🔍 Search: COPIOSAMENTE

• 많이 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 수나 양, 정도 등이 일정한 기준보다 넘게.
    1 MUCHO, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE: Más de un determinado número, cantidad o nivel de referencia.
• 담뿍 Adverbio
  • 1 어떤 것이 넘칠 정도로 소복이 가득한 모양.
    1 HASTA EL TOPE, HASTA EL BORDE: Modo en que algo llena un espacio por completo hasta el punto de desbordar.
  • 2 많거나 넉넉한 모양.
    2 COPIOSAMENTE, MUCHO: Modo en que algo existe en cantidad abundante o generosa.
• 소담스레 Adverbio
  • 1 보기에 탐스럽게.
    1 ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE: Dícese de apariencia que se ve abundante, copiosa, en plena madurez o de finura.
  • 2 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하게.
    2 CON ABUNDANCIA, SABROSAMENTE: Dícese de comida que se ve abundante, copiosa o apetitosa.
• 듬뿍 ☆ Adverbio
  • 1 어떤 것이 넘칠 정도로 수북이 가득한 모양.
    1 HASTA EL TOPE, HASTA EL BORDE: Modo en que algo llena un espacio por completo hasta el punto de desbordar.
  • 2 아주 많거나 넉넉한 모양.
    2 MUY COPIOSAMENTE, EN MUY GRAN CANTIDAD: Modo en que algo existe en cantidad muy abundante o generosa.
• 팡팡 Adverbio
  • 1 물이나 액체가 약간 좁은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    1 COPIOSAMENTE, FUERTEMENTE: Palabra que imita el sonido del agua o algún otro líquido que se vierte fuertemente a través de un agujero algo pequeño. O tal modo de vertirse el agua.
  • 2 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
    2 COPIOSAMENTE, FUERTEMENTE: Modo en que cae la nieve o la lluvia fuerte.
  • 3 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
    3 EXCESIVAMENTE, IMPRUDENTEMENTE: Modo en que se desgasta el dinero o el agua sin escatimar.
• 펑펑 Adverbio
  • 1 물이나 액체가 약간 넓은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    1 FUERTE Y COPIOSAMENTE: Sonido o modo de verterse agua u otro líquido muy fuertemente a través de un hueco algo ancho.
  • 2 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
    2 FUERTE Y COPIOSAMENTE: Modo en que la nieve o la lluvia cae fuerte y en grandes cantidades.
  • 3 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
    3 DESPILFARRANDO: Modo en que se gasta dinero o agua descuidadamente sin escatimar.
  • 4 거짓말이나 허풍을 떠는 말을 함부로 하는 모양.
    4 MINTIENDO, FANFARRONEANDO: Modo en que alguien miente
• 무럭무럭 ☆ Adverbio
  • 1 순조롭고 힘차게 잘 자라는 모양.
    1 BIEN, RÁPIDAMENTE: Modo en que alguien o algo crece bien y sin grandes problemas.
  • 2 김, 연기, 냄새 등이 자꾸 많이 피어오르는 모양.
    2 SALIENDO COPIOSAMENTE, EMITIÉNDOSE EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que algo echa vapor, humo, olor, etc. continua y copiosamente.
  • 3 느낌, 생각 등이 마음속에서 자꾸 일어나는 모양.
    3 CONTINUAMENTE, INCESANTEMENTE, SEGUIDAMENTE, CONSISTENTEMENTE: Modo en que un sentimiento, pensamiento, etc. surge en la mente de manera constante.
• 퍼붓다 ☆ Verbo
  • 1 비나 눈이 엄청나게 많이 마구 내리다.
    1 VERTER, CAER COPIOSAMENTE: Llover o nevar en muy grandes cantidades.
  • 2 햇빛이나 달빛, 별빛이 쏟아지듯 비치다.
    2 BRILLAR FUERTE, ILUMINAR FUERTE: Dicho de la luz del sol, la luna o la estrella, brillar o iluminar como si fueran a caer sobre la tierra.
  • 3 잠이나 졸음이 심하게 밀려오다.
    3 ATACAR FUERTE: Sufrir un ataque de sueño.
  • 4 물이나 국물 등의 액체를 마구 퍼서 붓다.
    4 VERTER DESATENTAMENTE: Verter agua, caldo u otro tipo de líquido en un recipiente muy desatentamente.
  • 5 욕설이나 비난 등을 마구 하다.
    5 CRITICAR FUERTE, INSULTAR FUERTE: Lanzar fuertes críticas o insultos contra alguien.
  • 6 애정이나 열정 등을 엄청나게 쏟다.
    6 VERTER MUCHO: Dar muchísimo amor o pasión a alguien.
  • 7 총이나 대포, 화살 등을 한곳에 집중적으로 세차게 쏘다.
    7 ENFOCAR: Enfocar fuertes ataques de armas de fuego, artillería, flechas, etc. en un lugar.
  • 8 술을 매우 많이 마시다.
    8 ENGULLIR: Beber mucho alcohol.
• 그득 Adverbio
  • 1 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
    1 LLENO, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: De modo que algo abunde en cantidad o número y llene un espacio limitado.
  • 2 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
    2 ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: De modo que un espacio, etc. se llene por completo sin dejar vacío.
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
    3 LLENO, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE: Dícese así del olor, la luz, el sonido, etc. presentes en un espacio determinado, en estado abundante y extendido ampliamente.
  • 4 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
    4 LLENO, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, PLENAMENTE, REPLETAMENTE: Dícese del modo en que se manifiesta un sentimiento o una idea intensa.
• 그득히 Adverbio
  • 1 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
    1 LLENO, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: De modo que algo abunde en cantidad o número y llene un espacio limitado.
  • 2 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
    2 ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: De modo que un espacio, etc. se llene por completo sin dejar vacío.
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
    3 LLENO, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, HARTO, COPIOSAMENTE: Dícese así del olor, la luz, el sonido, etc. presentes en un espacio determinado, en estado abundante y extendidos ampliamente.
  • 4 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
    4 LLENO, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, PLENAMENTE, REPLETAMENTE: Dícese del modo en que se manifiesta un sentimiento o una idea intensa.
• 가득가득 Adverbio
  • 1 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
    1 LLENAMENTE, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: Modo en que algo abunda en cantidad o número y llena un espacio limitado.
  • 2 빈 데가 없을 정도로 물건 등이 매우 많은 모양.
    2 ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: Modo en que un espacio, etc. está lleno casi completamente.
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 매우 널리 퍼져 있는 상태.
    3 DE LLENO, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE: Estado de algún olor, luz o sonido que llena por completo un espacio determinado.
  • 4 어떤 감정이나 생각이 매우 강한 모양.
    4 LLENAMENTE, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, PLENAMENTE, REPLETAMENTE: Modo en que se manifiesta la fortaleza o la intensidad de un sentimiento o una idea.
• 가득히 ☆☆ Adverbio
  • 1 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1 LLENAMENTE, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: Forma en que algo abunda en cantidad o número y llena un espacio limitado.
  • 2 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2 ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: Forma en que un espacio, etc. se llena por completo sin dejar vacío
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3 LLENAMENTE, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE: Dícese de olor, luz, sonido, etc.: en estado abundante, extendido en un espacio determinado.
  • 4 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4 LLENAMENTE, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, PLENAMENTE, REPLETAMENTE: Dícese de un sentimiento o una idea: en forma fuerte e intensa.
• 가득 ☆☆☆ Adverbio
  • 1 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
    1 LLENAMENTE, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: Forma en que algo abunda en cantidad o número y llena un espacio limitado.
  • 2 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.
    2 ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: Forma en que un espacio, etc. está lleno sin vacío.
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.
    3 LLENAMENTE, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, HARTO, COPIOSAMENTE: Dicho de olor, luz, sonido, etc.: en estado abundante, extendido en un espacio determinado.
  • 4 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.
    4 LLENAMENTE, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, PLENAMENTE, REPLETAMENTE: Dicho de un sentimiento o una idea: en forma fuerte e intensa.

• 무럭무럭 ☆ Adverbio
  • 1. 순조롭고 힘차게 잘 자라는 모양.
    1. BIEN, RÁPIDAMENTE: Modo en que alguien o algo crece bien y sin grandes problemas.
  • 2. 김, 연기, 냄새 등이 자꾸 많이 피어오르는 모양.
    2. SALIENDO COPIOSAMENTE, EMITIÉNDOSE EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que algo echa vapor, humo, olor, etc. continua y copiosamente.
  • 3. 느낌, 생각 등이 마음속에서 자꾸 일어나는 모양.
    3. CONTINUAMENTE, INCESANTEMENTE, SEGUIDAMENTE, CONSISTENTEMENTE: Modo en que un sentimiento, pensamiento, etc. surge en la mente de manera constante.
• 폭폭 Adverbio
  • 1. 푹 익을 정도로 오랫동안 끓이거나 삶는 모양.
    1. POR MUCHO TIEMPO: Modo en que se cuece o hierve algo por tanto tiempo hasta el punto de quedar cocido de más.
  • 2. 심하게 자꾸 썩거나 삭는 모양.
    2. EXTREMADAMENTE: Modo en que algo se pudre o se fermenta extremadamente.
  • 3. 작은 물건으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. FUERTE Y REITERADAMENTE: Modo en que se pica o se pincha algo con fuerza con algún objeto pequeño.
  • 4. 날이 찌는 듯이 몹시 더운 모양.
    4. MUY SOFOCANTEMENTE: Modo en que hace un calor sofocante.
  • 5. 작은 것이 힘없이 자꾸 쓰러지는 모양.
    5. DÉBIL Y REITERADAMENTE: Modo en que algo pequeño se desmorona sin fuerza.
  • 6. 작은 것이 조금 깊이 자꾸 빠지거나 들어가는 모양.
    6. ALGO PROFUNDAMENTE: Modo en que algo pequeño se hunde o se mete algo profundamente
  • 7. 작은 숟가락이나 삽 등으로 물건을 자꾸 퍼내는 모양.
    7. CONTINUAMENTE: Modo en que se saca algo con una cuchara, pala, etc.
  • 8. 눈이 많이 내려 소복소복 쌓이는 모양.
    8. AMONTONADAMENTE: Modo en que nieva copiosamente y se amontona sobre la tierra.
  • 9. 작은 구멍으로 가루나 연기 등이 세게 자꾸 쏟아져 나오는 모양.
    9. AMONTONADAMENTE: Modo en que el polvo, el humo, etc. sigue vertiéndose fuertemente a través de un pequeño hueco.
  • 10. 숨을 크게 내쉬는 모양.
    10. FUERTEMENTE: Modo en que se exhala fuertemente.
• 푹푹 ☆ Adverbio
  • 1. 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1. BIEN, SUFICIENTEMENTE: Modo en que se cuece o se hierve algo hasta el punto de quedar bien cocido.
  • 2. 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2. EXTREMADAMENTE: Modo en que algo se pudre o se fermenta completa y extremadamente.
  • 3. 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3. FUERTEMENTE: Modo en que se pica o se pincha algo con fuerza con algún un arma blanca, una lanza, etc.
  • 4. 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4. SOFOCANTEMENTE: Modo en que el tiempo está tan caluroso que hasta se siente sofocante.
  • 5. 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5. PROFUNDAMENTE: Modo en que alguien o algo sigue hundiéndose o entrando muy profundamente.
  • 6. 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6. DÉBILMENTE: Modo en que alguien o algo se cae o se desmorona continuamente y sin fuerza.
  • 7. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7. MUCHO, EN GRAN CANTIDAD: Modo en que se sigue sacando una gran cantidad de algo con pala, cuchara, etc.
  • 8. 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8. AMONTONADAMENTE: Modo en que la nieve cae copiosamente y se amontona sobre la tierra.
  • 11. 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11. FUERTEMENTE: Modo en que el polvo, el humo, etc. sigue vertiéndose fuertemente a través de un hueco.
  • 12. 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12. PROFUNDAMENTE, FUERTEMENTE: Modo en que se sopla el aire o se exhala muy fuertemente.
  • 9. 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9. EN GRANDES SUMAS, SIN ESCATIMAR: Modo en que se desperdicia dinero, etc. sin escatimar.
  • 10. 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10. EN GRANDES CANTIDADES: Modo en que una gran cantidad de algo se reduce o desaparece.
• 닥지닥지 Adverbio
  • 1. 때나 먼지가 많이 끼어 있는 모양.
    1. MUCHO, CUBRIENDO POR TODA LA SUPERFICIE: Modo en que la suciedad o la mugre cubren copiosamente una superficie.
  • 2. 비슷한 것들이 조그맣게 빈틈없이 모여 있는 모양.
    2. DENSAMENTE: Modo en que varias cosas o personas parecidas se encuentran concentradas en algún lugar.