📚 Catégorie: ADVERBE
☆ NIVEAU AVANCÉ : 277 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 274 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 129 NONE : 2,150 ALL : 2,830
•
서로
:
관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
☆☆☆
Adverbe
🌏 L'UN L'AUTRE, L'UN À L'AUTRE: Envers chacun, parmi deux ou plusieurs personnes en relation.
•
지금
(只今)
:
말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 À L'HEURE QU'IL EST, MAINTENANT, TOUT DE SUITE: Au moment précis où l'on est en train de parler ; dans l'immédiat.
•
잠깐
:
아주 짧은 시간 동안에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 (ADV.) UN INSTANT: Pendant un temps très court.
•
미리
:
어떤 일이 있기 전에 먼저.
☆☆☆
Adverbe
🌏 À L'AVANCE: De manière préalable à l'arrivée de quelque chose.
•
더
:
보태어 계속해서.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PLUS, DAVANTAGE, ENCORE PLUS, MIEUX, DE PLUS: En continuation, en additionnant.
•
드디어
:
고대하던 것이 끝내. 결국에 가서.
☆☆☆
Adverbe
🌏 ENFIN, À LA FIN: Finalement, après avoir été impatient de voir venir quelque chose ; en dernier lieu.
•
언제
:
알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 (ADV.) QUAND, À QUEL MOMENT: À un moment que l'on ne connaît pas.
•
늘
:
언제나 변함이 없이 항상.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TOUJOURS, À CHAQUE FOIS QUE, CONSTAMMENT, D'HABITUDE, HABITUELLEMENT: Toujours, n'importe quand, sans changement.
•
보통
(普通)
:
일반적으로. 또는 흔히.
☆☆☆
Adverbe
🌏 D'ORDINAIRE, D'HABITUDE, GÉNÉRALEMENT, EN RÈGLE GÉNÉRALE, À L'ORDINAIRE, ORDINAIREMENT, D'UNE MANIÈRE GÉNÉRALE: En général ; souvent.
•
직접
(直接)
:
중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DIRECTEMENT, SANS INTERMÉDIAIRE, EN PERSONNE: De manière directe, sans l’intermédiaire d'une personne ni d'un objet.
•
이미
:
어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DÉJÀ: (Moment où il s'est passé quelque chose) En avance par rapport au moment présent.
•
약간
(若干)
:
얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤.
☆☆☆
Adverbe
🌏 De façon à ne pas être nombreux ; un peu.
•
현재
(現在)
:
지금 바로 이 시간에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 (ADV.) MAINTENANT, ACTUELLEMENT, AUJOURD'HUI: Au moment présent.
•
대부분
(大部分)
:
절반이 훨씬 넘어 전체에 가깝게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 LA PLUPART, LA PLUS GRANDE PARTIE, LA PLUS GROSSE PARTIE, LA MAJEURE PARTIE, LA MAJORITÉ, LA GÉNÉRALITÉ, LE GROS: D'une manière proche du tout et en dépassant largement la moitié.
•
간단히
(簡單 히)
:
길거나 복잡하지 않게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SIMPLEMENT, BRIÈVEMENT: De manière courte, ou pas compliquée.
•
따로
:
다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 À PART, SÉPARÉMENT, RESPECTIVEMENT, INDIVIDUELLEMENT, ISOLÉMENT: De façon à ne pas être ensemble ou mélangé avec des autres.
•
그렇지만
:
앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
☆☆☆
Adverbe
🌏 MAIS, CEPENDANT, POURTANT: Terme qui indique une opposition par rapport à ce qui a été dit avant ; c'est vrai mais~.
•
가장
:
여럿 가운데에서 제일로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 LE PLUS: Le plus + (adj.) parmi plusieurs.
•
참
:
사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 VRAIMENT, EFFECTIVEMENT, RÉELLEMENT: De manière vraie, en ne s'écartant pas de la vérité ou de la raison.
•
자꾸
:
여러 번 계속하여.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SOUVENT, DE MANIÈRE RÉPÉTÉE, ENCORE ET ENCORE, (ADV.) NE PAS ARRÊTER DE, CONSTAMMENT: Plusieurs fois, en continu.
•
천천히
:
움직임이나 태도가 느리게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 LENTEMENT: (Mouvement ou attitude) de manière lente.
•
아직
:
어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
Adverbe
🌏 ENCORE, TOUJOURS: Terme indiquant qu’il faut encore qu’une certaine période s’écoule pour qu'une chose ou un état devienne tel ou tel, ou continue sans s’arrêter.
•
잠시
(暫時)
:
잠깐 동안에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 UN INSTANT, QUELQUES TEMPS: Pendant un court moment.
•
그래서
:
앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DONC, AINSI, POUR CETTE RAISON, PAR CONSÉQUENT, EN CONSÉQUENCE: Terme employé quand les propos tenus auparavant constituent la cause, le fondement ou la condition de la partie qui vient après.
•
전혀
(全 혀)
:
도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
Adverbe
🌏 NULLEMENT, AUCUNEMENT: Pas du tout ; complètement.
•
안녕히
(安寧 히)
:
아무 문제나 걱정이 없이 편안하게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 EN PAIX, EN BONNE FORME, EN BONNE SANTÉ: De manière tranquille, sans aucun problème ou sans aucun souci.
•
조금씩
:
적은 정도로 계속해서.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PETIT À PETIT, PROGRESSIVEMENT, UN PEU: À petite quantité et constamment.
•
빨리
:
걸리는 시간이 짧게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 VITE, RAPIDEMENT: (Temps nécessaire pour faire une action) Brièvement.
•
왜냐하면
:
왜 그러냐 하면.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PARCE QUE, CAR, EN EFFET: c'est parce que.
•
그러나
:
앞의 내용과 뒤의 내용이 서로 반대될 때 쓰는 말.
☆☆☆
Adverbe
🌏 MAIS, CEPENDANT, POURTANT, TOUTEFOIS: Terme qui marque une opposition avec ce qui a été énoncé avant.
•
그러니까
:
그런 이유로. 또는 그런 까닭에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 POUR CETTE RAISON: Pour cette cause ; à cause de cela.
•
특히
(特 히)
:
보통과 다르게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SPÉCIALEMENT, PARTICULIÈREMENT, EXCEPTIONNELLEMENT: Différemment de la normale.
•
금방
(今方)
:
바로 얼마 전에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TOUT À L'HEURE, À L'INSTANT, JUSTE À L'INSTANT: Il y a un moment.
•
내일
(來日)
:
오늘의 다음 날에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DEMAIN: Jour suivant aujourd'hui.
•
어제
:
오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 HIER: Un jour avant aujourd'hui.
•
많이
:
수나 양, 정도 등이 일정한 기준보다 넘게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 BEAUCOUP: (Nombre, quantité, degré, etc.) De manière à être au-delà d'un critère donné.
•
완전히
(完全 히)
:
부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PARFAITEMENT, COMPLÈTEMENT: De manière à être complètement équipé, sans le moindre défaut et sans manque.
•
자주
:
같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SOUVENT, FRÉQUEMMENT: (Même chose) De manière à se répéter à courtes intervalles.
•
우선
(于先)
:
어떤 일에 앞서서.
☆☆☆
Adverbe
🌏 D'ABORD, TOUT D'ABORD, POUR COMMENCER, PREMIÈREMENT, EN PREMIER LIEU: Avant de faire quelque chose.
•
자세히
(仔細/子細 히)
:
아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DE MANIÈRE DÉTAILLÉE, MINUTIEUSEMENT, DE MANIÈRE CIRCONSTANCIÉE: De manière concrète et claire, jusqu'au moindre détail.
•
물론
(勿論)
:
굳이 말할 필요 없이.
☆☆☆
Adverbe
🌏 CERTES, SANS AUCUN DOUTE, BIEN ENTENDU: Sans avoir forcément besoin d'en parler.
•
잘
:
바르고 선하게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 BIEN: De manière droite et bonne.
•
안
:
부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말.
☆☆☆
Adverbe
🌏 Terme désignant une négation ou une opposition.
•
매일
(每日)
:
하루하루마다 빠짐없이.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TOUS LES JOURS: Chaque jour sans exception.
•
역시
(亦是)
:
어떤 것과 마찬가지로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 AUSSI, ÉGALEMENT, DE MÊME, PAREILLEMENT: Au même degré que quelque chose.
•
좀
:
분량이나 정도가 적게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PEU, GUÈRE, QUELQUES, LÉGÈREMENT: (Quantité ou degré) Petitement.
•
매주
(每週)
:
각각의 주마다.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TOUTES LES SEMAINES: Chaque semaine.
•
어서
:
일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말.
☆☆☆
Adverbe
🌏 VITE, RAPIDEMENT, PROMPTEMENT, SANS DÉLAI, PRÉCIPITAMMENT, HÂTIVEMENT, PRESTEMENT, À LA HÂTE, À TOUTE VITESSE: Terme utilisé pour presser quelqu'un de se dépêcher de faire quelque chose.
•
얼마나
:
상태나 느낌 등의 정도가 매우 크고 대단하게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 (ADV.) À QUEL POINT, COMME: (Niveau d'un état ou d'un sentiment) Très important et fort.
•
열심히
(熱心 히)
:
어떤 일에 온 정성을 다하여.
☆☆☆
Adverbe
🌏 ASSIDÛMENT, PASSIONÉMENT, ARDEMMENT, STUDIEUSEMENT, (ADV.) AVEC ZÈLE, AVEC ARDEUR, AVEC FERVEUR, AVEC PASSION, AVEC APPLICATION: Avec un soin tout particulier pour quelque chose.
•
똑같이
:
사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없이.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DE MANIÈRE IDENTIQUE, DE LA MÊME MANIÈRE, PAREIL: (Aspect, quantité, caractère de deux ou plusieurs objets) De manière à n'avoir aucune différence l'un l'autre.
•
똑바로
:
어느 쪽으로도 기울지 않고 곧게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 (TOUT) DROIT: De manière à ne pas pencher dans un sens mais à être droit.
•
갑자기
:
미처 생각할 틈도 없이 빨리.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SOUDAIN, TOUT À COUP, SUBITEMENT, BRUSQUEMENT: Très rapidement, sans même avoir le temps de réfléchir.
•
주로
(主 로)
:
기본이나 중심이 되게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PRINCIPALEMENT, ESSENTIELLEMENT: De manière à être fondamental ou principal.
•
보다
:
어떤 것과 비교해 한층 더.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PLUS QUE TOUT, LE PLUS: Plus qu'une autre chose.
•
새로
:
전에 없던 것이 처음으로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 NOUVELLEMENT, (ADV.) NOUVEAU: (Ce qui n'existait pas auparavant) Pour la première fois.
•
훨씬
:
무엇과 비교해서 차이가 많이 나게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 BEAUCOUP, ENCORE: De façon à avoir une différence considérable en comparaison avec quelque chose.
•
조용히
:
아무 소리도 들리지 않게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TRANQUILLEMENT, SILENCIEUSEMENT, CALMEMENT: Sans faire de bruit.
•
또
:
어떤 일이나 행동이 다시.
☆☆☆
Adverbe
🌏 ENCORE: (Chose ou action) À nouveau.
•
반드시
:
틀림없이 꼭.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SÛREMENT, À COUP SÛR, IMMANQUABLEMENT, INÉVITABLEMENT: Certainement et sans faute
•
곧
:
지체하지 않고 바로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 À L'INSTANT, IMMÉDIATEMENT, INSTANTANÉMENT, SUR-LE-CHAMP, SANS DÉLAI: Immédiatement, sans tarder.
•
진짜
(眞 짜)
:
꾸밈이나 거짓이 없이 참으로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 VRAIMENT, FRANCHEMENT, RÉELLEMENT: D'une manière réelle sans fard ni faux.
•
매달
(每 달)
:
각각의 달마다.
☆☆☆
Adverbe
🌏 CHAQUE MOIS: Tous les mois.
•
다시
:
같은 말이나 행동을 반복해서 또.
☆☆☆
Adverbe
🌏 ENCORE, DE NOUVEAU, À NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, UNE FOIS DE PLUS, DERECHEF: Encore, en répétant le même propos ou la même action.
•
그럼
:
앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말.
☆☆☆
Adverbe
🌏 ALORS, AINSI: Terme utilisé lorsque les propos d'avant constituent la condition de la partie qui vient après.
•
언제나
:
어느 때에나. 또는 때에 따라 달라지지 않고 변함없이.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TOUJOURS, DE TOUT TEMPS, PERPÉTUELLEMENT, ÉTERNELLEMENT, CONSTAMMENT, À TOUTE HEURE: À tout moment ; de manière invariable et sans changer selon le temps.
•
함께
:
여럿이서 한꺼번에 같이.
☆☆☆
Adverbe
🌏 ENSEMBLE: De manière à faire quelque chose en même temps à plusieurs.
•
한번
(한 番)
:
어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말.
☆☆☆
Adverbe
🌏 (ADV.) UNE FOIS, BIEN: Mot soulignant un comportement, un état, etc.
•
스스로
:
누구의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SOI-MÊME, TOUT SEUL: De ses propres forces, sans recevoir l'aide d'autrui.
•
매우
:
보통보다 훨씬 더.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TRÈS, FORTEMENT: Beaucoup plus que d'ordinaire.
•
깊이
:
위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PROFONDÉMENT: De sorte que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit longue.
•
모두
:
빠짐없이 다.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TOUT: Tout sans exception.
•
모레
:
내일의 다음 날에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 APRÈS-DEMAIN: Le lendemain de demain.
•
특별히
(特別 히)
:
보통과 차이가 나게 다르게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 SPÉCIALEMENT, PARTICULIÈREMENT, EXCEPTIONNELLEMENT: De manière différente de la normale.
•
더욱
:
정도가 한층 더 심하게. 더 크게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DAVANTAGE, DE PLUS, PLUS, BIEN DAVANTAGE, ENCORE PLUS, ENCORE BIEN PLUS, PLUS ENCORE: De manière à ce que le degré d'une chose soit encore plus intense. Plus grand. Extrême est un superlatif.
•
사실
(事實)
:
실제에 있어서.
☆☆☆
Adverbe
🌏 DE FAIT, DE FACTO, EN RÉALITÉ: Dans la réalité.
•
멀리
:
시간이나 거리가 꽤 떨어지게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 LOIN, AU LOIN: D'une distance temporelle ou spatiale très importante.
•
너무
:
일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TROP, EXCESSIVEMENT, À L'EXCÈS, AVEC EXCÈS, OUTRE MESURE, DÉMESURÉMENT: De manière à dépasser de loin un certain niveau ou une limite.
•
푹
:
잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
☆☆☆
Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de dormir profondément ou de reposer suffisamment et confortablement son corps fatigué.
•
아마
:
확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PEUT-ÊTRE, PROBABLEMENT, VRAISEMBLABLEMENT, SANS DOUTE: Avec une certaine probabilité (que cela se réalise) lorsqu’on l’imagine ou qu’on y pense, bien qu'on ne puisse pas l'affirmer avec certitude.
•
아주
:
보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TRÈS, TOUT, VRAIMENT, RÉELLEMENT, VÉRITABLEMENT, TOUT À FAIT, EXTRÊMEMENT, ENTIÈREMENT, TERRIBLEMENT, REMARQUABLEMENT: Dans un état qui dépasse largement la moyenne.
•
가득
:
양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PLEIN, ENTIÈREMENT, COMPLÈTEMENT: (Quantité ou nombre) Rempli entièrement, jusqu'à ce que la limite soit atteinte.
•
무척
:
다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히.
☆☆☆
Adverbe
🌏 (N.) TRÈS, FORTEMENT, BEAUCOUP: Beaucoup, très, vraiment, fortement, au point d'être incomparable avec autre chose.
•
오늘
:
지금 지나가고 있는 이날에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 AUJOURD'HUI: (adv.) Jour qui est en train de passer maintenant.
•
못
:
동사가 나타내는 동작을 할 수 없게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 De façon à ce que l'action exprimée par le verbe ne puisse pas s'effectuer.
•
각각
(各各)
:
하나하나마다 따로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 RESPECTIVEMENT, SÉPARÉMENT, À PART, INDIVIDUELLEMENT, ISOLÉMENT: À part l'un de l'autre.
•
아까
:
조금 전에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 IL Y A UN MOMENT, IL Y A UN INSTANT, TOUT À L'HEURE, À L'INSTANT, IL N'Y A PAS LONGTEMPS: Il y a un instant.
•
같이
:
둘 이상이 함께.
☆☆☆
Adverbe
🌏 ENSEMBLE: Avec deux ou plusieurs personnes.
•
다
:
남거나 빠진 것이 없이 모두.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TOUT, TOUTE, TOUS, TOUTES, COMPLÈTEMENT, PARFAITEMENT, VRAIMENT, MÊME, DANS SON INTÉGRALITÉ: Tout sans que rien ne reste ou ne soit ôté.
•
거의
:
전부에서 조금 모자라게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PRESQUE, QUASI, QUASIMENT, À PEU PRÈS: De manière insuffisante dans l'ensemble.
•
계속
(繼續)
:
끊이지 않고 잇따라.
☆☆☆
Adverbe
🌏 CONTINUELLEMENT, CONSTAMMENT, TOUJOURS, À TOUT INSTANT, SANS ARRÊT, SANS CESSE: De façon continuelle, sans interruption.
•
매년
(每年)
:
해마다.
☆☆☆
Adverbe
🌏 CHAQUE ANNÉE: Tous les ans.
•
오래
:
긴 시간 동안.
☆☆☆
Adverbe
🌏 LONGTEMPS: Pendant une longue durée.
•
높이
:
아래에서 위쪽으로 높게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 HAUT: De manière élevée du bas vers le haut.
•
가까이
:
거리가 멀지 않게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 (ADV.) PROCHE, PRÈS, AVOISINANT, À CÔTÉ, À PROXIMITÉ, DANS LES ENVIRONS: Pas loin, en terme de distance.
•
가끔
:
어쩌다가 한 번씩.
☆☆☆
Adverbe
🌏 PARFOIS, QUELQUEFOIS, DE TEMPS EN TEMPS, OCCASIONNELLEMENT: De temps à autre.
•
일찍
:
정해진 시간보다 빠르게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TRÈS TÔT: Plus tôt que l'heure prévue.
•
정말
(正 말)
:
거짓이 없이 진짜로.
☆☆☆
Adverbe
🌏 VÉRITABLEMENT, EN VÉRITÉ, TOUT À FAIT, RÉELLEMENT, TRÈS: Vraiment et sans fausseté.
•
그대로
:
변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이.
☆☆☆
Adverbe
🌏 COMME CELA, TEL QUEL: Dans la forme ou dans l'état qui était depuis le début, sans rien changer.
•
꼭
:
어떤 일이 있어도 반드시.
☆☆☆
Adverbe
🌏 CERTAINEMENT, SÛREMENT, SANS DOUTE: Absolument à faire quoi qu'il arrive.
• Langue (160) • Habitat (159) • Week-ends et congés (47) • Psychologie (191) • Culture populaire (82) • Invitation et visite (28) • Remercier (8) • Sciences et technologies (91) • Événements familiaux (57) • Trouver son chemin (20) • Gestion économique (273) • Décrire un caractère (365) • Vie en Corée (16) • Philosophie, éthique (86) • Amour et marriage (28) • Expressions vestimentaires (110) • Politique (149) • Système social (81) • Présenter (se présenter) (52) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Loisirs (48) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à l'hôpital (204) • Raconter une maladresse (28) • Saluer (17) • Médias de masse (47) • Comparer des cultures (78) • Utiliser des services publics (8)