🌟 그만이다
1. 그것으로 끝이다.
1. ÊTRE FINI: Avec ça, tout est fini.
-
이제 학교를 졸업하면 공부도 그만이다.
Now that i've graduated from school, i'm done with my studies. -
♔
이거 고장 났으니 바꿔 주세요.
This is broken. please change it.
♕ 물건은 한번 사 갔으면 그만이지 이제 와서 바꿔 달라니!
You've bought the stuff once. now you want me to change it!
2. 더 이상 비교할 만한 것이 없을 만큼 매우 좋다.
2. ÊTRE EXCELLENT: Être très content au point qu'il n'y ait rien de comparable à cette situation.
-
이 책의 내용은 아주 훌륭해서 교과서로는 그만입니다.
The content of this book is excellent, so it's great in textbooks. -
♔
이 식당의 음식 맛이 그만이에요.
The food in this restaurant tastes great.
♕ 그럼 여기서 밥을 먹지요.
Then let's eat here.
🗣️ 그만이다 @ Exemple(s)
- 이 곡은 플루트의 맑고 아름다운 관악 선율을 즐기기에 그만이다. [관악 (管樂)]
- 책은 썩는 물건이 아니니 재고로 남는다고 해도 언제든 팔기만 하면 그만이다. [재고 (在庫)]
- 공원 안에 있는 대숲은 키 큰 대나무 사이로 시원한 바람이 솔솔 불어와 산책하기에 그만이다. [대숲]
- 깍두기가 알맞게 익어서 사각사각하며 씹히는 맛이 그만이다. [사각사각하다]
- 영양식으로 그만이다. [영양식 (營養食)]
- 과도한 운동으로 굳어진 근육을 풀어 주는 데에는 스포츠 마사지가 그만이다. [마사지 (massage)]
- 싱싱한 배추 잎사귀에 보쌈 고기를 싸서 먹으면 맛이 그만이다. [배추]
- 아름다운 조명에 불이 밝혀지는 저녁 시간은 호수의 낭만을 감상하기에 그만이다. [낭만 (浪漫)]
🌷 ㄱㅁㅇㄷ: Initial sound 그만이다
-
ㄱㅁㅇㄷ (
가만있다
)
: 말을 하거나 몸을 움직이지 않고 조용히 있다.
☆☆
Verbe
🌏 RESTER (TRANQUILLE, CALME, SANS RIEN FAIRE): Rester sans parler ou bouger, et en silence. -
ㄱㅁㅇㄷ (
계몽 운동
)
: 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람을 깨우쳐 바른 지식을 갖도록 권장하는 운동.
None
🌏 MOUVEMENT ÉDUCATIF, ÉDUCATION DE MASSE, MOUVEMENT DES LUMIÈRES: Campagne qui a pour objectif d'instruire un groupe de personnes dont le niveau intellectuel est bas ou qui est imprégné d'une ancienne coutume pour l'encourager à prendre des connaissances correctes. -
ㄱㅁㅇㄷ (
그만이다
)
: 그것으로 끝이다.
🌏 ÊTRE FINI: Avec ça, tout est fini.
• Système social (81) • Différences culturelles (47) • S'excuser (7) • Climat (53) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Au travail (197) • Apparence (121) • Échanger des informations personnelles (46) • Vie quotidienne (11) • Acheter des objets (99) • Philosophie, éthique (86) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Histoire (92) • Parler d'un plat (78) • Sciences et technologies (91) • Langue (160) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Religions (43) • Vie en Corée (16) • Présenter (famille) (41) • Remercier (8) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (255) • Week-ends et congés (47) • Architecture (43) • Politique (149) • Métiers et orientation (130) • Téléphoner (15) • Culture populaire (82)