🌟 -으라던데요

1. (두루높임으로) 이전에 들은 명령의 내용을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.

1. (TRATAMIENTO HONORÍFICO GENERAL) Expresión que se usa para hablar indirectamente al trasmitir con persistencia una orden que escuchó.

🗣️ Ejemplo:

이 사진기 말고 저 사진기로 사진을 찍으라던데요.
They told me to take pictures with that camera, not this one.
박 대리가 한 시간쯤 후에 소포가 오는데 자기 대신 받으라던데요.
Assistant manager park said the package's coming in about an hour, and he wants me to take it for him.
♔ 영화 시간 얼마 안 남았는데 민준이는 아직 도착 안 했어?
There's not much time left for the movie. minjun hasn't arrived yet?
♕ 네. 자기는 좀 늦을 것 같으니 저희보고 표 먼저 끊으라던데요.
Yeah. he told us to buy tickets first because he's going to be a little late.
♔ 우리는 어디에 가 있으면 되나?
Where should we go?
♕ 저기 쉼터가 있으니 거기에 있으라던데요.
They told me to stay there because there's a shelter over there.

Palabar de referencia

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으라던데요 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 던

던 End

Start 데

데 End

Start 요

요 End

📚 Categoría

• Relaciones humanas (255) • Ciencia y Tecnología (91) • Describiendo vestimenta (110) • Psicología (191) • Fijando citas (4) • Diferencias culturales (47) • Vida residencial (159) • Tarea doméstica (48) • Cultura popular (82) • Medios de comunicación (47) • Salud (155) • Intercambiando datos personales (46) • Presentando comida (78) • Arquitectura (43) • Asuntos sociales (67) • Historia (92) • Cultura gastronómica (104) • Contando episodios de errores (28) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Haciendo saludos (17) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando días de la semana (13) • Pidiendo disculpas (7) • Prensa (36) • Mirando películas (105) • Vida laboral (197) • Expresando fechas (59) • Viaje (98) • Describiendo la apariencia física (97) • Lengua (160)