🌟 훌쩍이다

Verbo

1. 액체 등을 조금씩 들이마시다.

1. BEBER A SORBOS, SORBER: Beber algún tipo de líquido, etc. en varios sorbos.

🗣️ Ejemplo:

훌쩍이는 소리.
A whimper.
훌쩍이며 들이켜다.
Breathe in with a whimper.
훌쩍이며 마시다.
Drink with a whimper.
국물을 훌쩍이다.
Sip soup.
술을 훌쩍이다.
Breathe a drink.
그 남자는 목이 마르다며 냉커피 한 잔을 단숨에 훌쩍였다.
The man whimpered a glass of cold coffee, saying he was thirsty.
그는 혼자서 술잔을 훌쩍이고 있었다.
He was sipping a glass to himself.
형은 우동 국물을 훌쩍이는 소리를 내며 다 마셨다.
My brother drank all the udon soup with a whimper.

작은말

2. 콧물을 들이마시다.

2. SORBERSE LA NARIZ, SORBERSE LOS MOCOS: Inhalar a través de una nariz que moquea.

🗣️ Ejemplo:

훌쩍이는 아이.
A whimper.
훌쩍이며 들이마시다.
Breathe in with a whimper.
훌쩍이며 마시다.
Drink with a whimper.
콧물을 훌쩍이다.
Sniffle.
시끄럽게 훌쩍이다.
Breathe noisily.
감기에 걸린 아이는 코를 훌쩍였다.
The child with a cold sniffled.
나는 콧물을 훌쩍이다가 풀기를 반복했다.
I was sniffling and then repeatedly loosening.
♔ 시험 잘 봤어?
How was your test?
♕ 아니, 시험 시간에 누가 자꾸 코를 훌쩍이는 바람에 시끄러워서 집중이 잘 안 되었어.
No, i couldn't concentrate because someone kept sniffling during the exam.

작은말

3. 콧물을 들이마시며 흐느껴 울다.

3. SOLLOZAR, GIMOTEAR: Sollozar mientras se inhala a través de una nariz que moquea.

🗣️ Ejemplo:

훌쩍이는 소리.
A whimper.
훌쩍이는 모습.
A sniffling figure.
아이가 훌쩍이다.
The child sniffles.
여자가 훌쩍이다.
A woman sniffles.
계속 훌쩍이다.
Keep sniffling.
나는 훌쩍이는 유민이를 꼭 안고 다독여 주었다.
I gave yu-min a firm hug and comforted her.
승규는 슬픈 영화를 보다가 훌쩍이기 시작했다.
Seung-gyu began to sniff while watching a sad movie.
훌쩍이던 아이는 사탕을 받자 울음을 그쳤다.
The whimpering child stopped crying when he received the candy.

작은말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 훌쩍이다 (훌쩌기다)
📚 Palabra derivada: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…

🌷 ㅎㅉㅇㄷ: Initial sound 훌쩍이다

ㅎㅉㅇㄷ ( 훌쩍이다 ) : 액체 등을 조금씩 들이마시다. Verbo
🌏 BEBER A SORBOS, SORBER: Beber algún tipo de líquido, etc. en varios sorbos.
ㅎㅉㅇㄷ ( 히쭉이다 ) : 좋아서 슬쩍 웃다. Verbo
🌏 REÍRSE DISIMULADAMENTE: Reírse en voz baja en expresión de satisfacción.
ㅎㅉㅇㄷ ( 홀짝이다 ) : 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다. Verbo
🌏 SORBER, TOMAR A SORBOS: Beber una pequeña cantidad de líquido en varios sorbos.

💕Start 훌쩍이다 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 쩍

쩍 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando días de la semana (13) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Sistema social (81) • Arquitectura (43) • Buscando direcciones (20) • Relaciones humanas (255) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando caracteres (365) • Lengua (160) • Pidiendo disculpas (7) • Deporte (88) • Describiendo vestimenta (110) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando fechas (59) • Vida residencial (159) • Presentando comida (78) • Historia (92) • En instituciones públicas (59) • Diferencias culturales (47) • Mirando películas (105) • En el hospital (204) • Noviazgo y matrimonio (19) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Haciendo saludos (17) • Religión (43) • Comparando culturas (78)