☆ NIVEAU AVANCÉ : 0 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 0 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 1 NONE : 59 ALL : 60

• 또는 : 그렇지 않으면. ☆☆☆ Adverbe
🌏 OU, SOIT: Alternative.

• -더라마는 : 회상한 앞의 내용을 인정하면서도 그것이 뒤의 내용에 영향을 미치지 않거나 어긋남을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que tout en reconnaissant le souvenir de ce qui précède, celui-ci n'exerce pas d'influence sur ce qui suit ou lui est contradictoire.

• -리라는 : 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression pour transmettre une volonté tout en qualifiant le nom qui suit.

• -냐는 : 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression pour rapporter une question en qualifiant le nom suivant.

• -냐니까는 : (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (forme non honorifique non formelle) Expression utilisée par le locuteur pour souligner à nouveau sa question lorsque l'interlocuteur n'y a pas répondu.

• 마는 : 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사. Particule
🌏 Particule utilisée pour admettre le fait précédent tout en marquant un doute ou une situation contraire.

• 치고는 : 앞의 명사에 대해 보통 가지고 있는 생각과는 달리 그 상태가 제법이거나 상당한 경우를 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule signifiant que l'état du nom précédent est assez bien ou même considérable, contrairement à l'idée reçue.

• -다마는 : 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective utilisée quand le locuteur parle en ajoutant quelque chose qui s'oppose aux propos précédents ou sans rapport avec eux, tout en les reconnaissant.

• -느냐니까는 : (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (forme non honorifique non formelle) Expression utilisée par le locuteur pour souligner à nouveau sa question lorsque l'interlocuteur n'y a pas répondu.

• -는다마는 : 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective utilisée quand le locuteur parle en ajoutant quelque chose qui s'oppose aux propos précédents ou sans rapport avec eux, tout en les reconnaissant.

• -다니까는 : (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (forme non honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur insiste de nouveau sur sa position ou sur son avis quand on lui pose une question ou qu'on exige qu'il fasse quelque chose de manière récurrente.

• 에는 : 앞의 말이 나타내는 장소나 시간을 강조하거나 대조하는 뜻을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule utilisée pour comparer ou mettre l'accent sur le lieu ou le temps désigné par la proposition précédente.

• 는 : 어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule indiquant qu'un objet contraste avec un autre.

• 하고는 : 못마땅하게 생각하여 지적하는 대상임을 나타내는 조사. Particule
🌏 Particule indiquant une chose ou une personne insatisfaisante que l'on critique.

• -ㄴ다니까는 : (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (forme non honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur insiste de nouveau sur sa position ou sur son avis quand on lui pose une question ou qu'on exige qu'il fasse quelque chose de manière récurrente.

• -느냐는 : 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression employée pour qualifier la proposition suivante, en rapportant une question.

• -느니보다는 : 앞의 내용과 비교하여 뒤의 내용이 더 나음을 강조하여 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour mettre l'accent sur le fait que ce qui suit est mieux que ce qui précède en les comparant.

• -는다는 : 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour citer et rapporter une chose qu'on a entendue, tout en qualifiant le nom qui suit.

• -는다니까는 : (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (forme non honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur insiste de nouveau sur sa position ou sur son avis quand on lui pose une question ou qu'on exige qu'il fasse quelque chose de manière récurrente.

• 한다하는 : 수준이나 실력이 대단하다고 여겨지는. Déterminant
🌏 REMARQUABLE, EXTRAORDINAIRE, FORMIDABLE, IMMENSE: Dont le niveau ou la capacité est considéré comme excellent.

• -으냐니까는 : (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (forme non honorifique non formelle) Expression utilisée par le locuteur pour souligner à nouveau sa question lorsque l'interlocuteur n'y a pas répondu.

• -으니까는 : 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective pour souligner que les propos précédents constituent la cause, le fondement ou un prérequis des propos suivants.

• -으랴마는 : 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que le locuteur reconnaît les propos précédents mais qu'ils n'exercent aucune influence sur les propos qui suivent.

• -으려는 : 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant le fait d'avoir l'intention ou l'objectif d'effectuer une action.

• -으련마는 : 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que, bien que l'on espère une situation où que certaines conditions soient remplies, la situation réelle de la proposition suivante montre que ce n'est pas le cas.

• -으리라는 : 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression pour transmettre une volonté tout en qualifiant le nom qui suit.

• -을까마는 : 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que bien que l'on reconnaisse les propos précédents pour lesquels on émet des supposition ou l'on s'interroge, ceux-ci n'ont pas d'influence sur les propos suivants.

• -는 : 앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 현재 일어남을 나타내는 어미. Terminaison
🌏 Terminaison attribuant la fonction de déterminant à la proposition précédente, et pour indiquer que la situation ou l'action en question se réalise au présent.

• -다는 : 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée quand on qualifie un nom qui suit un fait entendu, en citant ou transmettant ce fait.

• 라고는 : 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour accentuer la signification de ce qui est indiqué.

• -라는 : 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour qualifier un nom qui suit un fait entendu en le citant ou en le rapportant.

• -ㄴ다는 : 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour qualifier le nom qui suit un fait entendu, en citant et transmettant ce dernier.

• -ㄴ다마는 : 앞에 오는 말을 인정하면서 그에 반대되거나 관계없는 내용을 덧붙여 말할 때 쓰는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective utilisée quand le locuteur parle en ajoutant quelque chose qui s'oppose aux propos précédents ou sans rapport avec eux, tout en les reconnaissant.

• -ㄹ까마는 : 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que bien que l'on reconnaisse les propos précédents pour lesquels on émet des supposition ou l'on s'interroge, ceux-ci n'ont pas d'influence sur les propos suivants.

• -니까는 : 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 특히 강조하여 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective pour souligner que les propos précédents constituent la cause, le fondement ou un prérequis des propos suivants.

• -지마는 : 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 반대되거나 다른 사실을 덧붙일 때 쓰는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective utilisée pour reconnaître la proposition précédente, tout en rajoutant un fait contraire ou différent.

• -고서는 : 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour souligner que la proposition précédente est antérieure à la suivante, ou qu'elle est la raison ou la cause de celle-ci.

• -더라는 : 다른 사람이 경험한 것에 대하여 들은 사실을 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour rapporter un fait dont le locuteur a entendu parler et concernant ce qu'a vécu une autre personne, et ensuite qualifier le nom qui suit.

• -더라니까는 : (두루낮춤으로) 말하는 사람이 직접 듣거나 본 일을 강조하여 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 (forme non honorifique non formelle) Expression pour souligner une chose que le locuteur a entendu ou vu lui-même.

• -고는 : 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective pour indiquer que la proposition précédente est un prérequis ou une condition à la proposition suivante.

• -려는 : 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant le fait d'avoir une action pour objectif ou l'intention de l'effectuer.

• -련마는 : 어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que, bien que l'on espère une situation où que certaines conditions soient remplies, la situation réelle de la proposition suivante montre que ce n'est pas le cas.

• -라니까는 : (두루낮춤으로) 반복적으로 질문이나 요구를 받는 경우 말하는 사람이 자신의 입장이나 의견을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (forme non honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur insiste de nouveau sur sa position ou sur son avis quand on lui pose une question ou que l'on exige de lui qu'il fasse quelque chose de manière récurrente.

• -으라는 : 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour qualifier le nom qui suit un ordre, une demande, etc. en le (la) transmettant en le (la) citant.

• -으라니까는 : (두루낮춤으로) 듣는 사람이 명령을 듣지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 명령을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현. None
🌏 (forme non honorifique non formelle) Expression indiquant que le locuteur répète avec insistance un ordre donné lorsque son interlocuteur ne lui obéit pas.

• 그렇지마는 : 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만. Adverbe
🌏 MAIS, CEPENDANT, POURTANT: Terme qui indique une opposition par rapport à ce qui a été dit avant ; c'est vrai mais~.

• -으라고는 : 명령이나 요청 등의 말을 인용하며 그와 대조되는 사실을 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour parler d'un fait s'opposant à un ordre, une demande, etc. que l'on cite.

• -다가는 : 어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant qu'une action, un état, prend fin et se transforme en une autre action, en un autre état, etc.

• 마음 같아서는 : 자기가 생각하는 것대로 하자면.
🌏 SI L’ON AGIT SELON SON CŒUR: Si l'on fait exactement ce que l'on pense.

• -으냐는 : 어떤 질문을 인용하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression employée pour compléter la proposition suivante, en rapportant une question.

• -고는 : 같은 일이 반복됨을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective pour indiquer que la même chose se répète.

• -더니마는 : 과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 강조하여 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant avec insistance qu'un fait ou qu’une situation succède à un fait ou à une situation passé(e).

• -자니까는 : (두루낮춤으로) 어떤 행동을 함께 하자고 반복해서 권유함을 강조할 때 쓰는 표현. None
🌏 (forme non honorifique non formelle) Expression utilisée pour solliciter avec insistance et de manière répétée la participation d'un interlocuteur à faire quelque chose avec soi.

• 하기는 : 사실 말하자면. Adverbe
🌏 EN FAIT, EN RÉALITÉ, EN EFFET, EFFECTIVEMENT, C'EST VRAI QUE: Pour dire la vérité.

• 이라고는 : 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour accentuer la signification de ce qui est indiqué.

• -랴마는 : 앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현. None
🌏 Expression indiquant que tout en admettant les propos précédents, ces derniers n'exercent aucune influence sur les suivants.

• -자는 : 제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현. None
🌏 Expression utilisée pour qualifier le nom de la proposition suivante, en rapportant une proposition, une recommandation, etc.

• -기는 : 상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison finale pour indiquer que le locuteur nie ou réfute légèrement ce que dit un interlocuteur.

• -기보다는 : 서로 차이가 있는 것을 비교하면서 앞의 말에 비해서는 뒤의 말이 더 알맞음을 나타내는 표현. None
🌏 Expression pour indiquer que la proposition suivante est plus adéquate que la précédente, tout en comparant les deux.

• -건마는 : 앞에 오는 말로 인해 기대되는 결과와 다른 결과가 일어남을 나타내는 연결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison connective indiquant que le résultat produit est différent de celui que l'on attend au regard des propos de la proposition précédente.

• Arts (23) • Décrire l'apparence (97) • Parler d'un plat (78) • Aller à la pharmacie (10) • Passe-temps (103) • Sciences et technologies (91) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Trouver son chemin (20) • Invitation et visite (28) • Au travail (197) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Aller au cinéma (105) • Problèmes environnementaux (226) • Voyager (98) • Politique (149) • Apparence (121) • Histoire (92) • Climat (53) • Relations humaines (52) • Spectacle (8) • Week-ends et congés (47) • Médias de masse (47) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Expressions vestimentaires (110) • Téléphoner (15) • Aller à l'hôpital (204) • Vie scolaire (208) • Présenter (famille) (41)