🌟 꼴값
Nom
1. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
1. (AVOIR LA) TÊTE DE L'EMPLOI: (populaire) Propos ou comportement de quelqu'un qui est conforme à son apparence.
-
꼴값을 떨다.
Shame on you. -
꼴값을 하다.
Be worth a fortune. -
예쁜 얼굴의 지수는 꼴값을 하느라고 온 동네 사내들의 마음을 다 휘저어 놓았다.
The pretty-faced jisoo shook the hearts of all the men in the neighborhood for a penny. -
사람들은 승규를 보면서 똘똘하게 생긴 게 꼴값도 못하고 속고만 다닌다고 수군댔다.
When people saw seung-gyu, they said that he looked smart, but was fooled. -
♔
그 아이는 툭하면 소리를 지르고 난리를 피우지.
The kid yells and goes crazy all the time.
♕ 생긴 대로 정말 꼴값을 떠는군.
You're so cheap as you look.
2. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동.
2. Comportement de quelqu'un, qui dépasse ses capacités ou qui va au-delà du raisonnable.
-
꼴값을 떨다.
Shame on you. -
꼴값을 하다.
Be worth a fortune. -
그 여자는 가진 것도 없는 주제에 잘난 체를 하며 꼴값을 떨었다.
She put on airs when she had nothing. -
음악에 대해 쥐뿔도 모르는 승규가 여자들 앞에서 꼴값을 해 대니 기가 막힐 노릇이었다.
Seung-gyu, who didn't know anything about music, made a poor showing in front of women, which made danny dumbfounded. -
♔
이 반에서 나보다 잘생기고 공부 잘하는 사람 나와 보라고 그래!
Tell him to come out here if he's more handsome and better at studying than me!
♕ 민준아, 잘난 것도 없으면서 꼴값 그만 해.
Min-joon, you don't have anything to show off, but stop being such a loser.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 꼴값 (
꼴깝) • 꼴값이 (꼴깝씨) • 꼴값도 (꼴깝또) • 꼴값만 (꼴깜만)
📚 Mot dérivé: • 꼴값하다: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다., 분수에 맞지 않거나 …
🌷 ㄲㄱ: Initial sound 꼴값
-
ㄲㄱ (
끈기
)
: 끈끈한 성질.
☆
Nom
🌏 VISCOSITÉ, ADHÉSION: Qualité visqueuse. -
ㄲㄱ (
꿈길
)
: 꿈에서 어떤 일이 이루어지는 과정.
Nom
🌏 ÉTAT DE RÊVE, PARCOURS DE RÊVE, (N.) EN PLEIN RÊVE: Processus dans lequel se produit un événement dans un rêve. -
ㄲㄱ (
꿈결
)
: 꿈을 꾸는 동안.
Nom
🌏 (n.) Pendant un rêve. -
ㄲㄱ (
깨갱
)
: 개가 무섭거나 아파서 지르는 소리.
Adverbe
🌏 KAÏ KAÏ: Onomatopée évoquant le cri d'un chien émis de peur ou de douleur. -
ㄲㄱ (
깔개
)
: 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건.
Nom
🌏 NATTE, TAPIS: Objet mince et plat placé sur le sol, sur lequel on s'assoit ou s'allonge. -
ㄲㄱ (
꼴값
)
: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
Nom
🌏 (AVOIR LA) TÊTE DE L'EMPLOI: (populaire) Propos ou comportement de quelqu'un qui est conforme à son apparence. -
ㄲㄱ (
꽃게
)
: 손바닥 크기의 딱딱한 껍질로 싸인 몸통 양 옆으로 다리 8개와 집게발 2개가 붙어 있는 바다 동물.
Nom
🌏 ÉTRILLE, CRABE BLEU: Animal de mer dont le corps est enveloppé d'une carapace dure de la taille d'une paume de main, avec une paire de pinces et quatre pattes paires de chaque côté du corps.
• Aller à la pharmacie (10) • Informations géographiques (138) • Psychologie (191) • Apparence (121) • Passe-temps (103) • Relations humaines (52) • Gestion économique (273) • Week-ends et congés (47) • Décrire un caractère (365) • Arts (76) • Habitat (159) • Culture alimentaire (104) • Histoire (92) • Vie quotidienne (11) • Parler d'un plat (78) • S'excuser (7) • Langue (160) • Expliquer un endroit (70) • Différences culturelles (47) • Saluer (17) • Remercier (8) • Médias de masse (47) • Religions (43) • Expliquer un plat (119) • Droit (42) • Invitation et visite (28) • Présenter (se présenter) (52) • Amour et mariage (19) • Aller à l'hôpital (204) • Sports (88)