🌟 단락 (段落)

  Nom  

1. 진행되고 있는 일에서 일단 어느 정도 끝을 맺음.

1. CONCLUSION, SOLUTION, RÈGLEMENT: Fait de d'abord terminer une certaine partie d'un travail en cours.

🗣️ Exemple(s):
  • 일의 단락.
    A paragraph of work.
  • 단락을 맺다.
    Make a paragraph.
  • 단락을 짓다.
    Make a paragraph.
  • 단락을 매듭짓다.
    To knot a paragraph.
  • 긴 여행은 오늘로 단락을 맺고 내일부터는 일상으로 돌아가야 한다.
    Long journeys should be short-circuited to today and returned to daily life from tomorrow.
  • 오늘 안으로 결론이 나지 않을 것 같네요.
    I don't think we'll be able to conclude by the end of the day.
    오늘은 우선 이것으로 단락을 짓고 내일 다시 회의를 이어 나가기로 합시다.
    Let's make a paragraph with this today and continue the meeting again tomorrow.

2. 글, 영화, 음악 등에서 같은 내용으로 묶인 하나하나의 짧은 이야기 토막.

2. PARAGRAPHE: Dans un texte, un film, une musique, etc., chaque morceau contenant une petite histoire.

🗣️ Exemple(s):
  • 단락.
    One paragraph.
  • 단락의 글.
    Two paragraphs of writing.
  • 단락의 주제.
    The subject of this paragraph.
  • 단락을 구분하다.
    Distinguish paragraphs.
  • 단락을 나누다.
    Divide a paragraph.
  • 여러 단락으로 나누다.
    Divide into several paragraphs.
  • 승규는 글의 마지막 단락에서 주제를 다시 한번 강조하였다.
    Seung-gyu once again emphasized the subject in the last paragraph of the article.
  • 단락을 구성할 때는 하나의 단락에 하나의 주제가 담기도록 해야 한다.
    Paragraphs shall be constructed so that one topic is contained in one paragraph.
  • 선생님, 이 단락은 길이가 너무 긴데 나누는 게 어떨까요?
    Sir, this paragraph is too long. why don't we divide it?
    길이가 길어도 일관된 주제가 있으니 나누지 않는 것이 좋을 것 같구나.
    I don't think we should split it up because there's a consistent theme, even if it's long.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 단락 (달락) 단락이 (달라기) 단락도 (달락또) 단락만 (달랑만)
📚 Catégorie: Langue  


🗣️ 단락 (段落) @ Définition(s)

🗣️ 단락 (段落) @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Parler d'un jour de la semaine (13) Métiers et orientation (130) Voyager (98) Amour et marriage (28) Amour et mariage (19) Politique (149) Religions (43) Culture populaire (82) Au travail (197) Problèmes sociaux (67) Habitat (159) Relations humaines (52) Utiliser des services publics (59) Santé (155) Utiliser des services publics (immigration) (2) Utiliser les transports (124) Présenter (se présenter) (52) Culture populaire (52) Aller au cinéma (105) Arts (76) Aller à la pharmacie (10) Vie scolaire (208) Décrire l'apparence (97) Climat (53) Passe-temps (103) Téléphoner (15) Gestion économique (273) Événements familiaux (57) Vie en Corée (16) Présenter (famille) (41)