🌟 그렁그렁

Adverbe

1. 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리.

1. Onomatopée évoquant le bruit fait par quelqu'un qui a du mal à respirer à cause de glaires dans la gorge ou du nez bouché.

🗣️ Exemple(s):

그렁그렁 가래가 끓다.
The sputum boils.
그렁그렁 기침을 하다.
Have a bad cough.
그렁그렁 소리를 내다.
Growl.
그는 목에 뭐가 걸렸는지 숨을 쉴 때마다 그렁그렁 소리가 났다.
Every time he breathed what had caught his throat, there was a rumble.
아버지는 담배를 많이 피워서 늘 목에서 그렁그렁 가래 끓는 소리가 났다.
My father smoked a lot, so there was always a purring of phlegm in his throat.
아이는 코가 많이 막히는지 그렁그렁 소리를 내며 겨우 숨을 쉬고 있었다.
The child was barely breathing, grumbling as if his nose was clogged a lot.
나는 목감기가 걸려서 어제부터 말을 할 때마다 목에서 그렁그렁 소리가 났다.
I had a sore throat and every time i spoke since yesterday, i heard a rustle in my throat.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 그렁그렁 (그렁그렁)
📚 Mot dérivé: • 그렁그렁하다: 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 소리가 나다.

🗣️ 그렁그렁 @ Exemple(s)

그 소녀가 큰 눈을 깜빡깜빡 감았다 뜨자 눈가에 눈물이 그렁그렁 맺혔다. [깜빡깜빡]
누나의 눈에 그렁그렁 눈물이 괴어올라 베개에 떨어졌다. [괴어오르다]
그렁그렁 돌다. [돌다]

🌷 ㄱㄹㄱㄹ: Initial sound 그렁그렁

ㄱㄹㄱㄹ ( 공리공론 ) : 실천이 따르지 않는, 실제와는 동떨어진 헛된 논의. Nom
🌏 THÉORIE IRRÉALISTE OU ILLUSOIRE: Discussion vaine loin de la réalité et inapplicable.
ㄱㄹㄱㄹ ( 거리거리 ) : 여러 길거리. Nom
🌏 Plusieurs rues.
ㄱㄹㄱㄹ ( 고래고래 ) : 목소리를 높이어 크게 소리를 지르는 모양. Adverbe
🌏 À PLEIN GOSIER, À PLEINE GORGE: Idéophone exprimant la manière dont quelqu'un crie à voix haute.
ㄱㄹㄱㄹ ( 갈래갈래 ) : 여러 가닥으로 갈라지거나 찢어진 모양. Adverbe
🌏 EN PIÈCES, EN MENUS MORCEAUX, EN LAMBEAUX, EN CHARPIE: Découpé, déchiré ou déchiqueté en plusieurs parties, morceaux ou brins.
ㄱㄹㄱㄹ ( 고루고루 ) : 많고 적음의 차이가 없이 비슷비슷하게. Adverbe
🌏 ÉQUITABLEMENT: De manière similaire sans différence de quantité.
ㄱㄹㄱㄹ ( 그런고로 ) : 그러한 이유로. Adverbe
🌏 DONC, PAR CONSÉQUENT: Pour cette raison.
ㄱㄹㄱㄹ ( 그렁그렁 ) : 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양. Adverbe
🌏 PLEINEMENT, COMPLÈTEMENT, À RAS BORD: Idéophone exprimant la manière dont un liquide est contenu ou accumulé dans un récipient jusqu'au bord.
ㄱㄹㄱㄹ ( 그렁그렁 ) : 목구멍에 가래 등이 걸리거나 코가 막혀 숨을 잘 못 쉬어 나는 소리. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit fait par quelqu'un qui a du mal à respirer à cause de glaires dans la gorge ou du nez bouché.

💕Start 그렁그렁 🌾End

Start 그

그 End

Start 렁

렁 End

Start 그

그 End

Start 렁

렁 End

📚 Catégorie

• Amour et mariage (19) • Utiliser des services publics (8) • Amour et marriage (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à l'hôpital (204) • Échanger des informations personnelles (46) • Sciences et technologies (91) • Aller au cinéma (105) • Invitation et visite (28) • Week-ends et congés (47) • Utiliser les transports (124) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Parler d'un plat (78) • Psychologie (191) • Gestion économique (273) • Expliquer un endroit (70) • Histoire (92) • Langue (160) • Aller à la pharmacie (10) • Comparer des cultures (78) • Expressions vestimentaires (110) • Climat (53) • Informations géographiques (138) • Sports (88) • Acheter des objets (99) • Habitat (159) • Météo et saisons (101) • Droit (42) • Expliquer un plat (119)