🌟 일일이 (一一 이)

☆☆   Adverbe  

1. 하나씩 하나씩.

1. UN À UN, UN PAR UN: L'un après l'autre.

🗣️ Exemple(s):
  • 일일이 검사하다.
    Inspect one by one.
  • 일일이 넘기다.
    Pass one by one.
  • 일일이 살펴보다.
    Examine one by one.
  • 일일이 확인하다.
    Check one by one.
  • 일일이 무게를 달다.
    Weight one by one by one.
  • 출판사 직원은 책 한 장 한 장을 일일이 넘겨 봤다.
    The staff of the publishing company passed the pages of each book.
  • 관리자는 제품들을 일일이 확인하며 흠이 없는지 꼼꼼히 살폈다.
    The manager checked the products one by one and scrutinized them for defects.
  • 이 과일들은 일일이 무게를 다 달아 봐야 하나요?
    Do i have to weigh each and every one of these fruits?
    아니, 거기 바구니에 담긴 대로 무게를 달면 돼.
    No, you can weigh it as it's in the basket there.
Synonyme(s) 하나하나: 하나씩 하나씩., 한 사람씩 한 사람씩., 하나씩 자세하게., 여러 가지 조건…

4. 한 사람씩 한 사람씩.

4. UN À UN, UN PAR UN: Une personne après une autre.

🗣️ Exemple(s):
  • 일일이 만나다.
    Meet one by one.
  • 일일이 설득하다.
    Persuade one by one.
  • 일일이 악수하다.
    Shake hands one by one.
  • 일일이 인사하다.
    Greet one by one.
  • 일일이 챙기다.
    Take care of each and every one.
  • 김 대리는 신제품 개발을 위해 상사들을 일일이 만나 설득했다.
    Assistant manager kim met with his bosses one by one to persuade them to develop new products.
  • 회사 송년회에서 사장님은 직원 한 명 한 명과 일일이 악수하며 일 년 동안의 성과를 축하했다.
    At the company year-end party, the president shook hands with each employee to celebrate the year's achievements.
  • 친척들을 모두 찾아뵐 필요가 있을까?
    Is it necessary to visit all the relatives?
    그래도 결혼식에 와 주셔서 감사하다고 일일이 찾아뵙고 인사드리는 게 좋을 것 같아요.
    Still, i think it would be good to visit and say thank you one by one for coming to the wedding.
Synonyme(s) 하나하나: 하나씩 하나씩., 한 사람씩 한 사람씩., 하나씩 자세하게., 여러 가지 조건…

2. 하나씩 자세하게.

2. UN À UN, UN PAR UN: Minutieusement, chaque détail.

🗣️ Exemple(s):
  • 일일이 가르치다.
    Teaching one by one.
  • 일일이 기록하다.
    Record one by one.
  • 일일이 보고하다.
    Report one by one.
  • 일일이 설명하다.
    Explain one by one.
  • 일일이 알려 주다.
    Give each and every indication.
  • 일일이 조사하다.
    Examine one by one.
  • 나는 상관에게 최근 발생한 범죄 사건을 일일이 보고했다.
    I reported to my superior one by one the latest criminal cases.
  • 자녀에게 일일이 다 가르쳐 주려 하지 말고 스스로 생각할 수 있는 힘을 길러 주세요.
    Don't try to teach your child everything, but develop the power to think for yourself.
  • 서류를 일일이 살펴봐야 할까요?
    Should we go through the documents one by one?
    오류가 있을 수도 있으니까 꼼꼼하게 검토해 주세요.
    There may be an error, so please review it carefully.
Synonyme(s) 하나하나: 하나씩 하나씩., 한 사람씩 한 사람씩., 하나씩 자세하게., 여러 가지 조건…

3. 여러 가지 조건에 그때그때마다.

3. À CHAQUE FOIS: Pour chaque condition.

🗣️ Exemple(s):
  • 일일이 간섭하다.
    Interfere one by one.
  • 일일이 대꾸하다.
    Reply one by one.
  • 일일이 들어주다.
    Listen one by one.
  • 일일이 트집을 잡다.
    Find fault with each and every one.
  • 자유 작문이니 형식에 일일이 구애 받지 말고 자유롭게 쓰세요.
    It's free writing, so write freely, regardless of the format.
  • 내 남자 친구는 내 옷차림이며, 가방, 화장에 이르기까지 일일이 트집을 잡는다.
    My boyfriend is dressed in my clothes, and he picks on me from bag to make-up.
  • 왜 내가 하는 말에 일일이 말대꾸를 하는 거니?
    Why are you talking back to me one by one?
    말대꾸가 아니라 질문하실 때마다 대답을 하는 거예요.
    I'm not talking back, i'm answering every question you ask.
Synonyme(s) 하나하나: 하나씩 하나씩., 한 사람씩 한 사람씩., 하나씩 자세하게., 여러 가지 조건…

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 일일이 (일리리)

🗣️ 일일이 (一一 이) @ Exemple(s)

Start

End

Start

End

Start

End


Problèmes sociaux (67) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Politique (149) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Habitat (159) Relations humaines (255) Parler d'un plat (78) Vie en Corée (16) Parler d'un jour de la semaine (13) Culture populaire (52) Sciences et technologies (91) Culture populaire (82) Vie scolaire (208) Problèmes environnementaux (226) Parler du temps (82) Décrire l'apparence (97) Utiliser des services publics (59) Week-ends et congés (47) Arts (76) Échanger des informations personnelles (46) Faire une promesse (4) Religions (43) Différences culturelles (47) Décrire un caractère (365) Informations géographiques (138) Droit (42) Expliquer un plat (119) Apparence (121) Raconter une maladresse (28) Trouver son chemin (20)