🌟 배보다 배꼽이 더 크다

Proverbes

1. 주된 것보다 그것에 딸린 것에 드는 돈이나 노력 등이 더 많이 든다는 말.

1. AVOIR LE NOMBRIL PLUS GRAND QUE LE VENTRE: Expression indiquant qu’il faut plus d'argent, d'effort, etc., pour réaliser quelque chose étant en rapport avec ce qui est principal, que pour ce qui est principal.

🗣️ Exemple(s):

이렇게 비싼 이자를 물고 돈을 빌려야 하다니 배보다 배꼽이 더 큰 격이었다.
It was like a bellybutton bigger than a belly to have to borrow money with such high interest.
배보다 배꼽이 더 크다더니 새 것으로 하나 사는 것보다 수리비가 더 비쌌다.
They said the navel was bigger than the belly, but it was more expensive to repair than to buy a new one.
배보다 배꼽이 더 크다고 선물 값보다 선물 포장하는 데 돈이 더 들어가게 생겼다.
The belly button is bigger than the belly, so it will cost more money to gift wrap than the gift price.

💕Start 배보다배꼽이더크다 🌾End

Start 배

배 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

Start 배

배 End

Start 꼽

꼽 End

Start 이

이 End

Start 더

더 End

Start 크

크 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Habitat (159) • Sciences et technologies (91) • Commander un plat (132) • Langue (160) • Religions (43) • Loisirs (48) • Gestion économique (273) • Parler du temps (82) • Voyager (98) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie en Corée (16) • Téléphoner (15) • Arts (23) • Architecture (43) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (8) • Vie quotidienne (11) • Aller au cinéma (105) • Expliquer un endroit (70) • Problèmes sociaux (67) • Invitation et visite (28) • Comparer des cultures (78) • Culture populaire (52) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Remercier (8) • Décrire un caractère (365) • Météo et saisons (101) • Système social (81) • Événements familiaux (57) • Culture populaire (82)