📚 Catégorie: CULTURE POPULAIRE
☆ NIVEAU AVANCÉ : 82 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 0 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 ALL : 82
•
사은품
(謝恩品)
:
받은 은혜를 갚기 위해 선물하는 물품.
☆
Nom
🌏 CADEAU DE REMERCIEMENT ; CADEAU COMMERCIAL GRATUIT: Objet donné en cadeau pour rendre un bienfait reçu, ou remercier (un client).
•
선정적
(煽情的)
:
성적인 욕망과 같은 자극적이고 강한 감정을 일으키는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) STIMULANT, IRRITANT, EXCITANT, STIMULATEUR, PROVOCATEUR: Ce qui provoque une excitation et un sentiment fort comme un désir sexuel.
•
실용성
(實用性)
:
실제적인 쓸모가 있는 성질.
☆
Nom
🌏 UTILITÉ: Qualité de ce qui est réellement utile.
•
실화
(實話)
:
실제로 있는 이야기. 또는 실제로 있었던 이야기.
☆
Nom
🌏 HISTOIRE VRAIE, HISTOIRE VÉCUE: Histoire qui existe vraiment ; histoire qui a vraiment existé.
•
선착순
(先着順)
:
먼저 도착하는 차례.
☆
Nom
🌏 PAR ORDRE D'ARRIVÉE: Ordre des personnes qui arrivent.
•
시상식
(施賞式)
:
잘한 일이나 뛰어난 성적을 칭찬하는 상장, 상품, 상금 등을 주는 의식.
☆
Nom
🌏 CÉRÉMONIE DE REMISE DE PRIX: Cérémonie où l'on attribue des certificats, des prix ou des récompenses, etc. pour féliciter un bon travail ou une excellente performance.
•
짜릿하다
:
조금 저린 듯하다.
☆
Adjectif
🌏 ENGOURDI, ANKYLOSÉ: Qui donne une sensation légère de picotement.
•
찬사
(讚辭)
:
훌륭함을 드러내어 칭찬하는 말이나 글.
☆
Nom
🌏 ÉLOGE, LOUANGE, INSCRIPTION LAUDATIVE, ADULATION, FÉLICITATION, HOMMAGE, PANÉGYRIQUE: Parole ou texte élogieux manifestant l'excellence de quelque chose.
•
개봉
(開封)
:
함부로 열지 못하게 단단히 붙이거나 싸 두었던 물건을 엶.
☆
Nom
🌏 OUVERTURE: Action d'ouvrir quelque chose qui est scellé ou enveloppé pour empêcher une ouverture abusive.
•
청중
(聽衆)
:
강연이나 음악 등을 듣기 위하여 모인 사람들.
☆
Nom
🌏 AUDIENCE: Personnes réunies pour assister à une conférence, un concert, etc.
•
청취자
(聽取者)
:
라디오 방송을 듣는 사람.
☆
Nom
🌏 AUDIENCE: Personnes qui écoutent une émission de radio.
•
방청객
(傍聽客)
:
회의, 토론, 재판, 공개 방송 등에 참석하여 진행되는 것을 보고 듣는 사람.
☆
Nom
🌏 AUDITEUR(TRICE), AUDITOIRE: Personne qui assiste, voit et écoute une réunion, un débat, un procès, une émission publique, etc.
•
섭외
(涉外)
:
어떤 일을 이루기 위하여 외부와 연락하여 의논함.
☆
Nom
🌏 CONTACT, RELATIONS PUBLIQUES, RELATIONS AVEC L'EXTÉRIEUR: Fait de discuter et de contacter une personne extérieure pour réaliser quelque chose.
•
스토리
(story)
:
→ 이야기
☆
Nom
🌏
•
편
(篇)
:
형식이나 내용, 성질 등이 다른 글을 구별하여 나타내는 말.
☆
Nom dépendant
🌏 Nom dépendant distinguant un texte qui le distingue d'un autre par sa forme, son contenu, sa nature, etc.
•
신곡
(新曲)
:
새로 지은 곡.
☆
Nom
🌏 NOUVELLE CHANSON, NOUVEAU TUBE, NOUVEAU MORCEAU: Chanson qui a été nouvellement composée.
•
실시간
(實時間)
:
실제 시간과 같은 시간.
☆
Nom
🌏 TEMPS RÉEL: Temps identique à l'heure de la réalité.
•
열광
(熱狂)
:
너무 기쁘거나 흥분하여 미친 듯이 날뜀. 또는 그런 상태.
☆
Nom
🌏 ENTHOUSIASME, EXALTATION: Fait de s’agiter sans retenue dans une joie extrême ou une excitation ; cet état.
•
주연
(主演)
:
연극이나 영화, 드라마 등에서 주인공 역을 맡아 연기하는 일. 또는 주인공 역을 맡은 사람.
☆
Nom
🌏 RÔLE PRINCIPAL: Action de jouer le rôle principal dans une pièce de théâtre, un film, un feuilleton télévisé ; personne jouant le rôle principal.
•
역
(役)
:
영화나 연극 등에서 배우가 맡아서 하는 인물.
☆
Nom
🌏 RÔLE, EMPLOI: Personnage représenté par un acteur dans un film ou une pièce de théâtre.
•
각광
(脚光)
:
많은 사람들의 관심 또는 사회적 주목과 인기.
☆
Nom
🌏 Attention de nombreuses personnes ou de la société, ou popularité.
•
연예
(演藝)
:
많은 사람들 앞에서 노래나 춤, 연기 등을 함. 또는 그런 재주.
☆
Nom
🌏 SPECTACLE, DIVERTISSEMENT, ARTS DE SPECTACLE: Fait de jouer un rôle à la scène ou à l'écran, de chanter ou de danser devant beaucoup de gens ; ce talent.
•
악역
(惡役)
:
연극이나 영화 등에서 나쁜 사람으로 분장하는 배역. 또는 그런 역할을 맡은 배우.
☆
Nom
🌏 RÔLE DU MÉCHANT, RÔLE DU TRAÎTRE: Dans une pièce de théâtre, un film, etc., rôle d’une personne mauvaise ; acteur tenant un tel rôle.
•
대본
(臺本)
:
연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글.
☆
Nom
🌏 TEXTE D'UNE PIÈCE DE THÉÂTRE, LIVRET, SCÉNARIO: Dans une pièce de théâtre ou un film, écrit où dans lequel figure(nt) le texte ou des explications sur des scènes.
•
율동
(律動)
:
일정한 규칙을 따라 되풀이하여 움직임.
☆
Nom
🌏 DANSE RYTHMIQUE: Action de faire des mouvements répétés selon une certaine règle.
•
베스트셀러
(best seller)
:
일정 기간 동안 같은 종류 가운데에서 가장 많이 팔린 물건.
☆
Nom
🌏 BEST-SELLER: Objet qui se vend le plus parmi plusieurs objets de même type, pendant une période déterminée.
•
흥행
(興行)
:
돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌.
☆
Nom
🌏 Action de présenter une pièce de théâtre ou un film aux gens en contrepartie d'une somme d'argent.
•
조연
(助演)
:
연극이나 영화에서 주인공을 도와 이야기를 전개해 나가는 역할을 함. 또는 그런 역할을 맡은 배우.
☆
Nom
🌏 SECOND RÔLE, RÔLE SECONDAIRE: Personnage qui développe l'histoire d'une pièce de théâtre ou d'un film avec le protagoniste ; acteur ou actrice qui interprète ce personnage.
•
등용문
(登龍門)
:
출세하기 위하여 거쳐야 하는 어려운 과정.
☆
Nom
🌏 PORTE DU SUCCÈS, CHEMIN VERS LA GLOIRE, VOIE RÊVÉE VERS LE SUCCÈS: Processus difficile à passer et nécessaire à la réussite.
•
경품
(景品)
:
상품에 곁들여 고객에게 공짜로 주는 물건.
☆
Nom
🌏 PRIME, CADEAU: Objet que l'on donne gratuitement à un client avec une marchandise vendue.
•
경연
(競演)
:
여럿이 모여 예술이나 기술 등의 실력을 겨룸.
☆
Nom
🌏 CONCOURS, ÉPREUVE, COMPÉTITION: Fait de se rassembler et de se disputer le titre du plus performant en matière d’art, de technique, etc
•
원작
(原作)
:
연극이나 영화의 대본으로 만들거나 다른 나라 말로 고치기 전의 원래 작품.
☆
Nom
🌏 ORIGINAL: Œuvre qui est avant d'être adaptée en texte de pièce de théâtre ou en scénario de film, ou avant d'être traduite vers une autre langue.
•
이색적
(異色的)
:
보통과 달리 색다른 성질을 지닌 것.
☆
Nom
🌏 (N.) EXOTIQUE, NOUVEAU, UNIQUE, SPÉCIAL: Ce qui est différent de l'ordinaire et qui est original.
•
이어폰
(earphone)
:
귀에 꽂아서 기계에서 나오는 소리를 듣는 작은 장치.
☆
Nom
🌏 ÉCOUTEUR: Petit dispositif que l’on place dans l’oreille pour écouter les sons qui émanent d’un appareil.
•
선정적
(煽情的)
:
성적인 욕망과 같은 자극적이고 강한 감정을 일으키는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) PROVOCANT, EXCITANT, TROUBLANT, ÉROTIQUE: Qui provoque des sentiments stimulants et forts tels que le désir sexuel, etc.
•
재현
(再現)
:
다시 나타남. 또는 다시 나타냄.
☆
Nom
🌏 RÉAPPARITION, RÉTABLISSEMENT, RENAISSANCE, RECONSTITUTION: Fait de réapparaître ; action de reproduire quelque chose.
•
시나리오
(scenario)
:
영화의 대본.
☆
Nom
🌏 SCÉNARIO, SCRIPT: Texte décrivant le déroulement d'un film.
•
실용
(實用)
:
실제로 씀. 또는 실제적인 쓸모.
☆
Nom
🌏 USAGE PRATIQUE, UTILISATION PRATIQUE: Fait d'utiliser réellement ; utilité réelle.
•
이색적
(異色的)
:
보통과 달리 색다른 성질을 지닌.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) EXOTIQUE, NOUVEAU, UNIQUE, SPÉCIAL: Qui est différent de l'ordinaire et qui a un caractère original.
•
탈
:
얼굴을 감추거나 다르게 꾸미기 위하여 종이, 나무, 흙 등으로 만들어 얼굴에 쓰는 물건.
☆
Nom
🌏 MASQUE: Objet fabriqué en prenant pour modèle la forme du visage d'un animal ou d’une personne afin de cacher le visage ou de lui donner une autre apparence.
•
애창곡
(愛唱曲)
:
즐겨 부르는 노래.
☆
Nom
🌏 CHANSON FAVORITE: Chanson que l'on aime chanter souvent.
•
대중성
(大衆性)
:
대중이 즐기고 좋아할 수 있는 성질.
☆
Nom
🌏 POPULARITÉ: Caractéristique que peut aimer le grand public ou qui peut l'amuser.
•
모형
(模型/模形)
:
모양이 같은 물건을 만들거나 찍어 내는 틀.
☆
Nom
🌏 MATRICE: Moule permettant de fabriquer des objets de forme identique.
•
사회
(司會)
:
회의, 대회, 의식 등의 행사를 진행함.
☆
Nom
🌏 DIRECTION D'UNE RÉUNION, PRÉSIDENCE D'UNE CÉRÉMONIE: Action d'animer un événement comme une réunion, un concours, une cérémonie etc.
•
명랑
(明朗)
:
유쾌하고 활발함.
☆
Nom
🌏 GAIETÉ, GAÎTÉ, ENJOUEMENT, (N.) PLEIN D’ENTRAIN, GAI: Caractère de quelqu'un ou quelque chose qui est gai et animé.
•
방영
(放映)
:
텔레비전으로 방송을 내보냄.
☆
Nom
🌏 DIFFUSION, ÉMISSION: Action de faire passer un programme à la télévision.
•
트로트
(trot)
:
일정한 형식의 리듬을 갖고 있으며, 구성지거나 슬픈 느낌을 주는 노래.
☆
Nom
🌏 TEUROTEU: Musique mélodieuse ou triste, au format et au rythme définis.
•
아이디
(ID)
:
인터넷에서, 이용자의 신분을 나타내는 문자나 숫자 등의 체계.
☆
Nom
🌏 IDENTIFIANT, IDENTIFICATION: Sur internet, système de caractères et de chiffres, etc. qui indique l'identité d'un utilisateur.
•
박자
(拍子)
:
음악에서, 센 소리와 여린 소리가 규칙적으로 반복되면서 생기는 리듬. 또는 그 단위.
☆
Nom
🌏 MESURE, CADENCE: Rythme formé par la répétition régulière de sons forts et faibles en musique ; cette unité.
•
개관
(開館)
:
도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 엶.
☆
Nom
🌏 OUVERTURE: Fait de commencer l'exploitation d'un lieu comme une bibliothèque, un musée, ou une salle de sports.
•
가요계
(歌謠界)
:
가요를 만들거나 부르는 사람들의 활동 분야.
☆
Nom
🌏 MILIEU DE LA CHANSON POPULAIRE: Ensemble des personnes qui composent ou chantent des chansons populaires.
•
악영향
(惡影響)
:
나쁜 영향.
☆
Nom
🌏 MAUVAISE INFLUENCE, INFLUENCE NÉFASTE, INFLUENCE NOCIVE: Influence qui n'est pas bonne.
•
애니메이션
(animation)
:
만화나 인형 등을 이용하여 그것이 마치 살아서 움직이는 것처럼 보이게 촬영한 영화.
☆
Nom
🌏 DESSIN ANIMÉ: Film réalisé au moyen de dessins ou de marionnettes de manière à donner l'impression qu'ils bougent vraiment comme s'ils étaient vivants.
•
개그
(gag)
:
연극이나 텔레비전 프로그램 등에서 우스운 말이나 행동으로 사람을 웃기는 일.
☆
Nom
🌏 GAG: Au théâtre ou à la télévision, action de faire rire les gens par le biais d'un comique de mots ou de gestes.
•
객석
(客席)
:
극장이나 경기장 등에서 입장객 혹은 관람객들이 앉는 자리.
☆
Nom
🌏 SALLE, PLACE DES INVITÉS: Dans un théâtre ou un stade, lieu où les visiteurs ou les spectateurs s’assoient.
•
리포터
(reporter)
:
신문, 방송, 잡지 등에서 현장의 소식을 보도하는 기자.
☆
Nom
🌏 JOURNALISTE, REPORTER: Personne allant sur les lieux d’un événement afin d’en rapporter des nouvelles pour les médias d’information.
•
통신비
(通信費)
:
전화나 인터넷 등을 사용하는 데 드는 돈.
☆
Nom
🌏 FRAIS DE COMMUNICATION: Argent que l'on paye pour l'utilisation du téléphone, de l'internet, etc.
•
방송인
(放送人)
:
방송과 관련된 일을 하는 사람.
☆
Nom
🌏 PROFESSIONNEL DE LA RADIO, PROFESSIONNEL DE LA TÉLÉ: Personne qui travaille dans l'audiovisuel.
•
특집
(特輯)
:
신문이나 잡지, 방송 등에서 어떤 내용이나 대상을 특별히 중점을 두고 하는 편집. 또는 그런 편집물.
☆
Nom
🌏 ÉDITION SPÉCIALE, PROGRAMME SPÉCIAL, ÉMISSION SPÉCIALE: Fait d'éditer spécialement un contenu ou un sujet de journal, de revue, de télévision, etc. ; résultat ainsi édité.
•
다큐멘터리
(documentary)
:
실제로 있었던 일을 사실적으로 기록한 문학 작품이나 영상물.
☆
Nom
🌏 DOCUMENTAIRE: Pièce littéraire ou production cinématographique présentant une description factuelle d’un fait qui a eu lieu dans la réalité.
•
발라드
(ballade)
:
대중음악에서, 주로 사랑을 주제로 한 감상적인 노래.
☆
Nom
🌏 BALLADE: Chanson sentimentale souvent sur le thème de l'amour dans la musique populaire.
•
프로
(←program)
:
라디오나 텔레비전 등에서 시간별로 나뉘어 방송되는 내용. 또는 그 차례나 목록.
☆
Nom
🌏 ÉMISSION, PROGRAMME (TÉLÉVISÉ), PROGRAMME TV: Contenu transmis à la radio, à la télévision, etc. selon les horaires ; ordre ou liste de ces contenus.
•
주역
(主役)
:
중심이 되는 역할. 또는 중심이 되는 역할을 하는 사람.
☆
Nom
🌏 RÔLE PRINCIPAL: Rôle principal ; personne ayant un rôle principal.
•
전율
(戰慄)
:
매우 무섭거나 두려워 몸이 떨림.
☆
Nom
🌏 FRISSON: Tremblement du corps causé par une peur intense ou de l'effroi.
•
대중적
(大衆的)
:
대중을 중심으로 한. 또는 대중의 취향에 맞는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) POPULAIRE, PUBLIC: Qui est centré sur le public ; qui correspond aux goûts du public.
•
패션쇼
(fashion show)
:
모델들이 여러 가지 옷을 입고 나와 관객에게 선보이는 발표회.
☆
Nom
🌏 DÉFILÉ DE MODE, PRÉSENTATION D'UNE COLLECTION: Évènement où des mannequins se présentent devant le public en portant plusieurs vêtements.
•
영화제
(映畫祭)
:
정해진 기간 동안 많은 영화 작품을 상영하면서 여러 가지 상을 주는 행사.
☆
Nom
🌏 FESTIVAL DU FILM: Evénement destiné à passer beaucoup de films et à accorder divers prix pendant une certaine période.
•
예능
(藝能)
:
영화, 음악, 미술 등 예술에 대한 재능.
☆
Nom
🌏 TALENT ARTISTIQUE: Talent pour les arts tels que le cinéma, la musique, les beaux-arts, etc.
•
매니저
(manager)
:
연예인이나 운동선수의 섭외나 일정, 수입 등을 전문적으로 관리하는 사람.
☆
Nom
🌏 AGENT: Personne spécialisée en gestion des contacts, de l'emploi du temps, des revenus, etc. d'une célébrité ou d'un athlète.
•
유행가
(流行歌)
:
어느 한 시기에 큰 인기를 얻어 많은 사람들이 듣고 부르는 노래.
☆
Nom
🌏 TUBE: Chanson qui devient très populaire pendant un certain temps et que beaucoup écoutent et chantent.
•
이름나다
:
세상에 명성이 널리 알려지다.
☆
Verbe
🌏 DEVENIR RENOMMÉ, DEVENIR CÉLÈBRE, DEVENIR RÉPUTÉ, DEVENIR CONNU, PARVENIR À LA CÉLÉBRITÉ, PARVENIR À LA RENOMMÉE, GAGNER DE LA CÉLÉBRITÉ, ACQUÉRIR DE LA CÉLÉBRITÉ, GAGNER DE LA RÉPUTATION, ACQUÉRIR DE LA RÉPUTATION, GAGNER DE LA RENOMMÉE, ACQUÉRIR DE LA RENOMMÉE: (Renom) Se faire connaître largement au monde.
•
인지도
(認知度)
:
어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도.
☆
Nom
🌏 CONNAISSANCE, RECONNAISSANCE, NOTORIÉTÉ: Degré de reconnaissance d’une personne, d’un produit, d’une région ou d’un pays, etc.
•
호평
(好評)
:
좋게 평함. 또는 그런 평가.
☆
Nom
🌏 APPRÉCIATION, BONNE ÉVALUATION: Fait d'évaluer positivement ; une telle évaluation.
•
음질
(音質)
:
발음되거나 녹음된 소리의 잘되고 못된 정도.
☆
Nom
🌏 QUALITÉ DE SON: Niveau de bonne ou mauvaise prononciation, ou niveau de son bien enregistré ou non.
•
음치
(音癡)
:
음을 제대로 분별하거나 소리 내지 못하는 사람.
☆
Nom
🌏 (N.) NE PAS AVOIR L'OREILLE: Personne qui ne peut pas bien distinguer les sons ou qui ne peut pas bien les émettre.
•
음향
(音響)
:
물체에서 나는 소리와 그 울림.
☆
Nom
🌏 Son produit par un objet et sa résonance.
•
배역
(配役)
:
영화나 연극, 드라마 등에서, 역할을 나누어 배우에게 맡기는 일. 또는 그 역할.
☆
Nom
🌏 (DISTRIBUTION DE) RÔLE: Fait de donner un rôle à un acteur dans un film, une pièce de théâtre, un feuilleton, etc. ; ce rôle attribué.
•
제작자
(製作者)
:
물건이나 예술 작품을 만드는 사람.
☆
Nom
🌏 FABRICANT(E), PRODUCTEUR(TRICE), CONSTRUCTEUR(TRICE): Personne qui produit un objet ou une œuvre artistique.
•
대중적
(大衆的)
:
대중을 중심으로 한 것. 또는 대중의 취향에 맞는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) POPULAIRE, PUBLIC: Chose qui met l’accent sur le grand public ou qui est adapté au goût du grand public.
•
신인
(新人)
:
어떤 분야에서 새롭게 등장해 활동을 시작한 사람.
☆
Nom
🌏 NOUVEAU(ELLE), DÉBUTANT(E): Personne commençant sa carrière en mettant les pieds dans un nouveau domaine.
•
구경꾼
:
사람이나 물건, 사건 등을 구경하는 사람.
☆
Nom
🌏 SPECTATEUR(TRICE), CURIEUX(SE), BADAUD: Personne qui contemple un passant, un objet ou un événement.
•
시사회
(試寫會)
:
영화나 광고 등을 일반에게 보이기 전에 몇몇 사람들에게 먼저 보이고 평가를 받기 위한 모임.
☆
Nom
🌏 AVANT-PREMIÈRE: Réunion de quelques personnes à qui on montre un film ou une publicité, etc. avant de le dévoiler au public, pour qu'ils l'évaluent.
• Raconter une maladresse (28) • Faire une promesse (4) • Culture alimentaire (104) • Acheter des objets (99) • Amour et mariage (19) • Téléphoner (15) • Expliquer un plat (119) • Décrire l'apparence (97) • Problèmes sociaux (67) • Vie en Corée (16) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Architecture (43) • Santé (155) • Climat (53) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Événements familiaux (57) • Amour et marriage (28) • Informations géographiques (138) • Expressions vestimentaires (110) • Philosophie, éthique (86) • Invitation et visite (28) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (famille) (41) • Culture populaire (52) • Psychologie (191) • Langue (160) • Comparer des cultures (78) • Présenter (se présenter) (52) • Exprimer une date (59)