🌟 결정타 (決定打)
Nom
1. 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.
1. COUP DÉCISIF, COUP FATAL: Coup rapide, brutal et déterminant par lequel la victoire est décidée dans des matchs sportifs comme le baseball ou la boxe etc.
-
결정타가 터지다.
A decisive blow blows. -
결정타를 날리다.
Hit a decisive blow. -
결정타를 노리다.
Aim for a decisive blow. -
결정타를 맞다.
Take a decisive blow. -
결정타에 쓰러지다.
Fell over the final blow. -
승규가 결정타를 날려 경기의 승패가 갈렸다.
Seung-gyu hit a decisive blow to determine the outcome of the game. -
우리 팀은 결정타가 부족해 시합에서 이기지 못했다.
Our team didn't win the match because of a lack of decisive hits. -
♔
이제 상대편 선수가 이길 가능성은 없을까요?
Is there any chance that the opposing player will win now?
♕ 네, 이미 결정타를 맞은 상태입니다.
Yes, we've already had a decisive blow.
2. (비유적으로) 일의 결과에 결정적인 영향을 미치는 행동이나 사건.
2. COUP DÉCISIF, COUP DE MASSUE, COUP FATAL: (figuré) Action ou événement qui a une influence déterminante sur le résultat de quelque chose.
-
결정타를 가하다.
Take a decisive blow. -
결정타를 날리다.
Hit a decisive blow. -
결정타를 맞다.
Take a decisive blow. -
결정타를 먹이다.
Give a decisive blow. -
결정타로 작용하다.
Serve as a decisive blow. -
그 후보자의 사퇴에는 비리 의혹이 결정타로 작용했다.
Corruption was the deciding blow to the candidate's resignation. -
신상품의 성공이 우리 회사가 경쟁 회사들을 앞서는 결정타가 되었다.
The success of the new product has become the deciding blow for our company to outrun its competitors. -
♔
제발 한 번만 용서해 주면 안 될까?
Could you please forgive me just once?
♕ 안 돼. 계속 참았는데 이번에 네가 결정타를 날렸어.
No. i've been holding it in, but you hit the jackpot this time.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 결정타 (
결쩡타)
🌷 ㄱㅈㅌ: Initial sound 결정타
-
ㄱㅈㅌ (
감자탕
)
: 돼지 등뼈에 감자, 들깨 각종 야채를 넣어 매콤하게 끓인 찌개.
Nom
🌏 GAMJATANG, RAGOÛT À BASE D'OS DE PORC ET DE POMME DE TERRE: Ragoût épicé à base d'épine dorsale de porc, de sésame sauvage et de diverses variétés de légumes. -
ㄱㅈㅌ (
금자탑
)
: (비유적으로) 매우 뛰어난 업적.
Nom
🌏 PROUESSE: (figuré) Réalisation d'une performance remarquable. -
ㄱㅈㅌ (
결정타
)
: 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.
Nom
🌏 COUP DÉCISIF, COUP FATAL: Coup rapide, brutal et déterminant par lequel la victoire est décidée dans des matchs sportifs comme le baseball ou la boxe etc. -
ㄱㅈㅌ (
관제탑
)
: 비행장에서 비행기가 뜨고 내리는 것을 지시하고 비행장 안을 통제하는, 탑처럼 생긴 높은 건물.
Nom
🌏 TOUR DE CONTRÔLE: Tour de grande taille depuis laquelle sont dirigées les opérations de décollage et d'atterrissage des avions, et de laquelle est assuré le contrôle de l'aéroport.
• Décrire un caractère (365) • Météo et saisons (101) • Psychologie (191) • Habitat (159) • Relations humaines (255) • Aller à l'hôpital (204) • Présenter (se présenter) (52) • Différences culturelles (47) • Comparer des cultures (78) • Passe-temps (103) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Téléphoner (15) • Religions (43) • Informations géographiques (138) • Médias de masse (47) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Arts (76) • Présenter (famille) (41) • Commander un plat (132) • Expressions vestimentaires (110) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (59) • Amour et mariage (19) • Événements familiaux (57) • Presse (36) • Trouver son chemin (20) • Métiers et orientation (130) • Sports (88) • Vie scolaire (208)