🌟 공출 (供出)
Nom
1. 국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓음.
1. RÉQUISITION DE PRODUITS PAR LE GOUVERNEMENT: Procédé par lequel le peuple cède par obligation des biens ou des vivres à la demande du gouvernement.
-
강제 공출.
Forced delivery. -
식량 공출.
Food delivery. -
가혹한 공출.
Harsh delivery. -
공출 제도.
The delivery system. -
공출을 하다.
To release. -
공출로 거두어 가다.
Receive by delivery. -
공출로 빼앗기다.
Be taken away by public offerings. -
가혹한 식량 공출로 식민지의 백성들은 먹을 것이 없었다.
The harsh food delivery left the colonists with nothing to eat. -
그 나라는 전국에 공출 명령을 내려 전쟁에 필요한 물자를 거둬들이게 하였다.
The country issued a nationwide order of delivery to collect supplies needed for the war. -
♔
저 관리들이 왜 우리 마을의 쌀과 물건들을 다 가지고 가죠?
Why do those officials take all the rice and goods from our village?
♕ 전쟁을 준비하기 위한 나라의 공출 명령 때문이에요.
Because of the country's order to prepare for war.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 공출 (
공ː출)
📚 Mot dérivé: • 공출하다(供出하다): 국민들이 정부의 요구에 따라 물자나 식량 등을 의무적으로 내어놓다.
🌷 ㄱㅊ: Initial sound 공출
-
ㄱㅊ (
경찰
)
: 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관.
☆☆☆
Nom
🌏 POLICE: Fait de garantir l'ordre de la société et de protéger la sécurité et les biens de la population ; administration nationale chargée d'une telle mission. -
ㄱㅊ (
경치
)
: 자연이나 지역의 아름다운 모습.
☆☆☆
Nom
🌏 PAYSAGE, SCÈNE, VUE: Beau panorama de la nature ou d'un lieu. -
ㄱㅊ (
근처
)
: 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 ABORDS, ALENTOURS, ENVIRONS: Endroit à proximité d'un lieu ou d'une personne. -
ㄱㅊ (
김치
)
: 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식.
☆☆☆
Nom
🌏 GIMCHI, KIMCHI: Mets à base de légumes, comme le chou chinois ou le radis, saumurés, mélangés avec des épices, puis fermentés. -
ㄱㅊ (
공책
)
: 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책.
☆☆☆
Nom
🌏 CAHIER: Assemblage de feuilles de papier unies ou avec des lignes reliées ensemble pour permettre d'écrire ou de dessiner. -
ㄱㅊ (
규칙
)
: 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙.
☆☆☆
Nom
🌏 RÈGLE, RÈGLEMENT: Prescription définie qui s'impose à plusieurs personnes. -
ㄱㅊ (
기차
)
: 사람이나 물건을 싣고 연료의 힘으로 철도 위를 달리는, 길이가 긴 차.
☆☆☆
Nom
🌏 TRAIN: Long ensemble de voitures ferroviaires qui avance au carburant et qui transporte des passagers ou des marchandises. -
ㄱㅊ (
기침
)
: 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 TOUX: Expiration brusque, avec un son rude, de l'air qui sort des poumons, en passant par la gorge. -
ㄱㅊ (
관찰
)
: 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄.
☆☆
Nom
🌏 OBSERVATION: Action d’examiner attentivement un objet ou un phénomène. -
ㄱㅊ (
고층
)
: 여러 층으로 된 것의 위쪽에 있는 층.
☆☆
Nom
🌏 ÉTAGE ÉLEVÉ, COUCHE SUPÉRIEURE: Niveau en hauteur parmi différents niveaux. -
ㄱㅊ (
교체
)
: 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈.
☆☆
Nom
🌏 ALTERNANCE, CHANGEMENT, REMPLACEMENT, SUBSTITUTION: Action de changer une personne, un objet, un système, etc., ayant joué un certain rôle par un autre. -
ㄱㅊ (
개최
)
: 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶.
☆☆
Nom
🌏 ORGANISATION: Fait de planifier et d'organiser d’une manière systématique une réunion, un événement, une compétition. -
ㄱㅊ (
건축
)
: 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음.
☆☆
Nom
🌏 CONSTRUCTION, ÉDIFICATION: Action de concevoir et de construire des maisons, des bâtiments ou des ponts. -
ㄱㅊ (
고추
)
: 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매.
☆☆
Nom
🌏 PIMENT: Fruit au goût piquant, de la taille d'un doigt, qui est vert au début mais rouge quand il est mûr. -
ㄱㅊ (
계층
)
: 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단.
☆☆
Nom
🌏 CLASSE SOCIALE: Division de la société en groupe d'individus selon leur position sociale, leur profession, leur niveau de vie, etc. -
ㄱㅊ (
가치
)
: 값이나 귀중한 정도.
☆☆
Nom
🌏 VALEUR: Prix ou valeur marchande. -
ㄱㅊ (
기초
)
: 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
☆☆
Nom
🌏 BASE, FONDEMENT, ASSISE, FONDATION, ÉLÉMENT: Fond qui sert de base à une chose, à un travail, etc.
• Décrire un caractère (365) • Commander un plat (132) • Aller au cinéma (105) • Parler d'un plat (78) • Passe-temps (103) • Différences culturelles (47) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Téléphoner (15) • Loisirs (48) • Météo et saisons (101) • Événements familiaux (57) • Remercier (8) • Décrire l'apparence (97) • Culture populaire (82) • Sports (88) • Aller à la pharmacie (10) • Amour et marriage (28) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser les transports (124) • Arts (23) • Problèmes environnementaux (226) • Éducation (151) • Politique (149) • Au travail (197) • Droit (42) • Architecture (43) • Tâches ménagères (48) • Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (poste) (8)