📚 Catégorie: RELATIONS HUMAINES

NIVEAU AVANCÉ : 52 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 0 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 ALL : 52

빈소 (殯所) : 장례식장이나 상갓집에서 발인 전까지 관을 놓아 두는 곳. Nom
🌏 SALON FUNÉRAIRE, CHAPELLE ARDENTE, CHAPELLE MORTUAIRE: Lieu dans un établissement de pompes funèbres ou une maison en deuil où l’on garde le cercueil jusqu’à son départ pour l’enterrement ou la crémation.

: 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스리며, 몸이 죽어도 영원히 남아 있다는 보이지 않는 존재. Nom
🌏 ÂME, ESPRIT: Être invisible éternel même après la mort du corps, situé dans le corps et contrôlant le corps et l'esprit.

산소 (山所) : (높이는 말로) 사람의 무덤. Nom
🌏 TOMBE, SÉPULTURE: (forme honorifique) Tombeau de quelqu'un.

상갓집 (喪家 집) : 사람이 죽어 장례를 지내고 있는 집. Nom
🌏 FAMILLE EN DEUIL: Famille qui célèbre les obsèques d'une personne décédée.

상여 (喪輿) : 사람의 시체를 묘지까지 실어 나르는 데 쓰는 도구. Nom
🌏 SANGYEO, CORBILLARD: Équipement servant à transporter le corps d'un défunt jusqu'à sa sépulture.

서양식 (西洋式) : 서양의 행동 방식이나 생활 양식. Nom
🌏 STYLE OCCIDENTAL: Mode de comportement ou de vie à l’Occidentale.

유골 (遺骨) : 죽은 사람을 태우고 남은 뼈. 또는 무덤 속에서 나온 뼈. Nom
🌏 DÉPOUILLE, RESTES: Ce qui reste des os après la crémation du corps d'un défunt ; os qui proviennent d'une tombe.

적령기 (適齡期) : 어떤 일을 하기에 알맞은 나이가 된 기간. Nom
🌏 ÂGE CONVENABLE: Période pendant laquelle l'on est en âge de faire quelque chose.

관습 (慣習) : 한 사회에서 오랜 시간에 걸쳐 지켜 내려오고 있는 사회 규범이나 생활 방식. Nom
🌏 COUTUME, US ET COUTUMES, USAGE: Norme ou mode de vie qui est conservé et respecté par un groupe social durant une longue période.

관혼상제 (冠婚喪祭) : 성년식, 결혼식, 장례식, 제사 등의 네 가지 전통적인 예식. Nom
🌏 GWANHONSANGJE, LES QUATRE GRANDES CÉRÉMONIES TRADITIONNELLES DE LA VIE: Cérémonies traditionnelles au nombre de quatre que sont le passage à l’âge adulte, le mariage, les funérailles et le rite aux ancêtres.

도깨비 : 머리에 뿔이 나고 방망이를 가지고 다니는, 사람 모양을 한 귀신. Nom
🌏 DOKKAEBI, TOKKAEBI, LUTIN, FARFADET, KORRIGAN, DJINN, TROLL, ESPRIT FOLLET, ESPRIT, DÉMON, MONSTRE: Démon de forme humaine doté de cornes sur la tête et portant un bâton.

경조사 (慶弔事) : 경사스러운 일과 불행한 일. Nom
🌏 FÉLICITATIONS ET CONDOLÉANCES: Événements heureux et malheureux

초상 (初喪) : 사람이 죽어서 장례를 치를 때까지의 일. Nom
🌏 DEUIL: Processus qui suit le décès de quelqu'un jusqu'aux funérailles.

(棺) : 죽은 사람의 몸을 넣는 길쭉한 상자. Nom
🌏 CERCUEIL: Longue boîte de forme rectangulaire où l'on place le corps d'une personne décédée.

신명 : 몹시 신나고 흥겨운 기분이나 감정. Nom
🌏 JOIE, RÉJOUISSANCE: Humeur ou sentiment très gai et rempli de plaisir.

민속 (民俗) : 민간의 풍속이나 문화. Nom
🌏 (N.) FOLKLORIQUE, TRADITIONNEL: Coutume ou culture populaire.

널뛰기 : 긴 널빤지의 중간을 받쳐 놓고 양쪽 끝에 한 사람씩 올라서서 번갈아 뛰어 오르는 한국의 전통 놀이. Nom
🌏 NEOLTTWIGI: Jeu traditionnel coréen dans lequel une longue planche est soutenue au milieu par un support, et dont à chaque extrémité se tiennent debout deux joueurs qui sautent à tour de rôle.

대목 : 물건이 많이 팔리는 시기. Nom
🌏 LE MOMENT LE PLUS IMPORTANT, OCCASION IMPORTANTE, LA SAISON LA PLUS IMPORTANTE, LA MEILLEURE SAISON, LE MEILLEUR MOMENT, LE MOMENT IDÉAL, LA MEILLEURE SAISON POUR LA VENTE DE QUELQUE CHOSE, LE MEILLEUR MOMENT POUR LA VENTE DE QUELQUE CHOSE, LE MOMENT IDÉAL POUR LA VENTE DE QUELQUE CHOSE,: Période où des marchandises sont vendues en grande quantité.

대보름 (大 보름) : 한국의 명절의 하나. 음력 1월 15일로 달을 보며 소원을 빌기도 하고 오곡밥, 견과류 등을 먹는 풍습이 있다. Nom
🌏 DAEBOREUM: Une des fêtes traditionnelles coréennes qui tombe le 15 du premier mois du calendrier lunaire. La coutume veut que l'on fasse un vœu ce jour-là en regardant la lune et que l’on mange du riz cuit avec quatre autres céréales, des fruits durs, etc.

예물 (禮物) : 고마움을 나타내거나 예의를 갖추기 위해서 보내는 물건. Nom
🌏 CADEAU DE REMERCIEMENT: Objet que l'on envoie pour présenter sa gratitude ou par politesse.

연날리기 (鳶 날리기) : 바람을 이용하여 연을 하늘 높이 띄움. 또는 그런 놀이. Nom
🌏 YEON NALLIGI, JEU DE CERF-VOLANT: Action de faire voler un cerf-volant très haut dans les airs à l’aide du vent ; ledit jeu.

(函) : 옷이나 물건 등을 넣을 수 있게 만든 네모난 모양의 상자. Nom
🌏 HAM, BOÎTE, COFFRET, COFFRE: Caisse de forme carrée permettant de mettre des vêtements, des objets, etc. dedans.

사물놀이 (四物 놀이) : 꽹과리, 장구, 징, 북의 네 가지의 전통 악기를 가지고 하는 연주. 또는 그 연주에 맞춰 하는 놀이. Nom
🌏 SAMULNORI: Musique exécutée avec les quatre instruments à percussion de musique traditionnelle coréenne (appelés samul) : kkwaengwari (petit gong), janggu (tambour en forme de sablier), jing (grand gong), buk (tambour) ; jeu folklorique exécuté sur cette musique.

탈춤 : 얼굴에 탈을 쓰고 추는 춤. Nom
🌏 DANSE MASQUÉE: Danse que l'on exécute avec un masque sur le visage.

부고 (訃告) : 사람의 죽음과 장례식 등을 알리는 글. Nom
🌏 FAIRE-PART DE DÉCÈS: Texte qui annonce la mort d’une personne et ses funérailles.

화장 (火葬) : 장례의 한 방식으로, 시체를 불에 태워서 재로 만듦. Nom
🌏 CRÉMATION, INCINÉRATION: Destruction du cadavre par le feu pour en faire des cendres, comme moyen de funérailles.

조의 (弔意) : 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻. Nom
🌏 CONDOLÉANCES, DEUIL: Fait de s'attrister de la mort de quelqu'un.

민요 (民謠) : 오래전부터 사람들의 입에서 입으로 전해 내려와 누가 언제 처음 만들었는지 알 수 없으며 민중들의 사상과 생활을 담고 있는 노래. Nom
🌏 CHANSON POPULAIRE, CHANSON FOLKLORIQUE: Chanson narrant les pensées et la vie du peuple, et dont on ne connait pas l'auteur ou la date de création, car transmise de bouche à oreille depuis le passé.

시체 (屍體) : 죽은 사람의 몸. Nom
🌏 CADAVRE, DÉPOUILLE: Corps d'un homme mort.

명복 (冥福) : 사람이 죽은 후에 그 영혼이 받는 복. Nom
🌏 REPOS DE L’ÂME, REPOS ÉTERNEL: Après la mort, bonheur qui comble l’âme du défunt.

서구 (西歐) : 서양을 이루는 유럽과 북아메리카. Nom
🌏 OCCIDENT, OUEST: Europe et Amérique qui constituent l’Occident.

추모 (追慕) : 죽은 사람을 생각하고 그리워함. Nom
🌏 COMMÉMORATION: Action de se souvenir d'une personne décédée.

가부장적 (家父長的) : 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족에 대한 지배권을 행사하는 것. Nom
🌏 (N.) PATRIARCAL: Ce qui concerne l'homme le plus âgé d'une famille sur laquelle il exerce son autorité.

고무신 : 고무로 만든 신발의 한 종류. Nom
🌏 GOMUSIN: Sorte de chaussures, faites en caoutchouc.

문상 (問喪) : 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함. Nom
🌏 VISITE DE CONDOLÉANCES: Action de visiter une famille en deuil pour présenter ses condoléances et consoler celui qui mène le deuil.

문화유산 (文化遺産) : 문화적인 가치가 높아 후손들에게 물려 줄 필요가 있는 문화나 문화재. Nom
🌏 HÉRITAGE CULTUREL, PATRIMOINE CULTUREL: Culture ou bien culturel qui a une grande valeur culturelle et qui mérite d'être transmise aux descendants.

양가 (兩家) : 양쪽의 집. Nom
🌏 LES DEUX FAMILLES: Famille de chacun des deux époux.

큰절 : 앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절. Nom
🌏 GRANDE PROSTERNATION: Action de saluer quelqu'un en s'agenouillant le dos courbé et la tête baissée.

태몽 (胎夢) : 아이를 가질 것이라고 미리 알려 주는 꿈. Nom
🌏 RÊVE PRÉMONITOIRE DE GROSSESSE: Rêve indiquant à l'avance que l'on va avoir un enfant.

가부장적 (家父長的) : 한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족에 대한 지배권을 행사하는. Déterminant
🌏 (DÉT.) PATRIARCAL: Qui concerne l'homme le plus âgé d'une famille sur laquelle il exerce son autorité.

매장 (埋葬) : 죽은 사람이나 유골을 땅속에 묻음. Nom
🌏 ENTERREMENT, INHUMATION, ENSEVELISSEMENT: Action de mettre en terre le corps ou les restes d'un défunt.

인종 (人種) : 백인종, 황인종, 흑인종처럼 피부, 머리색, 골격 등의 신체적 특징에 따라 나눈 사람의 종류. Nom
🌏 RACE: Catégories d’êtres humains telles que les Blancs, les Jaunes et les Noirs, résultant de distinctions faites selon leurs caractères physiques tels que la couleur de peau, la couleur des cheveux, l’ossature, etc.

-장 (葬) : ‘장례’의 뜻을 더하는 접미사. Affixe
🌏 Suffixe signifiant "funérailles".

혼례 (婚禮) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. Nom
🌏 CÉRÉMONIE DE MARIAGE: Cérémonie pendant laquelle un homme et une femme adultes déclarent leur volonté de devenir un couple marié.

전래 (傳來) : 예로부터 전해 내려옴. Nom
🌏 TRANSMISSION: Fait d'être transmis de génération en génération.

전통문화 (傳統文化) : 그 나라에서 생겨나 전해 내려오는 그 나라 고유의 문화. Nom
🌏 CULTURE TRADITIONNELLE: Culture née et transmise dans un pays et qui lui est propre.

정월 (正月) : 음력으로 한 해의 첫째 달. Nom
🌏 JANVIER, PREMIER MOIS DE L’ANNÉE LUNAIRE: Premier mois de l’année selon le calendrier lunaire.

조문객 (弔問客) : 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람. Nom
🌏 VISITEUR (D'UNE FAMILLE EN DEUIL): Personne qui rend une visite à une famille en deuil pour présenter ses condoléances et consoler celui qui mène le deuil.

구슬 : 보석이나 유리 등으로 둥글게 만든 물건. Nom
🌏 PERLE, JOYAU, BIJOU: Objet façonné, de forme sphérique

금기 (禁忌) : 종교 또는 관습적인 이유로 하면 안 되거나 피해야 하는 일. Nom
🌏 TABOUT, INTERDIT: Ce qui est interdit ou à éviter pour des raisons religieuses ou coutumières.

기리다 : 뛰어난 업적이나 본받을 만한 정신, 위대한 사람 등을 칭찬하고 기억하다. Verbe
🌏 RENDRE HOMMAGE À, COMMÉMORER, COMPLIMENTER, FÉLICITER, EXALTER, GLORIFIER, HONORER, FAIRE L'ÉLOGE DE: Célébrer et garder en mémoire un grand travail, un esprit exemplaire, un grand homme, etc.

까치 : 머리에서 등까지는 검고 윤이 나며 어깨와 배는 흰, 사람의 집 근처에 사는 새. Nom
🌏 PIE: Oiseau, au plumage noir et brillant de la tête au dos et aux épaules et au ventre blancs, qui vit près de l'habitat humain.


Histoire (92) Gestion économique (273) Utiliser des services publics (59) Invitation et visite (28) Relations humaines (52) Raconter une maladresse (28) Architecture (43) Week-ends et congés (47) Passe-temps (103) Tâches ménagères (48) Problèmes environnementaux (226) Éducation (151) Comparer des cultures (78) Droit (42) Apparence (121) Amour et marriage (28) Informations géographiques (138) Remercier (8) Échanger des informations personnelles (46) Trouver son chemin (20) Aller à l'hôpital (204) Expliquer un plat (119) Expliquer un endroit (70) Culture populaire (82) Événements familiaux (fêtes) (2) Culture alimentaire (104) Parler d'un jour de la semaine (13) Événements familiaux (57) Médias de masse (47) S'excuser (7)