🌟 접하다 (接 하다)

☆☆   Verbe  

2. 소식이나 정보를 듣거나 받다.

2. APPRENDRE: Entendre ou recevoir des nouvelles ou des informations.

🗣️ Exemple(s):
  • 뉴스를 접하다.
    Get the news.
  • 보도를 접하다.
    Receive a report.
  • 소식을 접하다.
    Hear the news.
  • 정보를 접하다.
    Receive information.
  • 신문으로 접하다.
    Receive by the press.
  • 인터넷으로 접하다.
    Contact on the internet.
  • 나는 늦게서야 김 선생님의 부고를 접하였다.
    I didn't get mr. kim's obituary until late.
  • 신문을 보면 사건과 사고에 대한 보도를 쉽게 접하게 된다.
    The newspaper provides easy access to reports of events and accidents.
  • 김 선생님이 드디어 결혼한대요. 잘 됐죠?
    Mr. kim is finally getting married. isn't that great?
    결혼 소식을 접하니 나도 기쁘구나.
    I'm glad to hear about the wedding.

5. 귀신을 받아들여 신통력을 가지다.

5. AVOIR UNE PUISSANCE SURNATURELLE, ÊTRE POSSÉDÉ: Avoir une force mystérieuse après être entré en contact avec un esprit.

🗣️ Exemple(s):
  • 귀신을 접하다.
    Encounter ghosts.
  • 신을 접하다.
    Encounter god.
  • 나는 조상신을 접하고 열흘을 앓아누웠다.
    I lay sick for ten days after i encountered the ancestral gods.
  • 신을 접하지 않겠다고 버티던 누이는 끝내 무당이 되었다.
    My sister, who was holding out against god, finally became a shaman.
  • 신을 접하고 나니 무언가 달라졌습니까?
    Has anything changed since you saw god?
    글쎄요. 아직은 이렇다 할 신통력이라는 게 생기지 않습니다.
    Well. there is no such thing as a new power yet.

1. 붙어 있거나 이어서 닿다.

1. ÊTRE CÔTE À CÔTE, AVOISINER, VOISINER, BORDER, ÊTRE VOISIN, ÊTRE ADJACENT, ÊTRE ATTENANT: Être collé à quelque chose ou toucher à quelque chose.

🗣️ Exemple(s):
  • 국경을 접하다.
    Bordering on the border contact.
  • 바다와 접하다.
    Surrounded by the sea.
  • 제주도는 바다와 접한 섬이다.
    Jeju island is an island bordering the sea.
  • 한국은 일본과 영해를 접하고 있다.
    Korea is bordered by japan and its territorial waters.
  • 옆집과 접해 있는 화단에서 예쁜 꽃이 피었다.
    Pretty flowers bloomed in the flower bed bordering the house next door.
  • 여행 간 곳은 어떤 곳이었어?
    What was the trip like?
    집들이 산에 접해 있는 마을이었어.
    It was a village with houses facing the mountains.

3. 사람을 만나거나 대하다.

🗣️ Exemple(s):
  • 사람들을 접하다.
    Encounter people.
  • 새로 접하다.
    New contact.
  • 나는 도시를 벗어나 소박한 사람들을 접하고 싶었다.
    I wanted to get out of the city and meet simple people.
  • 사람들을 접할 때마다 각자의 다른 개성을 발견하게 된다.
    Every time you encounter people, you discover different personalities.
  • 이렇게 선생님을 가까이 접할 수 있게 되어 영광입니다.
    It's an honor to have you so close.
    과분한 말씀입니다.
    That's too much.

4. 무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.

4. FRÉQUENTER, AIMER, APPRÉCIER, ADORER: Connaître ou expérimenter quelque chose en la gardant près de soi.

🗣️ Exemple(s):
  • 도시를 접하다.
    Encounter the city.
  • 문화를 접하다.
    Contact culture.
  • 어려움을 접하다.
    Encounter difficulties.
  • 자연을 접하다.
    Encounter nature.
  • 책을 접하다.
    Have access to a book.
  • 산을 많이 접한 아이들은 자연과 친숙해진다.
    Children who are exposed to mountains become familiar with nature.
  • 책을 많이 접할수록 생각이 깊은 사람이 된다.
    The more books you get, the more thoughtful you become.
  • 혼자 지내면 크고 작은 어려움을 접하게 된다.
    If you stay alone, you will encounter difficulties, big and small.
  • 박물관 관람은 어땠어요?
    How was the museum?
    전통 한국 문화를 접해 볼 수 있는 기회였어요.
    It was an opportunity to experience traditional korean culture.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 접하다 (저파다)


🗣️ 접하다 (接 하다) @ Définition(s)

🗣️ 접하다 (接 하다) @ Exemple(s)

Start

End

Start

End

Start

End


Expliquer un endroit (70) Climat (53) Loisirs (48) Vie en Corée (16) Arts (23) Sciences et technologies (91) Médias de masse (47) Santé (155) Aller à la pharmacie (10) Remercier (8) Langue (160) Décrire un caractère (365) Éducation (151) Faire une promesse (4) Tâches ménagères (48) Sports (88) Amour et marriage (28) Apparence (121) Décrire un incident, un accident, un désastre (43) Psychologie (191) Téléphoner (15) Décrire l'apparence (97) Aller au cinéma (105) Week-ends et congés (47) Relations humaines (52) Histoire (92) Utiliser les transports (124) Système social (81) Raconter une maladresse (28) Passe-temps (103)