🌟 결딴

Nom  

1. 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.

1. RUINE, DESTRUCTION, PERTE: État de quelque chose qui est détruit et qui n'est plus utilisable.

🗣️ Exemple(s):
  • 결딴이 나다.
    Go to pieces.
  • 결딴을 내다.
    Make a mess.
  • 오랫동안 쓴 텔레비전이 결국 결딴이 났다.
    The long-used television ended up in failure.
  • 새로 산 시계를 물에 빠뜨려 하루 만에 결딴을 내고 말았다.
    Dropped the new watch into the water and ruined it in a day.
  • 전화기가 또 고장이 났나 봐.
    The phone must be broken again.
    툭하면 떨어뜨리니 결딴이 날 수밖에 없지.
    It's easy to drop it, and it's a mess.

2. 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망함.

2. FAILLITE: Etat de ruine totale d'un pays, d'une famille, d'une affaire, etc.

🗣️ Exemple(s):
  • 결딴이 나다.
    Go to pieces.
  • 결딴을 내다.
    Make a mess.
  • 우리 회사는 크게 벌였던 사업이 망해서 아주 결딴이 났다.
    Our company went to hell with its big business.
  • 부도가 난 회사는 완전히 결딴이 나서 회복할 수 없는 상태였다.
    The bankrupt company was in a state of utter disarray and unable to recover.
  • 저 집 남편은 돈을 함부로 쓰고 다니더라.
    Her husband spends his money recklessly.
    그러게 말이야. 저러다가 아주 집안이 결딴이 나겠어.
    I know. that's going to ruin our family.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 결딴 (결딴)

📚 Annotation: 주로 '결딴이 나다', '결딴을 내다'로 쓴다.

Start

End

Start

End


Informations géographiques (138) Histoire (92) Vie quotidienne (11) Tâches ménagères (48) Loisirs (48) Décrire l'apparence (97) Habitat (159) Raconter une maladresse (28) Parler d'un plat (78) Vie en Corée (16) Amour et marriage (28) Comparer des cultures (78) Politique (149) Amour et mariage (19) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Expliquer un endroit (70) Utiliser des services publics (immigration) (2) S'excuser (7) Exprimer une date (59) Utiliser des services publics (8) Langue (160) Aller à la pharmacie (10) Décrire un caractère (365) Religions (43) Téléphoner (15) Médias de masse (47) Présenter (famille) (41) Utiliser des services publics (poste) (8) Philosophie, éthique (86) Présenter (se présenter) (52)