☆ NIVEAU AVANCÉ : 8 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 7 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 1 NONE : 56 ALL : 72

• 농담 (弄談) : 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말. ☆☆☆ Nom
🌏 PLAISANTERIE, BLAGUE: Parole que l'on dit pour taquiner par jeu ou pour faire rire quelqu'un.

• 속담 (俗談) : 옛날부터 사람들 사이에서 전해져 오는 교훈이 담긴 짧은 말. ☆☆ Nom
🌏 PROVERBE, DICTON, ADAGE: Court propos contenant une leçon que se transmettent les hommes depuis longtemps.

• 상담 (相談) : 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기함. ☆☆ Nom
🌏 CONSULTATION, CONSEIL, CONFÉRENCE, DÉLIBÉRATION: Action de s’entretenir l’un avec l’autre en vue de trouver une solution à un problème.

• 부담 (負擔) : 일을 맡거나 책임, 의무를 짐. ☆☆ Nom
🌏 CHARGE, FARDEAU, RESPONSABILITÉ: Action de prendre en charge une tâche, ou d'assumer une obligation ou une responsabilité.

• 회담 (會談) : 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의. ☆☆ Nom
🌏 DISCUSSION, POURPARLER, RÉUNION: Fait de se rassembler et de discuter d'un problème entre parties concernées ; un tel dialogue.

• 담 : 집이나 일정한 공간의 둘레를 막기 위해 쌓아 올린 것. ☆☆ Nom
🌏 MUR, MURAILLE, CLÔTURE, HAIE: Tas fait pour entourer une maison ou un certain espace.

• 담 : 어떤 차례에서 바로 뒤. ☆☆ Nom
🌏 (N.) SUIVANT, PROCHAIN: Nom exprimant «juste après un tour».

• 면담 (面談) : 고민이나 문젯거리를 가지고 서로 만나서 이야기함. ☆☆ Nom
🌏 ENTREVUE, ENTRETIEN, TÊTE-À-TÊTE: Action de s’entretenir, d’échanger des paroles en tête-à-tête à propos de certaines questions ou préoccupations.

• 가담 (加擔) : 한편이 되어 일을 하거나 도움. ☆ Nom
🌏 PARTICIPATION, RALLIEMENT: Action de travailler ou d’aider en se mettant aux côtés de quelqu’un.

• 경험담 (經驗談) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기. ☆ Nom
🌏 HISTOIRE VÉCUE, EXPÉRIENCES: Histoire sur quelque chose que l'on a fait ou vécu en personne.

• 분담 (分擔) : 일이나 책임 등을 나누어 맡음. ☆ Nom
🌏 PARTAGE, RÉPARTITION: Fait de prendre en charge sa part de travail, d'assumer sa part de responsabilité.

• 대담 (對談) : 정해진 주제에 대해 서로 말을 주고받는 것. 또는 그 말. ☆ Nom
🌏 ENTRETIEN, CONVERSATION: Échange de points de vue sur un sujet donné ; ces propos.

• 험담 (險談) : 남의 부족한 점이나 잘못 등을 들추어 헐뜯음. 또는 그런 말. ☆ Nom
🌏 CRITIQUE, BLÂME, CANCAN, CANCANAGE, RAGOT: Action de critiquer autrui en relevant ses défauts, ses erreurs, etc. ; une telle parole.

• 잡담 (雜談) : 실속 없이 주고받는 말. ☆ Nom
🌏 BAVARDAGE, PAPOTAGE, CAUSETTE: Conversation sans substance.

• 장담 (壯談) : 확신하여 아주 자신 있게 말함. 또는 그런 말. ☆ Nom
🌏 AFFIRMATION, ASSURANCE, GARANTIE, CONVICTION: Fait de parler en étant très sûr de soi, avec certitude ; de tels propos.

• 전담 (專擔) : 전문적으로 맡거나 혼자 맡아 함. ☆ Nom
🌏 RESPONSABILITÉ ENTIÈRE: Fait de se charger de quelque chose professionnellement ou d'en prendre seul la charge.

• 괴담 (怪談) : 무섭고 이상한 이야기. Nom
🌏 HISTOIRE DE REVENANTS, HISTOIRE DE FANTÔMES: Histoire ayant pour but de susciter un sentiment de frayeur et de curiosité.

• 무용담 (武勇談) : 싸움이나 어려운 일 등에서 용감하게 활약한 이야기. Nom
🌏 EXPLOIT, CONTE D'AVENTURE: Histoire racontant la bravoure lors d'un combat ou face à une difficulté, etc.

• 냉담 (冷淡) : 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞음. Nom
🌏 INDIFFÉRENCE, FROIDEUR: Attitude ou pensée indifférente et froide.

• 덕담 (德談) : 새해나 생일을 맞아 상대방이 잘 되기를 기원하며 하는 말. Nom
🌏 VOEUX DE BONHEUR, SOUHAIT DE BONHEUR: Propos proférés à l'occasion du Nouvel An, ou de l'anniversaire de quelqu'un, consistant à souhaiter la prospérité de ce dernier.

• 뒷담 : 집의 뒤쪽 둘레를 흙, 돌, 벽돌 등으로 둘러 쌓은 것. Nom
🌏 MUR DE DERRIÈRE: Fait que la partie arrière d'une maison est entourée de terre, de pierre ou de briques entassées, etc

• 여담 (餘談) : 이야기하는 주제에서 벗어난 흥미 위주의 다른 이야기. Nom
🌏 DIGRESSION, PARENTHÈSE: Histoire qui s'écarte du sujet dont on est en train de discuter, et qui vise à amuser.

• 필담 (筆談) : 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답함. Nom
🌏 CONVERSATION PAR ÉCRIT: Fait de se poser des questions et de répondre à l'écrit, lorsqu'il est impossible de parler ou de communiquer à l'oral.

• 만담 (漫談) : 주로 두 명씩 짝을 이루어 재미있고 재치 있는 말을 주고받으며 세상을 풍자하는 이야기. Nom
🌏 BON MOT, PLAISANTERIE, FARCE, HISTOIRE DRÔLE, SKETCH: Histoire qui raille le monde, racontée en général par un duo qui échange des propos amusants et plein d'esprit.

• 웅담 (熊膽) : 한약재로 사용하는, 곰의 말린 쓸개. Nom
🌏 FIEL D'OURS: Vésicule biliaire séchée de l'ours, utilisée comme substance de la pharmacopée orientale.

• 유래담 (由來談) : 사물이나 일이 생겨난 것에 대한 이야기. Nom
🌏 HISTOIRE SUR L'ORIGINE, HISTOIRE SUR LA PROVENANCE: Histoire sur la création d'un objet ou d'une chose.

• -는담 : (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour s'interroger sur un fait, ou pour exprimer son mécontentement à ce sujet.

• 사담 (私談) : 공적으로 하는 것이 아니라 개인적으로 이야기를 함. 또는 그런 이야기. Nom
🌏 CONVERSATION PRIVÉE: Action de s’entretenir en privé et non officiellement ; une telle conversation.

• 벽돌담 (甓 돌담) : 집이나 건물 등의 둘레를 둘러막기 위하여 벽돌로 쌓은 담. Nom
🌏 MUR EN BRIQUES: Mur fait en briques, pour entourer une maison, un bâtiment, etc.

• 호언장담 (豪言壯談) : 어떤 목적을 이루겠다고 씩씩하고 자신 있게 하는 말. Nom
🌏 VANTARDISE, FANFARONNADE: Propos prononcé de façon courageuse et confiante par lequel on affirme aboutir à un objectif.

• 혼담 (婚談) : 결혼에 대해 오가는 말. Nom
🌏 POURPARLERS DE MARIAGE: Propos échangés pour organiser un mariage.

• 환담 (歡談) : 정답고 즐겁게 이야기를 나눔. 또는 그런 이야기. Nom
🌏 ENTRETIEN FAMILIER, CONVERSATION AGRÉABLE: Fait de converser dans une ambiance agréable et plaisante ; cette conversation.

• 회고담 (回顧談) : 지나간 일을 생각하며 하는 이야기. Nom
🌏 SOUVENIR, MÉMOIRE: Fait de parler en repensant à une chose passée.

• 후일담 (後日談/後日譚) : 어떤 일이 끝난 후에 벌어진 일에 대하여 덧붙이는 이야기. Nom
🌏 ÉPILOGUE, POSTFACE: Histoire qu'on rajoute à la suite d'une autre, pour raconter ce qui se passe après.

• -ㄴ담 : (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour s'interroger sur un fait, ou pour exprimer son mécontentement à ce sujet.

• 돌담 : 돌로 쌓아 만든 담. Nom
🌏 MUR DE PIERRES: Mur fait de pierres superposées.

• 이담 : 이번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례. Nom
🌏 PROCHAINE FOIS: Moment ou tour qui suit directement celui présent.

• 미담 (美談) : 감동을 일으키는 아름다운 행실에 대한 이야기. Nom
🌏 HISTOIRE ÉMOUVANTE, BELLE HISTOIRE, HISTOIRE ÉDIFIANTE: Histoire sur une belle action qui provoque de l'émotion.

• 낙담 (落膽) : 어떤 일이 바라던 대로 되지 않아 크게 실망함. Nom
🌏 DÉCOURAGEMENT, DÉSESPOIR, DÉCEPTION, DÉSAPPOINTEMENT, DÉMORALISATION: Action d'être extrêmement déçu ou découragé parce que quelque chose ne s'est pas déroulé comme souhaité.

• 간담 (肝膽) : (비유적으로) 속마음. Nom
🌏 PENSÉE SECRÈTE, FOND DU CŒUR: (figuré) Fond de soi-même.

• 간담 (懇談) : 친근하게 서로 의견을 나누는 일. 또는 그러한 이야기. Nom
🌏 DISCUSSION, RÉUNION: Échange, partage sur différents sujets ; histoire, contenu ainsi partagé.

• 진담 (眞談) : 진심에서 우러나온 참된 말. Nom
🌏 PAROLE VRAIE, PAROLE PURE: propos sincère venant du fond du cœur.

• 고담 (古談) : 옛 이야기. Nom
🌏 Histoire ou conte des temps passés.

• 대담 (大膽) : 행동이나 성격이 겁이 없고 용감함. Nom
🌏 AUDACE, INTRÉPIDITÉ: Fait pour un comportement ou un caractère d’une personne d’être intrépide et courageux.

• 한담 (閑談) : 심심하거나 바쁘지 않을 때 나누는 이야기. 또는 별로 중요하지 않은 이야기. Nom
🌏 PAPOTAGE, CAUSERIE: Dialogue entamé lorsque l'on s'ennuie ou que l'on n'est pas trop occupé ; histoire pas très importante.

• 와신상담 (臥薪嘗膽) : (비유적으로) 원수를 갚거나 어떤 목적을 이루기 위해 온갖 어려움과 괴로움을 참고 견딤. Nom
🌏 PERSÉVÉRANCE: (Figuré) Fait de supporter toutes les difficultés et les souffrances pour se venger ou arriver à ses fins.

• 여행담 (旅行談) : 여행하면서 보고 듣고 느낀 일에 대한 이야기. Nom
🌏 RÉCIT DE VOYAGE: Histoire sur ce que l'on a vu, entendu et ressenti lors d'un voyage.

• 음담 (淫談) : 성적 호기심을 자극하는 음란한 이야기. Nom
🌏 OBSCÉNITÉS, BLAGUES VULGAIRES, BLAGUES SALÉES, BLAGUES DÉPLACÉES: Histoire graveleuse qui provoque l'appétit sexuel.

• 민담 (民譚) : 예로부터 사람들 사이에서 전해져 내려오는 이야기. Nom
🌏 CONTE POPULAIRE, CONTE FOLKLORIQUE: Histoire qui se transmet depuis longtemps.

• 그담 : 어떠한 것에 뒤이어 오는 때나 장소, 순서. Nom
🌏 (N.) PAR LA SUITE, SUIVANT, APRÈS, ENSUITE: Moment, place ou ordre qui vient après quelque chose.

• -담 : (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique très marquée) Terminaison finale pour s'interroger sur un fait, ou pour exprimer son mécontentement à ce sujet.

• 담 (痰) : 폐에서 목구멍에 이르는 사이에서 생기는 끈적끈적하고 누런 물질. Nom
🌏 CRACHAT, EXPECTORATION, EXPECTORATION PURULENTE, EXPECTORATION SANGUINOLENTE, PITUITE, FLEGME: Substance jaunâtre et gluante sécrétée dans une partie située entre le poumon et la gorge.

• 담 (膽) : 겁이 없고 용감한 마음. Nom
🌏 AUDACE, COURAGE, INTRÉPIDITÉ: Cœur intrépide et courageux.

• 마담 (madame) : 술집, 다방 등의 여자 주인. Nom
🌏 Patronne de bar, de café, etc.

• 고담 : 고것에 뒤이어 오는 때나 자리. Nom
🌏 (N.) SUIVANT, PROCHAIN: Moment ou place qui suit.

• 영웅담 (英雄譚) : 영웅이나 영웅적인 행동을 한 사람에 대한 이야기. Nom
🌏 ÉPOPÉE: Récit qui relate les aventures d'un héros ou d'une personne qui a fait preuve d'héroïsme.

• 위험 부담 (危險負擔) : 계약 후 손실이 발생했을 때 그 손실에 대해 지는 책임. None
🌏 CHARGE DU RISQUE, RESPONSABILITÉ DE RISQUE: Responsabilité à prendre sur des pertes qui peuvent survenir après la conclusion d'un contrat.

• 악담 (惡談) : 남을 헐뜯거나 남에게 나쁜 일이 일어나도록 저주하는 말. Nom
🌏 INVECTIVE, INJURE, INSULTE, MÉDISANCE, CANCANS, CALOMNIE: Mots que l'on emploie pour dire du mal de quelqu'un ou de le maudire pour qu'il lui arrive quelque chose.

• 정담 (情談) : 다정하게 주고받는 이야기. Nom
🌏 CAUSERIE, CONVERSATION INTIME: Paroles qu'on s'échange affectueusement.

• 밀담 (密談) : 다른 사람이 듣지 못하게 몰래 이야기함. 또는 그런 이야기. Nom
🌏 CONVERSATION SECRÈTE, CONVERSATION PRIVÉE: Action de converser secrètement, de manière à ce que les autres ne puissent pas entendre ; histoire ainsi racontée.

• 모험담 (冒險談) : 모험을 하면서 겪은 일에 대한 이야기. Nom
🌏 RÉCIT D'AVENTURES: Histoire sur les expériences vécues lors d'un périple.

• 목격담 (目擊談) : 어떤 일이나 일이 벌어진 현장을 눈으로 직접 본 것에 대한 이야기. Nom
🌏 TÉMOIGNAGE: Récit par quelqu'un qui a vu un événement ou l'endroit où il s'est passé quelque chose.

• 토담 (土 담) : 흙으로 쌓아 만든 담. Nom
🌏 MUR EN TERRE, MUR DE TERRE, REMPART DE TERRE: Mur construit en terre.

• 요담 : 요번의 바로 뒤에 이어져 오는 때나 차례. Nom
🌏 (N.) PROCHAIN, SUIVANT: Temps ou tour qui viendra juste après ce temps ou ce tour.

• 흙담 : 흙으로 쌓아 만든 담. Nom
🌏 MUR EN TERRE, MUR EN BOUE, MUR EN ARGILE: Clôture construite en terre.

• -담 (談) : ‘이야기’의 뜻을 더하는 접미사. Affixe
🌏 Suffixe signifiant «histoire».

• 좌담 (座談) : 여러 사람이 한자리에 모여 앉아서 어떤 문제에 대한 의견을 나누는 일. 또는 그런 이야기. Nom
🌏 CONVERSATION, CAUSERIE, DISCUSSION: Fait de partager des opinions à propos d'un certain problème entre personnes assises en un endroit ; une telle discussion.

• 입담 : 말하는 솜씨. Nom
🌏 ÉLOQUENCE, FACILITÉ DE PAROLE, ART ORATOIRE: Art de la parole.

• 재담 (才談) : 웃기고 재미있게 이야기함. 또는 그런 말이나 이야기. Nom
🌏 BON MOT, PLAISANTERIE, HISTOIRE DRÔLE, BLAGUE: Fait de parler de manière amusante et drôle ; de tels propos ou une telle histoire.

• 전담 (全擔) : 어떤 일이나 비용의 전부를 혼자 맡거나 부담함. Nom
🌏 RESPONSABILITÉ ENTIÈRE DE QUELQUE CHOSE: Action de prendre seul la charge de quelque chose ou de se charger de tous les frais de quelque chose.

• 체험담 (體驗談) : 자신이 직접 겪은 일에 대한 이야기. Nom
🌏 HISTOIRE VÉCUE: Récit sur ce que l'on a réellement subi.

• 추억담 (追憶談) : 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기. Nom
🌏 NARRATION DE SOUVENIR: Narration de ce qui s'est passé autrefois.

• Amour et marriage (28) • Événements familiaux (57) • Arts (23) • Expliquer un plat (119) • Échanger des informations personnelles (46) • Sciences et technologies (91) • Week-ends et congés (47) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Présenter (se présenter) (52) • S'excuser (7) • Presse (36) • Éducation (151) • Système social (81) • Vie quotidienne (11) • Décrire un caractère (365) • Problèmes sociaux (67) • Philosophie, éthique (86) • Saluer (17) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Parler d'un plat (78) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (8) • Exprimer une date (59) • Gestion économique (273) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture populaire (82) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Spectacle (8)