🌟 불편 (不便)

☆☆☆ Nom

1. 이용하기에 편리하지 않음.

1. INCONFORT, INCOMMODITÉ, GÊNE: Fait de ne pas être facile à utiliser.

🗣️ Exemple(s):

생활의 불편.
Inconvenience in life.
불편이 따르다.
Uncomfortable.
불편을 감수하다.
Embrace inconvenience.
불편을 겪다.
Suffer inconvenience.
불편을 끼치다.
Cause inconvenience.
불편을 주다.
Uncomfortable.
주차 공간의 부족으로 주민들의 불편이 이만저만이 아니다.
The lack of parking space has caused a great deal of inconvenience to residents.
수도가 고장 나서 화장실을 이용하는 사람들이 불편을 겪고 있다.
The water's out of order, causing inconvenience to people who use the bathroom.
♔ 이렇게 좁은 방 밖에 못 드려서 죄송합니다.
I'm sorry i could only give you such a small room.
♕ 괜찮습니다, 신세를 지는 처지에 이 정도 불편은 감수해야죠.
It's okay, i owe you this much inconvenience.

Antonyme(s)

2. 몸이나 마음이 편하지 않고 괴로움.

2. INCONFORT, GÊNE, PEINE, MALAISE: (Corps ou cœur) Fait d'être mal à l'aise et douloureux.

🗣️ Exemple(s):

마음의 불편.
Discomfort.
몸의 불편.
Body discomfort.
불편이 크다.
The inconvenience is great.
불편을 겪다.
Suffer inconvenience.
불편을 무릅쓰다.
Risk inconvenience.
나는 친척 집에 얹혀살지만 그래도 마음의 불편은 없다.
I live in a relative's house, but i don't feel any discomfort.
두꺼운 코트를 입으면 몸을 움직이는 데 불편을 느껴서 답답하다.
Wearing a thick coat makes me feel uncomfortable moving my body and stuffy.
♔ 자네 아버지 건강은 회복되셨나?
Is your father's health?
♕ 아직 거동에 불편이 있어서 외출은 못 하십니다.
He's still having trouble moving around, so he can't go out.

3. 다른 사람과의 관계 등이 편하지 않음.

3. INCONFORT, GÊNE, MALAISE: (Relation, etc.) Fait de ne pas être confortable.

🗣️ Exemple(s):

이웃과의 불편.
Inconvenience with neighbors.
불편이 사라지다.
Discomfort wears off.
불편이 커지다.
Uncomfortable.
불편이 해소되다.
The inconvenience is relieved.
불편을 견디다.
Endure inconvenience.
불편을 느끼다.
Feel uncomfortable.
나는 선생님과의 저녁 식사 자리에서 심한 불편을 느꼈다.
I felt very uncomfortable at dinner with my teacher.
우리는 그동안의 불편을 해소하기 위해 조촐한 술자리를 가졌다.
We had a small drinking party to relieve the inconvenience.
♔ 난 민준이랑 둘만 있는 게 너무 어색해.
I feel so awkward being alone with min-joon.
♕ 불편을 느끼는 게 너만은 아닐 거야.
You're not the only one who feels uncomfortable.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 불편 (불편)
📚 Mot dérivé: • 불편하다(不便하다): 이용하기에 편리하지 않다., 몸이나 마음이 편하지 않고 괴롭다., …
📚 Catégorie: États de logement Psychologie

🗣️ 불편 (不便) @ Exemple(s)

불편 사항이 일부나마 개선되었다. [나마]
물질적인 불편. [물질적 (物質的)]
다소의 불편. [다소 (多少)]
아파트 앞 도로 공사로 다소의 불편함이 있겠지만 양해 부탁 드립니다. [다소 (多少)]
주인 아저씨는 하루 민박하는 동안 불편 없이 지내도록 도와 주셨다. [민박하다 (民泊하다)]
불편 호소. [호소 (呼訴)]
극심한 불편. [극심하다 (極甚/劇甚하다)]
업무를 보다가 불편 사항이 있으면 어디에 얘기해야 하나요? [고충 (苦衷)]

🌷 ㅂㅍ: Initial sound 불편

ㅂㅍ ( 볼펜 ) : 펜 끝의 작은 철 구슬이 펜의 움직임에 따라 돌면서 잉크를 내어 쓰도록 된 필기도구. ☆☆☆ Nom
🌏 STYLO À BILLE: Instrument qui sert à écrire, au bout duquel se trouve une petite bille en métal qui roule et dépose de l’encre.
ㅂㅍ ( 불편 ) : 이용하기에 편리하지 않음. ☆☆☆ Nom
🌏 INCONFORT, INCOMMODITÉ, GÊNE: Fait de ne pas être facile à utiliser.
ㅂㅍ ( 반팔 ) : 소매의 길이가 팔꿈치가 드러날 정도로 짧은 옷. ☆☆ Nom
🌏 MANCHES COURTES: Vêtement dont les manches sont courtes, au point de dévoiler les coudes.
ㅂㅍ ( 배편 ) : 배를 이용하는 교통수단. ☆☆ Nom
🌏 TRANSPORT MARITIME, (N.) PAR BATEAU, EN BATEAU: Moyen de transport qui passe par la voie maritime.
ㅂㅍ ( 부품 ) : 기계 등의 전체 중 어느 한 부분을 이루는 물건. ☆☆ Nom
🌏 PIÈCE DÉTACHÉE, COMPOSANT: Objet faisant partie d’un ensemble, par exemple d'une machine, etc.
ㅂㅍ ( 뷔페 ) : 여러 가지 음식을 차려 놓고 손님이 스스로 선택하여 덜어 먹을 수 있도록 한 식당. ☆☆ Nom
🌏 RESTAURANT BUFFET À VOLONTÉ: Restaurant où les clients choisissent et se servent d’une variété de plats disposés sur la table.
ㅂㅍ ( 비판 ) : 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적함. ☆☆ Nom
🌏 CRITIQUE: Fait d’examiner une chose de près pour déterminer ce qui est juste ou injuste, ou pour souligner une injustice.
ㅂㅍ ( 분포 ) : 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있음. ☆☆ Nom
🌏 DISTRIBUTION, RÉPARTITION: Fait d’être dispersé dans une certaine région.
ㅂㅍ ( 분필 ) : 칠판에 글씨를 쓰는 데 사용하는 막대 모양의 필기도구. ☆☆ Nom
🌏 CRAIE: Petit bâton qui sert pour écrire sur un tableau noir.
ㅂㅍ ( 발표 ) : 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림. ☆☆ Nom
🌏 ANNONCE, PUBLICATION, DÉCLARATION, PRÉSENTATION: Action de faire dévoiler au public un fait, un résultat ou une œuvre, etc.
ㅂㅍ ( 반품 ) : 이미 산 물건을 다시 되돌려 보냄. 또는 그 물건. ☆☆ Nom
🌏 REPRISE, RETOUR, RENVOI: Fait de retourner un article déjà acheté ; cet article.
ㅂㅍ ( 불평 ) : 어떤 일이나 사람에 대하여 마음에 들지 않음. 또는 그것을 말로 드러냄. ☆☆ Nom
🌏 MÉCONTENTEMENT, PLAINTE: Fait de ne pas être content de quelqu’un ou de quelque chose ; expression du mécontentement par des paroles.
ㅂㅍ ( 벌판 ) : 사방으로 펼쳐진 넓고 평평한 땅. ☆ Nom
🌏 PLAINE, CHAMP: Étendu de terrain vaste et large qui s'étend dans les quatre directions.
ㅂㅍ ( 부패 ) : 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩는 것. ☆ Nom
🌏 POURRITURE, POURRISSEMENT, DÉCOMPOSITION, ALTÉRATION, PUTRÉFACTION: Fait que des protéines, des graisses, etc., se dégradent sous l'action de micro-organismes.
ㅂㅍ ( 부피 ) : 물체가 차지하는 공간의 크기. ☆ Nom
🌏 VOLUME: Espace qu’occupe un objet.
ㅂㅍ ( 비평 ) : 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논함. ☆ Nom
🌏 CRITIQUE: Discussion des valeurs d’un objet en analysant le juste et l’injuste, la beauté et la laideur, etc.
ㅂㅍ ( 배포 ) : 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌. ☆ Nom
🌏 DIFFUSION, DISTRIBUTION: Fait de largement répandre un journal ou un livre, etc.
ㅂㅍ ( 비품 ) : 필요에 의해 늘 갖추어 놓고 쓰는 물품. ☆ Nom
🌏 ÉQUIPEMENT, FOURNITURES: Objet toujours mis à disposition par nécessité.
ㅂㅍ ( 방패 ) : 칼, 창, 화살 등을 막는 데 쓰는 무기. ☆ Nom
🌏 BOUCLIER: Arme destinée à parer une attaque d'épée, lance, flèche, etc.

💕Start 불편 🌾End

Start 불

불 End

Start 편

편 End

📚 Catégorie

• Parler d'un jour de la semaine (13) • Psychologie (191) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Week-ends et congés (47) • Spectacle (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expliquer un endroit (70) • Informations géographiques (138) • Décrire un caractère (365) • Amour et marriage (28) • Apparence (121) • Presse (36) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Système social (81) • Présenter (se présenter) (52) • Architecture (43) • Problèmes environnementaux (226) • Culture populaire (52) • Aller au cinéma (105) • Problèmes sociaux (67) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Droit (42) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Arts (23) • Culture alimentaire (104) • Relations humaines (255) • Différences culturelles (47) • Au travail (197) • Loisirs (48)