🌟 증명하다 (證明 하다)

Verbe  

1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.

1. FAIRE UNE DÉMONSTRATION, JUSTIFIER: Révéler si un événement, la teneur de quelque chose ou un jugement est vrai ou pas à l'aide de preuves.

🗣️ Exemple(s):
  • 증명한 사실.
    Proven facts.
  • 결백을 증명하다.
    Prove innocence.
  • 주장을 증명하다.
    Prove an argument.
  • 단적으로 증명하다.
    Prove it short-handedly.
  • 생생하게 증명하다.
    Prove vividly.
  • 오존 주의보는 공기 오염이 얼마나 심각한지를 증명한다.
    Ozone warnings prove how serious air pollution is.
  • 자신의 사랑을 증명하고 싶어서 민준은 여자 친구가 좋아하는 선물을 하나씩 사기 시작했다.
    Wanting to prove his love, min-joon began to buy one gift each that his girlfriend liked.
  • 이 산에서 밥그릇 모양의 고대 유물이 나왔어.
    An ancient artifact shaped like a bowl of rice came out of this mountain.
    정말 이번 유물 발견 사건은 이곳에 사람들이 고대부터 살았음을 증명하는구나.
    This discovery of relics really proves that people have lived here since ancient times.

2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.

2. JUSTIFIER: Révéler si une proposition ou un jugement est vrai ou faux à partir des principes fondamentaux en mathématiques ou en logique.

🗣️ Exemple(s):
  • 증명한 오류.
    Proven error.
  • 논리를 증명하다.
    Prove logic.
  • 정당함을 증명하다.
    To prove justice.
  • 논리적으로 증명하다.
    Prove logically.
  • 수학적으로 증명하다.
    Prove mathematically.
  • 그 수학자는 어려운 수학 원리를 증명할 수 있는 새 공식을 만들어 내었다.
    The mathematician created a new formula to prove the difficult math principles.
  • 지수는 오로지 논리적인 방법만 사용하여 열 개의 명제가 진실임을 모두 증명하였다.
    The index proved all ten propositions to be true, using only logical methods.

3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.

3. ATTESTER, CERTIFIER: Révéler officiellement qu'un certain fait est avéré, par autorité de l'État ou d'une organisation publique.

🗣️ Exemple(s):
  • 증명한 유언.
    Proven will.
  • 계약을 증명하다.
    Certify a contract.
  • 부부 관계를 증명하다.
    Prove marital relations.
  • 안전성을 증명하다.
    Prove safety.
  • 진짜임을 증명하다.
    Prove true.
  • 이 증서는 이제 두 사람이 서로 이혼한 사이임을 증명해 준다.
    This deed proves that the two are now divorced.
  • 이 유물이 위조가 아닌지 알기 위해서는 진품임을 증명하는 서류를 확인하면 된다.
    To see if this artifact is a forgery, you can check the documents proving it to be genuine.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 증명하다 (증명하다)
📚 Mot dérivé: 증명(證明): 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘., 어…


🗣️ 증명하다 (證明 하다) @ Définition(s)

🗣️ 증명하다 (證明 하다) @ Exemple(s)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Arts (76) Spectacle (8) Architecture (43) Météo et saisons (101) Religions (43) Échanger des informations personnelles (46) Métiers et orientation (130) Utiliser les transports (124) Langue (160) Commander un plat (132) Faire une promesse (4) Problèmes sociaux (67) Gestion économique (273) Décrire un caractère (365) Aller au cinéma (105) Arts (23) Médias de masse (47) Utiliser des services publics (8) Culture alimentaire (104) Expliquer un endroit (70) Système social (81) Expliquer un plat (119) Climat (53) Sciences et technologies (91) Amour et mariage (19) Présenter (famille) (41) Problèmes environnementaux (226) Exprimer ses sentiments/humeur (41) Trouver son chemin (20) Presse (36)