🌟 다세대 (多世帶)
Nom
1. 한 건물에 함께 사는 여러 세대.
1. FOYERS MULTIPLES, PLUSIEURS FAMILLES (SOUS LE MÊME TOIT): Plusieurs foyers habitant le même bâtiment.
-
다세대 연립 주택.
A multi-family row house. -
다세대가 모여 살다.
Multi-generation. -
다세대가 세 들다.
Many generations rent. -
다세대가 모여 사는 연립 주택의 경우 화재가 났을 때 여러 가구에 피해가 있을 수 있다.
In the case of multi-generational row houses, there may be damage to several households in the event of a fire. -
단독 주택에 사는 것보다는 다세대가 모여 사는 주택에서 이웃 간의 정을 느끼기 쉽다.
Rather than living in a detached house, it is easy to feel the affection between neighbors in a multi-generation house. -
♔
다세대가 모여 살 적에는 집에 없을 때 택배가 오면 옆집에서 받아주고 그랬는데 단독 주택에서는 게 안 돼서 불편해.
When many generations lived together, when they weren't home, they would accept packages from next door, but it's inconvenient because they can't do it in a detached house.
♕ 맞아. 나도 가끔은 연립 주택에 살 때가 그리워.
Right. sometimes i miss living in a row house, too.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 다세대 (
다세대)
🗣️ 다세대 (多世帶) @ Exemple(s)
- 시장 건너편에는 다세대 주택과 연립 주택이 빽빽이 들어차 있다. [연립 주택 (聯立住宅)]
- 다세대 주택이 모여 있다. [다세대 주택 (多世帶住宅)]
- 다세대 주택을 매매하다. [다세대 주택 (多世帶住宅)]
- 다세대 주택에 살다. [다세대 주택 (多世帶住宅)]
- 다세대 주택에 세 들어 살다. [다세대 주택 (多世帶住宅)]
- 다세대 주택에 세를 놓다. [다세대 주택 (多世帶住宅)]
- 강도들은 다세대 주택의 도시가스 배관을 타고 집안에 들어가 금품을 훔쳤다. [다세대 주택 (多世帶住宅)]
🌷 ㄷㅅㄷ: Initial sound 다세대
-
ㄷㅅㄷ (
다시다
)
: 음식이 먹고 싶거나, 다 먹은 음식이 아쉬워서 입 안의 침을 모아 삼키다.
☆
Verbe
🌏 SE POURLÉCHER, SE POURLÉCHER LES BABINES, SALIVER, EN AVOIR L'EAU À LA BOUCHE: Rassembler sa salive dans la bouche et déglutir car on a envie de manger ou qu'on regrette ce qu'on a déjà mangé. -
ㄷㅅㄷ (
드세다
)
: 힘이나 기세가 몹시 세다.
☆
Adjectif
🌏 FORT, PUISSANT, VIOLENT: Dont la force ou l’énergie est très grande. -
ㄷㅅㄷ (
대성당
)
: 천주교의 종교 의식을 하며 일정한 구역에서 중심이 되는 큰 규모의 건물.
Nom
🌏 CATHÉDRALE: Bâtiment de grande taille qui est le centre d'un diocèse et où sont célébrés des rites religieux catholiques. -
ㄷㅅㄷ (
도서대
)
: 전시를 위해 책을 받치거나 올려 놓는 물건.
Nom
🌏 ÉTALAGE DE LIVRES: Objet qui soutient des livres ou sur lequel on met des livres, pour les exposer. -
ㄷㅅㄷ (
뒤서다
)
: 다른 사람의 뒤에 서서 따르다.
Verbe
🌏 SUIVRE, POURSUIVRE, COURIR APRÈS, SE METTRE À LA POURSUITE, ALLER À LA SUITE, MARCHER SUR LES TRACES DE QUELQU'UN: Venir à la suite de quelqu'un en se tenant juste derrière lui. -
ㄷㅅㄷ (
뒤섞다
)
: 서로 다른 여러 가지를 같이 마구 섞다.
Verbe
🌏 MÊLER, BROUILLER, RETOURNER, FATIGUER, REMUER, MALAXER: Mélanger plusieurs choses différentes dans un pêle-mêle. -
ㄷㅅㄷ (
듯싶다
)
: 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
Auxiliaire adjectival
🌏 Auxiliaire adjectival indiquant que le contenu qui précéde est une supposition. -
ㄷㅅㄷ (
다수당
)
: 국회에서 많은 수의 의석을 차지한 정당.
Nom
🌏 PARTI MAJORITAIRE: Parti politique qui occupe le plus grand nombre de places à l'Assemblée nationale (parlement). -
ㄷㅅㄷ (
되살다
)
: 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살다.
Verbe
🌏 RESSUSCITER, SE RANIMER, RENAÎTRE, REVIVRE: (Être mort ou presque mort) Revenir à la vie. -
ㄷㅅㄷ (
동시대
)
: 같은 시대.
Nom
🌏 MÊME ÉPOQUE, MÊME TEMPS: Même époque. -
ㄷㅅㄷ (
다세대
)
: 한 건물에 함께 사는 여러 세대.
Nom
🌏 FOYERS MULTIPLES, PLUSIEURS FAMILLES (SOUS LE MÊME TOIT): Plusieurs foyers habitant le même bâtiment.
• Expliquer un plat (119) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (59) • Métiers et orientation (130) • Médias de masse (47) • Comparer des cultures (78) • Utiliser les transports (124) • Passe-temps (103) • Spectacle (8) • Événements familiaux (57) • Faire une promesse (4) • Voyager (98) • Amour et marriage (28) • Habitat (159) • Météo et saisons (101) • Décrire un caractère (365) • S'excuser (7) • Architecture (43) • Religions (43) • Relations humaines (255) • Droit (42) • Loisirs (48) • Relations humaines (52) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Philosophie, éthique (86) • Culture populaire (82) • Parler d'un plat (78) • Vie en Corée (16) • Invitation et visite (28)