🌟 알짱알짱

Adverbio  

1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.

1. ENGAÑANDO MEDIANTE ADULACIONES: Modo en que se engaña constantemente a alguien diciendo o haciendo lo que cree que puede agradarle.

🗣️ Ejemplo:
  • 알짱알짱 비위를 맞추다.
    To please.
  • 알짱알짱 아부하다.
    Flattery.
  • 알짱알짱 아첨하다.
    That's flattering.
  • 알짱알짱 환심을 사다.
    Foolishly ingratiate oneself.
  • 김 대리는 상사의 눈치를 보며 알짱알짱 비위를 맞추었다.
    Assistant manager kim looked at his boss and made him laugh.
  • 민준이는 자기보다 힘 있는 사람에게는 알짱알짱 갖은 아첨을 떠는 사람이었다.
    Min-joon was a man of flattery to those who were more powerful than him.
  • 내 동료 하나는 사장님 앞에서만 알짱알짱 열심히 하는 척해.
    One of my colleagues only pretends to work hard in front of the boss.
    옆에서 지켜보면 정말 싫겠다.
    I'd hate to watch you from the side.
큰말 얼쩡얼쩡: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양., 남의 마음에 들려…

2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하는 모양.

2. CALLEJEANDO, DEAMBULANDO, HOLGAZANEANDO: Modo en que se recorre algún lugar o va y viene delante de alguien sin propósito.

🗣️ Ejemplo:
  • 알짱알짱 걸어 다니다.
    Walking around.
  • 알짱알짱 다니다.
    Pitching around.
  • 알짱알짱 돌아다니다.
    Trickle around.
  • 알짱알짱 배회하다.
    Roam about.
  • 알짱알짱 서성거리다.
    Stomping around.
  • 수상한 사람들이 문 앞에서 알짱알짱 서성거리고 있다.
    Suspicious people are pacing at the door.
  • 민준이는 괜히 아쉬운 마음에 마을 주변을 알짱알짱 걸어 다녔다.
    Min-joon walked around the village in a sad mood.
  • 강아지가 방 안에서 알짱알짱 돌아다녀서 신경에 거슬려.
    The puppy's walking around in the room, it's annoying.
    그러게. 얘를 밖으로 내보내야겠다.
    Yeah. i'm gonna have to get him.
큰말 얼쩡얼쩡: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양., 남의 마음에 들려…

🗣️ Pronunciación, Uso: 알짱알짱 (알짱알짱)
📚 Palabra derivada: 알짱알짱하다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다., 하는 일도 없이 자꾸…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Clima (53) Fin de semana y vacaciones (47) En la farmacia (10) Vida residencial (159) Trabajo y Carrera profesional (130) Lengua (160) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Ocio (48) Mirando películas (105) Relaciones humanas (255) Expresando horas (82) Psicología (191) Vida escolar (208) Diferencias culturales (47) Haciendo pedidos de comida (132) Eventos familiares (festividad) (2) Apariencia (121) Política (149) Pasatiempo (103) Eventos familiares (57) Información geográfica (138) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Presentando comida (78) Relaciones humanas (52) Invitación y visita (28) Sistema social (81) Intercambiando datos personales (46) Describiendo vestimenta (110) Economía•Administración de empresas (273) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)