato y en ocasiones repetidas.

🗣️ Ejemplo:
  • 희끗대는 물체.
    A whitening object.
  • 희끗대며 보이다.
    Be seen glisteningly.
  • 희끗대며 비치다.
    To be glistened.
  • 무언가가 희끗대다.
    Something's graying.
  • 창밖에 희끗대다.
    Glittering out of the window.
  • 먹구름 사이로 해가 희끗대며 비쳤다.
    The sun glistened through the dark clouds.
  • 창밖에 희끗대는 물체는 너무 빨라 확인이 어려웠다.
    The objects that glistened outside the window were too fast to identify.
  • 저기 멀리 바다가 희끗대는 것 같아.
    It looks like the sea is graying out there in the distance.
    바다에 다 온 모양이네.
    Looks like we're at sea.
Sinónimo 희끗거리다: 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다., 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.
Sinónimo 희끗희끗하다: 어떤 것이 자꾸 빠르게 잠깐잠깐 보이다.

🗣️ Pronunciación, Uso: 희끗대다 (히끋때다)
📚 Palabra derivada: 희끗: 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있는 모양., 어떤 것이 빠르게 잠깐 보이는 모양.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Usando transporte (124) En instituciones públicas (59) Haciendo pedidos de comida (132) Contando episodios de errores (28) Cultura popular (82) Intercambiando datos personales (46) Noviazgo y matrimonio (19) Vida residencial (159) Presentando comida (78) Arquitectura (43) Lengua (160) Arte (23) Arte (76) Psicología (191) Ciencia y Tecnología (91) Expresando días de la semana (13) Cultura popular (52) Pasatiempo (103) Vida laboral (197) Prensa (36) Expresando fechas (59) Trabajo y Carrera profesional (130) Expresando horas (82) Relaciones humanas (255) Asuntos medioambientales (226) En la farmacia (10) Eventos familiares (57) Describiendo ubicaciones (70) Viaje (98) Deporte (88)