📚 Catégorie: CULTURE POPULAIRE

NIVEAU AVANCÉ : 82 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 0 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 ALL : 82

사은품 (謝恩品) : 받은 은혜를 갚기 위해 선물하는 물품. Nom
🌏 CADEAU DE REMERCIEMENT ; CADEAU COMMERCIAL GRATUIT: Objet donné en cadeau pour rendre un bienfait reçu, ou remercier (un client).

선정적 (煽情的) : 성적인 욕망과 같은 자극적이고 강한 감정을 일으키는 것. Nom
🌏 (N.) STIMULANT, IRRITANT, EXCITANT, STIMULATEUR, PROVOCATEUR: Ce qui provoque une excitation et un sentiment fort comme un désir sexuel.

실용성 (實用性) : 실제적인 쓸모가 있는 성질. Nom
🌏 UTILITÉ: Qualité de ce qui est réellement utile.

실화 (實話) : 실제로 있는 이야기. 또는 실제로 있었던 이야기. Nom
🌏 HISTOIRE VRAIE, HISTOIRE VÉCUE: Histoire qui existe vraiment ; histoire qui a vraiment existé.

선착순 (先着順) : 먼저 도착하는 차례. Nom
🌏 PAR ORDRE D'ARRIVÉE: Ordre des personnes qui arrivent.

시상식 (施賞式) : 잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식. Nom
🌏 CÉRÉMONIE DE REMISE DE PRIX: Cérémonie où l'on attribue des certificats, des prix ou des récompenses, etc. pour féliciter un bon travail ou une excellente performance.

짜릿하다 : 조금 저린 듯하다. Adjectif
🌏 ENGOURDI, ANKYLOSÉ: Qui donne une sensation légère de picotement.

찬사 (讚辭) : 훌륭함을 드러내어 칭찬하는 말이나 글. Nom
🌏 ÉLOGE, LOUANGE, INSCRIPTION LAUDATIVE, ADULATION, FÉLICITATION, HOMMAGE, PANÉGYRIQUE: Parole ou texte élogieux manifestant l'excellence de quelque chose.

개봉 (開封) : 함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 엶. Nom
🌏 OUVERTURE: Action d'ouvrir quelque chose qui est scellé ou enveloppé pour empêcher une ouverture abusive.

청중 (聽衆) : 강연이나 음악 등을 듣기 위하여 모인 사람들. Nom
🌏 AUDIENCE: Personnes réunies pour assister à une conférence, un concert, etc.

청취자 (聽取者) : 라디오 방송을 듣는 사람. Nom
🌏 AUDIENCE: Personnes qui écoutent une émission de radio.

방청객 (傍聽客) : 회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람. Nom
🌏 AUDITEUR(TRICE), AUDITOIRE: Personne qui assiste, voit et écoute une réunion, un débat, un procès, une émission publique, etc.

섭외 (涉外) : 어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논함. Nom
🌏 CONTACT, RELATIONS PUBLIQUES, RELATIONS AVEC L'EXTÉRIEUR: Fait de discuter et de contacter une personne extérieure pour réaliser quelque chose.

스토리 (story) : → 이야기 Nom
🌏

(篇) : 형식이나 내용, 성질 등이 다른 글을 구별하여 나타내는 말. Nom dépendant
🌏 Nom dépendant distinguant un texte qui le distingue d'un autre par sa forme, son contenu, sa nature, etc.

신곡 (新曲) : 새로 지은 곡. Nom
🌏 NOUVELLE CHANSON, NOUVEAU TUBE, NOUVEAU MORCEAU: Chanson qui a été nouvellement composée.

실시간 (實時間) : 실제 시간과 같은 시간. Nom
🌏 TEMPS RÉEL: Temps identique à l'heure de la réalité.

열광 (熱狂) : 너무 기쁘거나 흥분하여 미친 듯이 날뜀. 또는 그런 상태. Nom
🌏 ENTHOUSIASME, EXALTATION: Fait de s’agiter sans retenue dans une joie extrême ou une excitation ; cet état.

주연 (主演) : 연극이나 영화, 드라마 등에서 주인공 역을 맡아 연기하는 일. 또는 주인공 역을 맡은 사람. Nom
🌏 RÔLE PRINCIPAL: Action de jouer le rôle principal dans une pièce de théâtre, un film, un feuilleton télévisé ; personne jouant le rôle principal.

(役) : 영화나 연극 등에서 배우가 맡아서 하는 인물. Nom
🌏 RÔLE, EMPLOI: Personnage représenté par un acteur dans un film ou une pièce de théâtre.

각광 (脚光) : 많은 사람들의 관심 또는 사회적 주목과 인기. Nom
🌏 Attention de nombreuses personnes ou de la société, ou popularité.

연예 (演藝) : 많은 사람들 앞에서 노래나 춤, 연기 등을 함. 또는 그런 재주. Nom
🌏 SPECTACLE, DIVERTISSEMENT, ARTS DE SPECTACLE: Fait de jouer un rôle à la scène ou à l'écran, de chanter ou de danser devant beaucoup de gens ; ce talent.

악역 (惡役) : 연극이나 영화 등에서 나쁜 사람으로 분장하는 배역. 또는 그런 역할을 맡은 배우. Nom
🌏 RÔLE DU MÉCHANT, RÔLE DU TRAÎTRE: Dans une pièce de théâtre, un film, etc., rôle d’une personne mauvaise ; acteur tenant un tel rôle.

대본 (臺本) : 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글. Nom
🌏 TEXTE D'UNE PIÈCE DE THÉÂTRE, LIVRET, SCÉNARIO: Dans une pièce de théâtre ou un film, écrit où dans lequel figure(nt) le texte ou des explications sur des scènes.

율동 (律動) : 일정한 규칙을 따라 되풀이하여 움직임. Nom
🌏 DANSE RYTHMIQUE: Action de faire des mouvements répétés selon une certaine règle.

베스트셀러 (best seller) : 일정 기간 동안 같은 종류 가운데에서 가장 많이 팔린 물건. Nom
🌏 BEST-SELLER: Objet qui se vend le plus parmi plusieurs objets de même type, pendant une période déterminée.

흥행 (興行) : 돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌. Nom
🌏 Action de présenter une pièce de théâtre ou un film aux gens en contrepartie d'une somme d'argent.

조연 (助演) : 연극이나 영화에서 주인공을 도와 이야기를 전개해 나가는 역할을 함. 또는 그런 역할을 맡은 배우. Nom
🌏 SECOND RÔLE, RÔLE SECONDAIRE: Personnage qui développe l'histoire d'une pièce de théâtre ou d'un film avec le protagoniste ; acteur ou actrice qui interprète ce personnage.

등용문 (登龍門) : 출세하기 위하여 거쳐야 하는 어려운 과정. Nom
🌏 PORTE DU SUCCÈS, CHEMIN VERS LA GLOIRE, VOIE RÊVÉE VERS LE SUCCÈS: Processus difficile à passer et nécessaire à la réussite.

경품 (景品) : 상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건. Nom
🌏 PRIME, CADEAU: Objet que l'on donne gratuitement à un client avec une marchandise vendue.

경연 (競演) : 여럿이 모여 예술이나 기술 등의 실력을 겨룸. Nom
🌏 CONCOURS, ÉPREUVE, COMPÉTITION: Fait de se rassembler et de se disputer le titre du plus performant en matière d’art, de technique, etc

원작 (原作) : 연극이나 영화의 대본으로 만들거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 작품. Nom
🌏 ORIGINAL: Œuvre qui est avant d'être adaptée en texte de pièce de théâtre ou en scénario de film, ou avant d'être traduite vers une autre langue.

이색적 (異色的) : 보통과 달리 색다른 성질을 지닌 것. Nom
🌏 (N.) EXOTIQUE, NOUVEAU, UNIQUE, SPÉCIAL: Ce qui est différent de l'ordinaire et qui est original.

이어폰 (earphone) : 귀에 꽂아서 기계에서 나오는 소리를 듣는 작은 장치. Nom
🌏 ÉCOUTEUR: Petit dispositif que l’on place dans l’oreille pour écouter les sons qui émanent d’un appareil.

선정적 (煽情的) : 성적인 욕망과 같은 자극적이고 강한 감정을 일으키는. Déterminant
🌏 (DÉT.) PROVOCANT, EXCITANT, TROUBLANT, ÉROTIQUE: Qui provoque des sentiments stimulants et forts tels que le désir sexuel, etc.

재현 (再現) : 다시 나타남. 또는 다시 나타냄. Nom
🌏 RÉAPPARITION, RÉTABLISSEMENT, RENAISSANCE, RECONSTITUTION: Fait de réapparaître ; action de reproduire quelque chose.

시나리오 (scenario) : 영화의 대본. Nom
🌏 SCÉNARIO, SCRIPT: Texte décrivant le déroulement d'un film.

실용 (實用) : 실제로 씀. 또는 실제적인 쓸모. Nom
🌏 USAGE PRATIQUE, UTILISATION PRATIQUE: Fait d'utiliser réellement ; utilité réelle.

이색적 (異色的) : 보통과 달리 색다른 성질을 지닌. Déterminant
🌏 (DÉT.) EXOTIQUE, NOUVEAU, UNIQUE, SPÉCIAL: Qui est différent de l'ordinaire et qui a un caractère original.

: 얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건. Nom
🌏 MASQUE: Objet fabriqué en prenant pour modèle la forme du visage d'un animal ou d’une personne afin de cacher le visage ou de lui donner une autre apparence.

애창곡 (愛唱曲) : 즐겨 부르는 노래. Nom
🌏 CHANSON FAVORITE: Chanson que l'on aime chanter souvent.

대중성 (大衆性) : 대중이 즐기고 좋아할 수 있는 성질. Nom
🌏 POPULARITÉ: Caractéristique que peut aimer le grand public ou qui peut l'amuser.

모형 (模型/模形) : 모양이 같은 물건을 만들거나 찍어 내는 틀. Nom
🌏 MATRICE: Moule permettant de fabriquer des objets de forme identique.

사회 (司會) : 회의, 대회, 의식 등의 행사를 진행함. Nom
🌏 DIRECTION D'UNE RÉUNION, PRÉSIDENCE D'UNE CÉRÉMONIE: Action d'animer un événement comme une réunion, un concours, une cérémonie etc.

명랑 (明朗) : 유쾌하고 활발함. Nom
🌏 GAIETÉ, GAÎTÉ, ENJOUEMENT, (N.) PLEIN D’ENTRAIN, GAI: Caractère de quelqu'un ou quelque chose qui est gai et animé.

방영 (放映) : 텔레비전으로 방송을 내보냄. Nom
🌏 DIFFUSION, ÉMISSION: Action de faire passer un programme à la télévision.

트로트 (trot) : 일정한 형식의 리듬을 갖고 있으며, 구성지거나 슬픈 느낌을 주는 노래. Nom
🌏 TEUROTEU: Musique mélodieuse ou triste, au format et au rythme définis.

아이디 (ID) : 인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계. Nom
🌏 IDENTIFIANT, IDENTIFICATION: Sur internet, système de caractères et de chiffres, etc. qui indique l'identité d'un utilisateur.

박자 (拍子) : 음악에서, 센 소리와 여린 소리가 규칙적으로 반복되면서 생기는 리듬. 또는 그 단위. Nom
🌏 MESURE, CADENCE: Rythme formé par la répétition régulière de sons forts et faibles en musique ; cette unité.

개관 (開館) : 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 엶. Nom
🌏 OUVERTURE: Fait de commencer l'exploitation d'un lieu comme une bibliothèque, un musée, ou une salle de sports.

가요계 (歌謠界) : 가요를 만들거나 부르는 사람들의 활동 분야. Nom
🌏 MILIEU DE LA CHANSON POPULAIRE: Ensemble des personnes qui composent ou chantent des chansons populaires.

악영향 (惡影響) : 나쁜 영향. Nom
🌏 MAUVAISE INFLUENCE, INFLUENCE NÉFASTE, INFLUENCE NOCIVE: Influence qui n'est pas bonne.

애니메이션 (animation) : 만화나 인형 등을 이용하여 그것이 마치 살아서 움직이는 것처럼 보이게 촬영한 영화. Nom
🌏 DESSIN ANIMÉ: Film réalisé au moyen de dessins ou de marionnettes de manière à donner l'impression qu'ils bougent vraiment comme s'ils étaient vivants.

개그 (gag) : 연극이나 텔레비전 프로그램 등에서 우스운 말이나 행동으로 사람을 웃기는 일. Nom
🌏 GAG: Au théâtre ou à la télévision, action de faire rire les gens par le biais d'un comique de mots ou de gestes.

객석 (客席) : 극장이나 경기장 등에서 입장객 혹은 관람객들이 앉는 자리. Nom
🌏 SALLE, PLACE DES INVITÉS: Dans un théâtre ou un stade, lieu où les visiteurs ou les spectateurs s’assoient.

리포터 (reporter) : 신문, 방송, 잡지 등에서 현장의 소식을 보도하는 기자. Nom
🌏 JOURNALISTE, REPORTER: Personne allant sur les lieux d’un événement afin d’en rapporter des nouvelles pour les médias d’information.

통신비 (通信費) : 전화나 인터넷 등을 사용하는 데 드는 돈. Nom
🌏 FRAIS DE COMMUNICATION: Argent que l'on paye pour l'utilisation du téléphone, de l'internet, etc.

방송인 (放送人) : 방송과 관련된 일을 하는 사람. Nom
🌏 PROFESSIONNEL DE LA RADIO, PROFESSIONNEL DE LA TÉLÉ: Personne qui travaille dans l'audiovisuel.

특집 (特輯) : 신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물. Nom
🌏 ÉDITION SPÉCIALE, PROGRAMME SPÉCIAL, ÉMISSION SPÉCIALE: Fait d'éditer spécialement un contenu ou un sujet de journal, de revue, de télévision, etc. ; résultat ainsi édité.

다큐멘터리 (documentary) : 실제로 있었던 일을 사실적으로 기록한 문학 작품이나 영상물. Nom
🌏 DOCUMENTAIRE: Pièce littéraire ou production cinématographique présentant une description factuelle d’un fait qui a eu lieu dans la réalité.

발라드 (ballade) : 대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래. Nom
🌏 BALLADE: Chanson sentimentale souvent sur le thème de l'amour dans la musique populaire.

프로 (←program) : 라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록. Nom
🌏 ÉMISSION, PROGRAMME (TÉLÉVISÉ), PROGRAMME TV: Contenu transmis à la radio, à la télévision, etc. selon les horaires ; ordre ou liste de ces contenus.

주역 (主役) : 중심이 되는 역할. 또는 중심이 되는 역할을 하는 사람. Nom
🌏 RÔLE PRINCIPAL: Rôle principal ; personne ayant un rôle principal.

전율 (戰慄) : 매우 무섭거나 두려워 몸이 떨림. Nom
🌏 FRISSON: Tremblement du corps causé par une peur intense ou de l'effroi.

대중적 (大衆的) : 대중을 중심으로 한. 또는 대중의 취향에 맞는. Déterminant
🌏 (DÉT.) POPULAIRE, PUBLIC: Qui est centré sur le public ; qui correspond aux goûts du public.

패션쇼 (fashion show) : 모델들이 여러 가지 옷을 입고 나와 관객에게 선보이는 발표회. Nom
🌏 DÉFILÉ DE MODE, PRÉSENTATION D'UNE COLLECTION: Évènement où des mannequins se présentent devant le public en portant plusieurs vêtements.

영화제 (映畫祭) : 정해진 기간 동안 많은 영화 작품을 상영하면서 여러 가지 상을 주는 행사. Nom
🌏 FESTIVAL DU FILM: Evénement destiné à passer beaucoup de films et à accorder divers prix pendant une certaine période.

예능 (藝能) : 영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능. Nom
🌏 TALENT ARTISTIQUE: Talent pour les arts tels que le cinéma, la musique, les beaux-arts, etc.

매니저 (manager) : 연예인이나 운동선수의 섭외나 일정, 수입 등을 전문적으로 관리하는 사람. Nom
🌏 AGENT: Personne spécialisée en gestion des contacts, de l'emploi du temps, des revenus, etc. d'une célébrité ou d'un athlète.

유행가 (流行歌) : 어느 한 시기에 큰 인기를 얻어 많은 사람들이 듣고 부르는 노래. Nom
🌏 TUBE: Chanson qui devient très populaire pendant un certain temps et que beaucoup écoutent et chantent.

이름나다 : 세상에 명성이 널리 알려지다. Verbe
🌏 DEVENIR RENOMMÉ, DEVENIR CÉLÈBRE, DEVENIR RÉPUTÉ, DEVENIR CONNU, PARVENIR À LA CÉLÉBRITÉ, PARVENIR À LA RENOMMÉE, GAGNER DE LA CÉLÉBRITÉ, ACQUÉRIR DE LA CÉLÉBRITÉ, GAGNER DE LA RÉPUTATION, ACQUÉRIR DE LA RÉPUTATION, GAGNER DE LA RENOMMÉE, ACQUÉRIR DE LA RENOMMÉE: (Renom) Se faire connaître largement au monde.

인지도 (認知度) : 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도. Nom
🌏 CONNAISSANCE, RECONNAISSANCE, NOTORIÉTÉ: Degré de reconnaissance d’une personne, d’un produit, d’une région ou d’un pays, etc.

호평 (好評) : 좋게 평함. 또는 그런 평가. Nom
🌏 APPRÉCIATION, BONNE ÉVALUATION: Fait d'évaluer positivement ; une telle évaluation.

음질 (音質) : 발음되거나 녹음된 소리의 잘되고 못된 정도. Nom
🌏 QUALITÉ DE SON: Niveau de bonne ou mauvaise prononciation, ou niveau de son bien enregistré ou non.

음치 (音癡) : 음을 제대로 분별하거나 소리 내지 못하는 사람. Nom
🌏 (N.) NE PAS AVOIR L'OREILLE: Personne qui ne peut pas bien distinguer les sons ou qui ne peut pas bien les émettre.

음향 (音響) : 물체에서 나는 소리와 그 울림. Nom
🌏 Son produit par un objet et sa résonance.

배역 (配役) : 영화나 연극, 드라마 등에서, 역할을 나누어 배우에게 맡기는 일. 또는 그 역할. Nom
🌏 (DISTRIBUTION DE) RÔLE: Fait de donner un rôle à un acteur dans un film, une pièce de théâtre, un feuilleton, etc. ; ce rôle attribué.

제작자 (製作者) : 물건이나 예술 작품을 만드는 사람. Nom
🌏 FABRICANT(E), PRODUCTEUR(TRICE), CONSTRUCTEUR(TRICE): Personne qui produit un objet ou une œuvre artistique.

대중적 (大衆的) : 대중을 중심으로 한 것. 또는 대중의 취향에 맞는 것. Nom
🌏 (N.) POPULAIRE, PUBLIC: Chose qui met l’accent sur le grand public ou qui est adapté au goût du grand public.

신인 (新人) : 어떤 분야에서 새롭게 등장해 활동을 시작한 사람. Nom
🌏 NOUVEAU(ELLE), DÉBUTANT(E): Personne commençant sa carrière en mettant les pieds dans un nouveau domaine.

구경꾼 : 사람이나 물건, 사건 등을 구경하는 사람. Nom
🌏 SPECTATEUR(TRICE), CURIEUX(SE), BADAUD: Personne qui contemple un passant, un objet ou un événement.

시사회 (試寫會) : 영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임. Nom
🌏 AVANT-PREMIÈRE: Réunion de quelques personnes à qui on montre un film ou une publicité, etc. avant de le dévoiler au public, pour qu'ils l'évaluent.


Raconter une maladresse (28) Faire une promesse (4) Culture alimentaire (104) Acheter des objets (99) Amour et mariage (19) Téléphoner (15) Expliquer un plat (119) Décrire l'apparence (97) Problèmes sociaux (67) Vie en Corée (16) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Architecture (43) Santé (155) Climat (53) Échanger des informations personnelles (46) Utiliser des services publics (poste) (8) Événements familiaux (57) Amour et marriage (28) Informations géographiques (138) Expressions vestimentaires (110) Philosophie, éthique (86) Invitation et visite (28) Aller à l'hôpital (204) Présenter (famille) (41) Culture populaire (52) Psychologie (191) Langue (160) Comparer des cultures (78) Présenter (se présenter) (52) Exprimer une date (59)