📚 Catégorie: ADVERBE

NIVEAU AVANCÉ : 277 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 274 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 129 NONE : 2,150 ALL : 2,830

서로 : 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여. ☆☆☆ Adverbe
🌏 L'UN L'AUTRE, L'UN À L'AUTRE: Envers chacun, parmi deux ou plusieurs personnes en relation.

지금 (只今) : 말을 하고 있는 바로 이때에. 또는 그 즉시에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 À L'HEURE QU'IL EST, MAINTENANT, TOUT DE SUITE: Au moment précis où l'on est en train de parler ; dans l'immédiat.

잠깐 : 아주 짧은 시간 동안에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) UN INSTANT: Pendant un temps très court.

미리 : 어떤 일이 있기 전에 먼저. ☆☆☆ Adverbe
🌏 À L'AVANCE: De manière préalable à l'arrivée de quelque chose.

: 보태어 계속해서. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PLUS, DAVANTAGE, ENCORE PLUS, MIEUX, DE PLUS: En continuation, en additionnant.

드디어 : 고대하던 것이 끝내. 결국에 가서. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ENFIN, À LA FIN: Finalement, après avoir été impatient de voir venir quelque chose ; en dernier lieu.

언제 : 알지 못하는 어느 때에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) QUAND, À QUEL MOMENT: À un moment que l'on ne connaît pas.

: 언제나 변함이 없이 항상. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TOUJOURS, À CHAQUE FOIS QUE, CONSTAMMENT, D'HABITUDE, HABITUELLEMENT: Toujours, n'importe quand, sans changement.

보통 (普通) : 일반적으로. 또는 흔히. ☆☆☆ Adverbe
🌏 D'ORDINAIRE, D'HABITUDE, GÉNÉRALEMENT, EN RÈGLE GÉNÉRALE, À L'ORDINAIRE, ORDINAIREMENT, D'UNE MANIÈRE GÉNÉRALE: En général ; souvent.

직접 (直接) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DIRECTEMENT, SANS INTERMÉDIAIRE, EN PERSONNE: De manière directe, sans l’intermédiaire d'une personne ni d'un objet.

이미 : 어떤 일이 이루어진 때가 지금 시간보다 앞서. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DÉJÀ: (Moment où il s'est passé quelque chose) En avance par rapport au moment présent.

약간 (若干) : 얼마 되지 않게. 또는 얼마쯤. ☆☆☆ Adverbe
🌏 De façon à ne pas être nombreux ; un peu.

현재 (現在) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) MAINTENANT, ACTUELLEMENT, AUJOURD'HUI: Au moment présent.

대부분 (大部分) : 절반이 훨씬 넘어 전체에 가깝게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 LA PLUPART, LA PLUS GRANDE PARTIE, LA PLUS GROSSE PARTIE, LA MAJEURE PARTIE, LA MAJORITÉ, LA GÉNÉRALITÉ, LE GROS: D'une manière proche du tout et en dépassant largement la moitié.

간단히 (簡單 히) : 길거나 복잡하지 않게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 SIMPLEMENT, BRIÈVEMENT: De manière courte, ou pas compliquée.

따로 : 다른 것들과 함께 하거나 섞이지 않게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 À PART, SÉPARÉMENT, RESPECTIVEMENT, INDIVIDUELLEMENT, ISOLÉMENT: De façon à ne pas être ensemble ou mélangé avec des autres.

그렇지만 : 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만. ☆☆☆ Adverbe
🌏 MAIS, CEPENDANT, POURTANT: Terme qui indique une opposition par rapport à ce qui a été dit avant ; c'est vrai mais~.

가장 : 여럿 가운데에서 제일로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 LE PLUS: Le plus + (adj.) parmi plusieurs.

: 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 VRAIMENT, EFFECTIVEMENT, RÉELLEMENT: De manière vraie, en ne s'écartant pas de la vérité ou de la raison.

자꾸 : 여러 번 계속하여. ☆☆☆ Adverbe
🌏 SOUVENT, DE MANIÈRE RÉPÉTÉE, ENCORE ET ENCORE, (ADV.) NE PAS ARRÊTER DE, CONSTAMMENT: Plusieurs fois, en continu.

천천히 : 움직임이나 태도가 느리게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 LENTEMENT: (Mouvement ou attitude) de manière lente.

아직 : 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ENCORE, TOUJOURS: Terme indiquant qu’il faut encore qu’une certaine période s’écoule pour qu'une chose ou un état devienne tel ou tel, ou continue sans s’arrêter.

잠시 (暫時) : 잠깐 동안에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 UN INSTANT, QUELQUES TEMPS: Pendant un court moment.

그래서 : 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DONC, AINSI, POUR CETTE RAISON, PAR CONSÉQUENT, EN CONSÉQUENCE: Terme employé quand les propos tenus auparavant constituent la cause, le fondement ou la condition de la partie qui vient après.

전혀 (全 혀) : 도무지. 또는 완전히. ☆☆☆ Adverbe
🌏 NULLEMENT, AUCUNEMENT: Pas du tout ; complètement.

안녕히 (安寧 히) : 아무 문제나 걱정이 없이 편안하게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 EN PAIX, EN BONNE FORME, EN BONNE SANTÉ: De manière tranquille, sans aucun problème ou sans aucun souci.

조금씩 : 적은 정도로 계속해서. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PETIT À PETIT, PROGRESSIVEMENT, UN PEU: À petite quantité et constamment.

빨리 : 걸리는 시간이 짧게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 VITE, RAPIDEMENT: (Temps nécessaire pour faire une action) Brièvement.

왜냐하면 : 왜 그러냐 하면. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PARCE QUE, CAR, EN EFFET: c'est parce que.

그러나 : 앞의 내용과 뒤의 내용이 서로 반대될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 MAIS, CEPENDANT, POURTANT, TOUTEFOIS: Terme qui marque une opposition avec ce qui a été énoncé avant.

그러니까 : 그런 이유로. 또는 그런 까닭에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 POUR CETTE RAISON: Pour cette cause ; à cause de cela.

특히 (特 히) : 보통과 다르게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 SPÉCIALEMENT, PARTICULIÈREMENT, EXCEPTIONNELLEMENT: Différemment de la normale.

금방 (今方) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TOUT À L'HEURE, À L'INSTANT, JUSTE À L'INSTANT: Il y a un moment.

내일 (來日) : 오늘의 다음 날에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DEMAIN: Jour suivant aujourd'hui.

어제 : 오늘의 하루 전날에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 HIER: Un jour avant aujourd'hui.

많이 : 수나 양, 정도 등이 일정한 기준보다 넘게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 BEAUCOUP: (Nombre, quantité, degré, etc.) De manière à être au-delà d'un critère donné.

완전히 (完全 히) : 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PARFAITEMENT, COMPLÈTEMENT: De manière à être complètement équipé, sans le moindre défaut et sans manque.

자주 : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 SOUVENT, FRÉQUEMMENT: (Même chose) De manière à se répéter à courtes intervalles.

우선 (于先) : 어떤 일에 앞서서. ☆☆☆ Adverbe
🌏 D'ABORD, TOUT D'ABORD, POUR COMMENCER, PREMIÈREMENT, EN PREMIER LIEU: Avant de faire quelque chose.

자세히 (仔細/子細 히) : 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DE MANIÈRE DÉTAILLÉE, MINUTIEUSEMENT, DE MANIÈRE CIRCONSTANCIÉE: De manière concrète et claire, jusqu'au moindre détail.

물론 (勿論) : 굳이 말할 필요 없이. ☆☆☆ Adverbe
🌏 CERTES, SANS AUCUN DOUTE, BIEN ENTENDU: Sans avoir forcément besoin d'en parler.

: 바르고 선하게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 BIEN: De manière droite et bonne.

: 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 Terme désignant une négation ou une opposition.

매일 (每日) : 하루하루마다 빠짐없이. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TOUS LES JOURS: Chaque jour sans exception.

역시 (亦是) : 어떤 것과 마찬가지로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 AUSSI, ÉGALEMENT, DE MÊME, PAREILLEMENT: Au même degré que quelque chose.

: 분량이나 정도가 적게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PEU, GUÈRE, QUELQUES, LÉGÈREMENT: (Quantité ou degré) Petitement.

매주 (每週) : 각각의 주마다. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TOUTES LES SEMAINES: Chaque semaine.

어서 : 일이나 행동을 빨리 하도록 재촉하는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 VITE, RAPIDEMENT, PROMPTEMENT, SANS DÉLAI, PRÉCIPITAMMENT, HÂTIVEMENT, PRESTEMENT, À LA HÂTE, À TOUTE VITESSE: Terme utilisé pour presser quelqu'un de se dépêcher de faire quelque chose.

얼마나 : 상태나 느낌 등의 정도가 매우 크고 대단하게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) À QUEL POINT, COMME: (Niveau d'un état ou d'un sentiment) Très important et fort.

열심히 (熱心 히) : 어떤 일에 온 정성을 다하여. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ASSIDÛMENT, PASSIONÉMENT, ARDEMMENT, STUDIEUSEMENT, (ADV.) AVEC ZÈLE, AVEC ARDEUR, AVEC FERVEUR, AVEC PASSION, AVEC APPLICATION: Avec un soin tout particulier pour quelque chose.

똑같이 : 사물의 모양, 분량, 성질 등이 서로 조금도 다른 데가 없이. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DE MANIÈRE IDENTIQUE, DE LA MÊME MANIÈRE, PAREIL: (Aspect, quantité, caractère de deux ou plusieurs objets) De manière à n'avoir aucune différence l'un l'autre.

똑바로 : 어느 쪽으로도 기울지 않고 곧게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (TOUT) DROIT: De manière à ne pas pencher dans un sens mais à être droit.

갑자기 : 미처 생각할 틈도 없이 빨리. ☆☆☆ Adverbe
🌏 SOUDAIN, TOUT À COUP, SUBITEMENT, BRUSQUEMENT: Très rapidement, sans même avoir le temps de réfléchir.

주로 (主 로) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PRINCIPALEMENT, ESSENTIELLEMENT: De manière à être fondamental ou principal.

보다 : 어떤 것과 비교해 한층 더. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PLUS QUE TOUT, LE PLUS: Plus qu'une autre chose.

새로 : 전에 없던 것이 처음으로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 NOUVELLEMENT, (ADV.) NOUVEAU: (Ce qui n'existait pas auparavant) Pour la première fois.

훨씬 : 무엇과 비교해서 차이가 많이 나게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 BEAUCOUP, ENCORE: De façon à avoir une différence considérable en comparaison avec quelque chose.

조용히 : 아무 소리도 들리지 않게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TRANQUILLEMENT, SILENCIEUSEMENT, CALMEMENT: Sans faire de bruit.

: 어떤 일이나 행동이 다시. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ENCORE: (Chose ou action) À nouveau.

반드시 : 틀림없이 꼭. ☆☆☆ Adverbe
🌏 SÛREMENT, À COUP SÛR, IMMANQUABLEMENT, INÉVITABLEMENT: Certainement et sans faute

: 지체하지 않고 바로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 À L'INSTANT, IMMÉDIATEMENT, INSTANTANÉMENT, SUR-LE-CHAMP, SANS DÉLAI: Immédiatement, sans tarder.

진짜 (眞 짜) : 꾸밈이나 거짓이 없이 참으로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 VRAIMENT, FRANCHEMENT, RÉELLEMENT: D'une manière réelle sans fard ni faux.

매달 (每 달) : 각각의 달마다. ☆☆☆ Adverbe
🌏 CHAQUE MOIS: Tous les mois.

다시 : 같은 말이나 행동을 반복해서 또. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ENCORE, DE NOUVEAU, À NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, UNE FOIS DE PLUS, DERECHEF: Encore, en répétant le même propos ou la même action.

그럼 : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ALORS, AINSI: Terme utilisé lorsque les propos d'avant constituent la condition de la partie qui vient après.

언제나 : 어느 때에나. 또는 때에 따라 달라지지 않고 변함없이. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TOUJOURS, DE TOUT TEMPS, PERPÉTUELLEMENT, ÉTERNELLEMENT, CONSTAMMENT, À TOUTE HEURE: À tout moment ; de manière invariable et sans changer selon le temps.

함께 : 여럿이서 한꺼번에 같이. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ENSEMBLE: De manière à faire quelque chose en même temps à plusieurs.

한번 (한 番) : 어떤 행동이나 상태 등을 강조함을 나타내는 말. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) UNE FOIS, BIEN: Mot soulignant un comportement, un état, etc.

스스로 : 누구의 도움을 받지 않고 자신의 힘으로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 SOI-MÊME, TOUT SEUL: De ses propres forces, sans recevoir l'aide d'autrui.

매우 : 보통보다 훨씬 더. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TRÈS, FORTEMENT: Beaucoup plus que d'ordinaire.

깊이 : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PROFONDÉMENT: De sorte que la distance de la surface au fond ou de l'extérieur à l'intérieur soit longue.

모두 : 빠짐없이 다. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TOUT: Tout sans exception.

모레 : 내일의 다음 날에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 APRÈS-DEMAIN: Le lendemain de demain.

특별히 (特別 히) : 보통과 차이가 나게 다르게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 SPÉCIALEMENT, PARTICULIÈREMENT, EXCEPTIONNELLEMENT: De manière différente de la normale.

더욱 : 정도가 한층 더 심하게. 더 크게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DAVANTAGE, DE PLUS, PLUS, BIEN DAVANTAGE, ENCORE PLUS, ENCORE BIEN PLUS, PLUS ENCORE: De manière à ce que le degré d'une chose soit encore plus intense. Plus grand. Extrême est un superlatif.

사실 (事實) : 실제에 있어서. ☆☆☆ Adverbe
🌏 DE FAIT, DE FACTO, EN RÉALITÉ: Dans la réalité.

멀리 : 시간이나 거리가 꽤 떨어지게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 LOIN, AU LOIN: D'une distance temporelle ou spatiale très importante.

너무 : 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TROP, EXCESSIVEMENT, À L'EXCÈS, AVEC EXCÈS, OUTRE MESURE, DÉMESURÉMENT: De manière à dépasser de loin un certain niveau ou une limite.

: 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양. ☆☆☆ Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de dormir profondément ou de reposer suffisamment et confortablement son corps fatigué.

아마 : 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PEUT-ÊTRE, PROBABLEMENT, VRAISEMBLABLEMENT, SANS DOUTE: Avec une certaine probabilité (que cela se réalise) lorsqu’on l’imagine ou qu’on y pense, bien qu'on ne puisse pas l'affirmer avec certitude.

아주 : 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TRÈS, TOUT, VRAIMENT, RÉELLEMENT, VÉRITABLEMENT, TOUT À FAIT, EXTRÊMEMENT, ENTIÈREMENT, TERRIBLEMENT, REMARQUABLEMENT: Dans un état qui dépasse largement la moyenne.

가득 : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PLEIN, ENTIÈREMENT, COMPLÈTEMENT: (Quantité ou nombre) Rempli entièrement, jusqu'à ce que la limite soit atteinte.

무척 : 다른 것과 비교할 수 없을 만큼, 매우, 아주, 대단히. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (N.) TRÈS, FORTEMENT, BEAUCOUP: Beaucoup, très, vraiment, fortement, au point d'être incomparable avec autre chose.

오늘 : 지금 지나가고 있는 이날에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 AUJOURD'HUI: (adv.) Jour qui est en train de passer maintenant.

: 동사가 나타내는 동작을 할 수 없게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 De façon à ce que l'action exprimée par le verbe ne puisse pas s'effectuer.

각각 (各各) : 하나하나마다 따로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 RESPECTIVEMENT, SÉPARÉMENT, À PART, INDIVIDUELLEMENT, ISOLÉMENT: À part l'un de l'autre.

아까 : 조금 전에. ☆☆☆ Adverbe
🌏 IL Y A UN MOMENT, IL Y A UN INSTANT, TOUT À L'HEURE, À L'INSTANT, IL N'Y A PAS LONGTEMPS: Il y a un instant.

같이 : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Adverbe
🌏 ENSEMBLE: Avec deux ou plusieurs personnes.

: 남거나 빠진 것이 없이 모두. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TOUT, TOUTE, TOUS, TOUTES, COMPLÈTEMENT, PARFAITEMENT, VRAIMENT, MÊME, DANS SON INTÉGRALITÉ: Tout sans que rien ne reste ou ne soit ôté.

거의 : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PRESQUE, QUASI, QUASIMENT, À PEU PRÈS: De manière insuffisante dans l'ensemble.

계속 (繼續) : 끊이지 않고 잇따라. ☆☆☆ Adverbe
🌏 CONTINUELLEMENT, CONSTAMMENT, TOUJOURS, À TOUT INSTANT, SANS ARRÊT, SANS CESSE: De façon continuelle, sans interruption.

매년 (每年) : 해마다. ☆☆☆ Adverbe
🌏 CHAQUE ANNÉE: Tous les ans.

오래 : 긴 시간 동안. ☆☆☆ Adverbe
🌏 LONGTEMPS: Pendant une longue durée.

높이 : 아래에서 위쪽으로 높게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 HAUT: De manière élevée du bas vers le haut.

가까이 : 거리가 멀지 않게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 (ADV.) PROCHE, PRÈS, AVOISINANT, À CÔTÉ, À PROXIMITÉ, DANS LES ENVIRONS: Pas loin, en terme de distance.

가끔 : 어쩌다가 한 번씩. ☆☆☆ Adverbe
🌏 PARFOIS, QUELQUEFOIS, DE TEMPS EN TEMPS, OCCASIONNELLEMENT: De temps à autre.

일찍 : 정해진 시간보다 빠르게. ☆☆☆ Adverbe
🌏 TRÈS TÔT: Plus tôt que l'heure prévue.

정말 (正 말) : 거짓이 없이 진짜로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 VÉRITABLEMENT, EN VÉRITÉ, TOUT À FAIT, RÉELLEMENT, TRÈS: Vraiment et sans fausseté.

그대로 : 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이. ☆☆☆ Adverbe
🌏 COMME CELA, TEL QUEL: Dans la forme ou dans l'état qui était depuis le début, sans rien changer.

: 어떤 일이 있어도 반드시. ☆☆☆ Adverbe
🌏 CERTAINEMENT, SÛREMENT, SANS DOUTE: Absolument à faire quoi qu'il arrive.


Langue (160) Habitat (159) Week-ends et congés (47) Psychologie (191) Culture populaire (82) Invitation et visite (28) Remercier (8) Sciences et technologies (91) Événements familiaux (57) Trouver son chemin (20) Gestion économique (273) Décrire un caractère (365) Vie en Corée (16) Philosophie, éthique (86) Amour et marriage (28) Expressions vestimentaires (110) Politique (149) Système social (81) Présenter (se présenter) (52) Échanger des informations personnelles (46) Utiliser des services publics (immigration) (2) Loisirs (48) Vie quotidienne (11) Parler d'un jour de la semaine (13) Aller à l'hôpital (204) Raconter une maladresse (28) Saluer (17) Médias de masse (47) Comparer des cultures (78) Utiliser des services publics (8)