🌟 쿵쿵대다

Verbo

1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

1. CHOCAR, GOLPEAR: Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

🗣️ Ejemplo:

쿵쿵대는 발소리.
Stomping footsteps.
쿵쿵대며 떨어지다.
Drop with a thump.
쿵쿵대며 부딪치다.
Thump and bump.
쿵쿵대며 울리다.
Thump.
크게 쿵쿵대다.
Big thump.
책장이 넘어지면서 여기저기에 부딪쳐 쿵쿵댔다.
The bookshelf fell and bumped here and there.
나는 공사장에서 들려오는 쿵쿵대는 소리에 잠이 깼다.
I was awakened by the thumping sound from the construction site.
♔ 하루 종일 뭘 그렇게 쿵쿵대며 두드리는 거야?
What are you knocking on all day long?
♕ 뭘 좀 만드느라고. 다 만들고 나서 보여 줄게.
Making something. i'll show you when i'm done.

Sinónimo
Sinónimo

2. 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

2. EXPLOTAR, TRONAR: Surgir el sonido de explosión de una bomba desde lejos. U ocasionar seguidamente esos ruidos.

🗣️ Ejemplo:

쿵쿵대는 대포 소리.
The pounding of cannon.
쿵쿵대며 쏘다.
Shoot with a thump.
쿵쿵대며 터지다.
Burst with a thud.
대포를 쿵쿵대다.
Thump the cannon.
포탄을 쿵쿵대다.
Thump the shells.
저 멀리서 쿵쿵대며 터지는 포탄 소리에 사람들은 피난을 서둘렀다.
The sound of shells pounding in the distance made people hurry to flee.
한동안 대포 소리가 쿵쿵대더니 언제 그랬냐는 듯이 적막이 찾아왔다.
For a while the cannon thumped, and the silence came as if it had been.
♔ 어제 새로 개봉한 영화를 보고 왔다면서? 재미있었니?
I heard you saw the new movie yesterday. did you have fun?
♕ 내내 서로 총을 쏘고 포탄을 쿵쿵대며 싸우는 장면뿐이었어.
All we did was shoot each other and fight each other with a bang.

Sinónimo
Sinónimo

3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. TRONAR, RETUMBAR: Surgir repetidamente el sonido que se produce cuando retumba fuerte y profundamente un gran tambor o un janggu (tambor tradicional coreano en forma de ánfora). U ocasionar seguidamente esos ruidos.

🗣️ Ejemplo:

쿵쿵대는 장구 소리.
The pounding of janggu.
쿵쿵대며 두드리다.
Knock with a thump.
쿵쿵대며 치다.
Beat with a thump.
북을 쿵쿵대다.
Thump the drum.
장구를 쿵쿵대다.
Thump the janggu.
여인은 쿵쿵대는 북소리에 맞추어 창을 하기 시작했다.
The woman began to make a spear to the sound of the pounding drums.
우리는 장구채를 들고 쿵쿵대며 장단을 만들어 보았다.
We tried to make a beat with a jangguchae.
♔ 북을 그냥 이렇게 치면 돼?
Just hit the drum like this?
♕ 그렇게 마구잡이로 쿵쿵대지 말고 박자를 잘 맞추어 봐.
Don't beat around the bush like that. keep the beat right.

Sinónimo
Sinónimo

4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.

4. PALPITAR FUERTE: Palpitar fuertemente el corazón por una tensión repentina o un fuerte choque psicológico.

🗣️ Ejemplo:

쿵쿵대는 가슴.
A thumping chest.
쿵쿵대며 뛰다.
Jump with a thump.
심장이 쿵쿵대다.
Hearts thump.
세게 쿵쿵대다.
Thump hard.
끊임없이 쿵쿵대다.
Continuously thumping.
남편의 사고 소식을 들은 아내의 심장은 세차게 쿵쿵댔다.
The wife's heart thumped when she heard of her husband's accident.
나는 마치 비밀을 들킨 사람처럼 가슴이 쿵쿵대기 시작했다.
My heart began to thump as if i had been caught in a secret.
♔ 우리가 본선에 진출하다니, 심장이 마구 쿵쿵대!
Our hearts are pounding when we're going to the finals!
♕ 나도 그래. 정말 꿈만 같아.
So do i. it's like a dream.

Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 쿵쿵대다 (쿵쿵대다)
📚 Palabra derivada: • 쿵쿵: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리., …

🌷 ㅋㅋㄷㄷ: Initial sound 쿵쿵대다

ㅋㅋㄷㄷ ( 캑캑대다 ) : 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다. Verbo
🌏 ESCUPIR FUERTE: Hacer el ruido de '캑캑' al sentir varias veces sensación de asfixia en la garganta.
ㅋㅋㄷㄷ ( 컥컥대다 ) : 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다. Verbo
🌏 ATRAGANTAR: Emitir sonido como si estuviera escupiendo fuertemente algo que está enganchado en la garganta.
ㅋㅋㄷㄷ ( 킁킁대다 ) : 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다. Verbo
🌏 SORBER: Causar sonido de respiración fuerte con la nariz pero con intervalos.
ㅋㅋㄷㄷ ( 쿵쿵대다 ) : 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Verbo
🌏 CHOCAR, GOLPEAR: Surgir sonidos al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
ㅋㅋㄷㄷ ( 콜콜대다 ) : 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다. Verbo
🌏 RESOLLAR: Producir reiteradamente sonido de respiración mientras duerme profundamente.
ㅋㅋㄷㄷ ( 콩콩대다 ) : 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Verbo
🌏 REBOTAR REPETIDAMENTE: Producirse un sonido al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo. O causar ese sonido.
ㅋㅋㄷㄷ ( 쾅쾅대다 ) : 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. Verbo
🌏 RETUMBAR, HACER ESTRUENDO: Producir sonido estruendoso al caer contra el piso varios objetos duros y pesados de forma consecutiva o chocar contra otro objeto o la pared. O causar repetidamente dicho sonido.
ㅋㅋㄷㄷ ( 쿡쿡대다 ) : 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다. Verbo
🌏 PINCHAR, CLAVAR, APUÑALAR: Pinchar, meter o clavar mucho o profundamente de forma repetida.
ㅋㅋㄷㄷ ( 컥컥대다 ) : 숨이 자꾸 답답하게 막히다. Verbo
🌏 ASFIXIAR: Sentir asfixia y no poder respirar bien.
ㅋㅋㄷㄷ ( 쿵쾅대다 ) : 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다. Verbo
🌏 EXPLOTANDO, TRONANDO: Surgir reiteradamente sonidos fuertes y suaves que se producen al detonar un explosivo o retumbar un tambor. U ocasionar seguidamente esos ruidos.
ㅋㅋㄷㄷ ( 컹컹대다 ) : 개가 계속 크게 짖다. Verbo
🌏 Ladrar constante y fuertemente un perro.

💕Start 쿵쿵대다 🌾End

Start 쿵

쿵 End

Start 쿵

쿵 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Haciendo pedidos de comida (132) • Arte (76) • Asuntos medioambientales (226) • Cultura popular (82) • Salud (155) • Describiendo la apariencia física (97) • Medios de comunicación (47) • Clima (53) • Historia (92) • Apariencia (121) • En la farmacia (10) • Expresando caracteres (365) • Mirando películas (105) • Haciendo saludos (17) • Información geográfica (138) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida escolar (208) • Ciencia y Tecnología (91) • Expresando horas (82) • Tarea doméstica (48) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En el hospital (204) • Asuntos sociales (67) • Arte (23) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Vida en Corea (16) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Invitación y visita (28) • Vida laboral (197)